1. दारा के राज्य के दूसरे वर्ष के आठवें महीने में जकर्याह भविष्यद्वक्ता के पास जो बेरेक्याह का पुत्रा और इद्दॊ का पोता था, यहोवा का यह वचन पहुंचा:
मत्ती 23:25

1. daryaaveshu elubadiyandu rendava samvatsaramu enimidava nelalo yehovaa vaakku pravakthayu iddoku puttina berakyaa kumaarudunaina jekaryaaku pratyakshamai selavichinadhemanagaa

2. यहोवा तुम लोगों के पुरखाओं से बहुत ही क्रोधित हुआ था।

2. yehovaa mee pitharulameeda bahugaa kopinchenu.

3. इसलिये तू इन लोगों से कह, सेनाओं का यहोवा यों कहता है: तुम मेरी ओर फिरो, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है, तब मैं तुम्हारी ओर फिरूंगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।
याकूब 4:8

3. kaabatti neevu vaarithoo itlanumu sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuna dhemanagaameeru naathattu thiriginayedala nenu mee thattu thirugudunani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu; idhe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku.

4. अपने पुरखाओं के समान न बनो, उन से तो अगले भविष्यद्वक्ता यह पुकार पुकारकर कहते थे कि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अपने बुरे मार्गों से, और अपने बुरे कामों से फिरो; परन्तु उन्हों ने न तो सुना, और न मेरी ओर ध्यान दिया, यहोवा की यही वाणी है।

4. meeru mee pitharulavantivaarai yundavaddhu; poorvikulaina pravakthalu sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaamee durmaarga thanu mee dush‌kriyalanu maani thirugudani vaariki prakatinchinanu vaaru vinakapoyiri, naa maata aalakinchaka poyiri; idhe yehovaa vaakku.

5. तुम्हारे पुरखा कहां रहे? और भविष्यद्वक्ता क्या सदा जीवित रहते हैं?

5. mee pitharu lemairi? Pravakthalu nityamu bradukuduraa?

6. परन्तु मेरे वचन और मेरी आज्ञाएं जिन को मैं ने अपने दास नबियों को दिया था, क्या वे तुम्हारे पुरखाओं पर पूरी न हुई? तब उन्हों ने मन फिराया और कहा, सेनाओं के यहोवा ने हमारे चालचलन और कामों के अनुसार हम से जैसा व्यवहार करने को कहा था, वैसा ही उस ने हम को बदला दिया है।।
प्रकाशितवाक्य 10:7, प्रकाशितवाक्य 11:18

6. ayinanu naa sevakulaina pravakthalaku nenu selavichina maatalunu kattadalunu mee pitharula vishayamulo neraveraledaa? Neraveragaa vaaru thirigimana pravarthananubattiyu kriyalanu battiyu yehovaa manaku cheyadalachina prakaaramugaa aayana anthayu manaku chesiyunnaadani cheppukoniri.

7. दारा के दूसरे वर्ष के शबात नाम ग्यारहवें महीने के चौबीसवें दिन को जकर्याह नबी के पास जो बेरेक्याह का पुत्रा और इद्दॊ का पोता था, यहोवा का वचन यों पहुंचा:

7. mariyu daryaaveshu elubadiyandu rendava sanva tsaramu shebaatu anu padakondava nela yiruvadhi naalugava dinamuna yehovaa vaakku pravakthayu iddoku puttina berakyaa kumaarudunaina jekaryaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

8. मैं ने रात को स्वप्न में क्या देखा कि एक पुरूष लाल घोड़े पर चढ़ा हुआ उन मेंहदियों के बीच खड़ा है जो नीचे स्थान में हैं, और उसके पीछे लाल और सुरंग और श्वेत घोड़े भी खड़े हैं।
प्रकाशितवाक्य 6:2-4-5, प्रकाशितवाक्य 19:11

8. raatri errani gurramunekkina manushyu dokadu naaku kanabadenu; athadu loyalonunna gonji chetlalo niluvabadiyundagaa athani venuka errani gurramu lunu chukkalu chukkalugala gurramulunu tellani gurramu lunu kanabadenu.

9. तब मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु ये कौन हैं? तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उस ने मुझ से कहा, मैं तुझे बताऊंगा कि ये कौन हैं।

9. appudunaa yelinavaadaa, yivi emani nenadugagaa naathoo maatalaadu dootha'ivi emi yainadhi nenu neeku teliyajethunanenu.

10. फिर जो पुरूष मेंहदियों के बीच खड़ा था, उस ने कहा, यह वे हैं जिन को यहोवा ने पृथ्वी पर सैर अर्थात् धूमने के लिये भेजा है।

10. appudu gonji chetlalo niluvabadiyunnavaadu ivi lokamanthatanu thirugulaadutaku yehovaa pampinchina gurramulani cheppenu.

11. तब उन्हों ने यहोवा के उस दूत से जो मेंहदियों के बीच खड़ा था, कहा, हम ने पृथ्वी पर सैर किया है, और क्या देखा कि सारी पृथ्वी में शान्ति और चैन है।

11. avi gonjichetlamadhyanu niluvabadina yehovaa doothanu chuchimemu lokamanthata thirugulaadivachi yunnaamu; idigo lokulandaru shaanthamukaligi nimmala mugaa unnaarani cheppenu.

12. तब यहोवा के दूत ने कहा, हे सेनाओं के यहोवा, तू जो यरूशलेम और यहूदा के नगरों पर सत्तर वर्ष से क्रोधित है, सो तू उन पर कब तक दया न करेगा?
प्रकाशितवाक्य 6:10

12. anduku yehovaa doothasainyamulakadhipathiyagu yehovaa, debbadhi samvatsaramulanundi neevu yerooshalemumeedanu yoodhaa pattanamulameedanu kopamunchiyunnaave; yika ennaallu kanikarimpakayunduvu ani manavicheyagaa

13. और यहोवा ने उत्तर में उस दूत से जो मुझ से बातें करता था, अच्छी अच्छी और शान्ति की बातें कहीं।

13. yehovaa naathoo maatalaadina doothaku aadharanayaina madhura vachanamulathoo uttharamicchenu.

14. तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उस ने मुझ से कहा, तू पुकारकर कह कि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, मुझे यरूशलेम और सिरयोन के लिये बड़ी जलन हुई है।

14. kaabatti naathoo maatalaadu chunna dootha naathoo itlanenu-neevu prakatana cheya valasinadhemanagaa sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu yerooshalemu vishayamulonu seeyonuvishayamulonu adhikaasakthi kaligiyunnaanu;

15. और जो जातियां सुख से रहती हैं, उन से मैं क्रोधित हूं; क्योंकि मैं ने तो थोड़ा से क्रोध किया था, परन्तु उन्हों ने विपत्ति को बढ़ा दिया।

15. nimmalamugaa unna anyajanulameeda nenu bahugaa kopinchuchunnaanu; yelayanagaa nenu konchemu kopapadagaa keeducheyavalenanna thaatparyamuthoo vaaru sahaayulairi.

16. इस कारण यहोवा यों कहता है, अब मैं दया करके यरूशलेम को लौट आया हूं; मेरा भवन उस में बनेगा, और यरूशलेम पर नापने की डोरी डाली जाएगी, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।

16. kaabatti yehovaa selavichuna dhemanagaavaatsalyamugalavaadanai nenu yerooshalemu thattu thirigiyunnaanu; andulo naa mandiramu katta badunu; yerooshalemumeeda shilpakaarulu noolu saaga laaguduru; idhe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku.

17. फिर यह भी पुकारकर कह कि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, मेरे नगर फिर उत्तम वस्तुओं से भर जाएंगे, और यहोवा फिर सिरयोन को शान्ति देगा; और यरूशलेम को फिर अपना ठहराएगा।।

17. neevu inkanu prakatana cheyavalasinadhemanagaa ika naa pattanamulu bhaagyamuthoo mari ekkuvagaa nimpabadunu, inkanu yehovaa seeyonunu odaarchunu, yerooshalemunu aayana ikanu korukonunu.

18. फिर मैं ने जो आंखें उठाई, तो क्या देखा कि चार सींग हैं।

18. appudu nenu therichoodagaa naalugu kommulu kana badenu.

19. तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उस से मैं ने पूछा, ये क्या हैं? उस ने मुझ से कहा, ये वे ही सींग हैं, जिन्हों ने यहूदा और इस्राएल और यरूशलेम को तितर- बितर किया है।

19. ivi emitivani nenu naathoo maatalaadu chunna doothanadugagaa athadu'ivi yoodhaavaarini ishraa yeluvaarini yerooshalemu nivaasulanu chedharagottina kommulanenu.

20. फिर यहोवा ने मुझे चार लोहार दिखाए।

20. yehovaa naluguru kansaalulanu naaku kanuparachagaa

21. तब मैं ने पूछा, ये क्या करने को आए हैं? उस ने कहा, ये वे ही सींग हैं, जिन्हों ने यहूदा को ऐसा तितर- बितर किया कि कोई सिर न उठा सका; परन्तु ये लोग उन्हें भगाने के लिये और उन जातियों के सींगों को काट डालने के लिये आए हैं जिन्हों ने यहूदा के देश को तितर- बितर करने के लिये उनके विरूद्ध अपने अपने सींग उठाए थे।।

21. veeremi cheyabovuchunnaarani nenadigi nanduku aayana evadunu thalayetthakunda yoodhaavaarini chedharagottina kommulu ive. Ayithe vaatini bhayapettutakunu, yoodhaadheshasthulanandarini chedharagottutakai vaarimeeda balaatkaaramu jariginchina anyajanula kommu lanu padagottutakunu veeru vachiyunnaarani naaku selavicchenu.