1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

1. Yahweh spoke to Moses and said:

2. इस्त्राएलियों की सारी मण्डली से कह, कि तुम पवित्रा बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा पवित्रा हूं।
मत्ती 5:48, 1 पतरस 1:16

2. 'Speak to the whole community of Israelites and say: 'Be holy, for I, Yahweh your God, am holy.

3. तुम अपनी अपनी माता और अपने अपने पिता का भय मानना, और मेरे विश्राम दिनों को मानना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

3. 'Each of you will respect father and mother. 'And you will keep my Sabbaths; I am Yahweh your God.

4. तुम मूरतों की ओर न फिरना, और देवताओं की प्रतिमाएं ढालकर न बना लेना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

4. 'Do not turn to idols and do not cast metal gods for yourselves. I am Yahweh your God.

5. जब तुम यहोवा के लिये मेलबलि करो, तब ऐसा बलिदान करना जिससे मैं तुम से प्रसन्न हो जाऊं।

5. 'If you offer a communion sacrifice to Yahweh, make it in such a way as to be acceptable.

6. उसका मांस बलिदान के दिन और दूसरे दिन खाया जाए, परन्तु तीसरे दिन तक जो रह जाए वह आग में जला दिया जाए।

6. It must be eaten the same day or the day after; whatever is left on the third day must be burnt.

7. और यदि उस में से कुछ भी तीसरे दिन खाया जाए, तो यह घृणित ठहरेगा, और ग्रहण न किया जाएगा।

7. If eaten on the third day it would be rotten food and not be acceptable.

8. और उसका खानेवाला यहोवा के पवित्रा पदार्थ को अपवित्रा ठहराता है, इसलिये उसको अपने अधर्म का भार स्वयं उठाना पड़ेगा; और वह प्राणी अपने लोगों में से नाश किया जाएगा।।

8. Anyone who eats it must bear the consequences of this guilt, having profaned Yahweh's holiness; that person will be outlawed from his people.

9. फिर जब तुम अपने देश के खेत काटो तब अपने खेत के कोने कोने तक पूरा न काटना, और काटे हुए खेत की गिरी पड़ी बालों को न चुनना।

9. 'When you reap the harvest of your land, you will not reap to the very edges of the field, nor will you gather the gleanings of the harvest;

10. और अपनी दाख की बारी का दाना दाना न तोड़ लेना, और अपनी दाख की बारी के झंड़े हुए अंगूरों को न बटोरना; उन्हें दीन और परदेशी लोगों के लिये छोड़ देना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

10. nor will you strip your vineyard bare, nor pick up the fallen grapes. You will leave them for the poor and the stranger. I am Yahweh your God.

11. तुम चोरी न करना, और एक दूसरे से न तो कपट करना, और न झूठ बोलना।

11. 'You will not steal, nor deal deceitfully or fraudulently with your fellow-citizen.

12. तुम मेरे नाम की झूठी शपथ खाके अपने परमेश्वर का नाम अपवित्रा न ठहराना; मैं यहोवा हूं।
मत्ती 5:33

12. You will not swear by my name with intent to deceive and thus profane the name of your God. I am Yahweh.

13. एक दूसरे पर अन्धेर न करना, और न एक दूसरे को लूट लेना। और मजदूर की मजदूरी तेरे पास सारी रात बिहान तक न रहने पाएं।
मत्ती 20:8, 1 तीमुथियुस 5:18, याकूब 5:4

13. You will not exploit or rob your fellow. You will not keep back the labourer's wage until next morning.

14. बहिरे को शाप न देना, और न अन्धे के आगे ठोकर रखना; और अपने परमेश्वर का भय मानना; मैं यहोवा हूं।

14. You will not curse the dumb or put an obstacle in the way of the blind, but will fear your God. I am Yahweh.

15. न्याय में कुटिलता न करना; और न तो कंगाल का पक्ष करना और न बड़े मनुष्यों का मुंह देखा विचार करना; उस दूसरे का न्याय धर्म से करना।
यूहन्ना 7:24, प्रेरितों के काम 23:3

15. 'You will not be unjust in administering justice. You will neither be partial to the poor nor overawed by the great, but will administer justice to your fellow-citizen justly.

16. लूतरा बनके अपने लोगों में न फिरा करना, और एक दूसरे के लोहू बहाने की युक्तियां न बान्धना; मैं यहोवा हूं।

16. You will not go about slandering your own family, nor will you put your neighbour's life in jeopardy. I am Yahweh.

17. अपने मन में एक दूसरे के प्रति बैर न रखना; अपने पड़ोसी को अवश्य डांटना नहीं, तो उसके पाप का भार तुझ को उठाना पड़ेगा।
मत्ती 18:15

17. You will not harbour hatred for your brother. You will reprove your fellow-countryman firmly and thus avoid burdening yourself with a sin.

18. पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने समान प्रेम रखना; मैं यहोवा हूं।
मत्ती 5:43, मत्ती 19:19, मत्ती 22:39, मरकुस 12:31-33, लूका 10:27, रोमियों 12:19, रोमियों 13:9, गलातियों 5:14, याकूब 2:8

18. You will not exact vengeance on, or bear any sort of grudge against, the members of your race, but will love your neighbour as yourself. I am Yahweh.

19. तुम मेरी विधियों को निरन्तर मानना। अपने पशुओं को भिन्न जाति के पशुओं से मेल न खाने देना; अपने खेत में दो प्रकार के बीज इकट्ठे न बोना; और सनी और ऊन की मिलावट से बना हुआ वस्त्रा न पहिनना।

19. 'You will keep my laws. 'You will not mate your cattle with those of another kind; you will not sow two kinds of grain in your field; you will not wear a garment made from two kinds of fabric.

20. फिर कोई स्त्री दासी हो, और उसकी मंगनी किसी पुरूष से हुई हो, परन्तु वह न तो दास से और न सेंतमेंत स्वाधीन की गई हो; उस से यदि कोई कुकर्म करे, तो उन दोनों को दण्ड तो मिले, पर उस स्त्री के स्वाधीन न होने के कारण वे दोनों मार न डाले जाएं।

20. 'If someone has intercourse with a woman who is the concubine slave of a man from whom she has not been redeemed and she has not been given her freedom, he will be liable for a fine, but they will not incur death, since she was not a free woman.

21. पर वह पुरूष मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के पास एक मेढ़ा दोषबलि के लिये ले आए।

21. He will bring a sacrifice of reparation for Yahweh to the entrance of the Tent of Meeting. This will be a ram of reparation,

22. और याजक उसके किये हुए पाप के कारण दोषबलि के मेढ़े के द्वारा उसके लिये यहोवा के साम्हने प्रायश्चित्त करे; तब उसका किया हुआ पाप क्षमा किया जाएगा।

22. and with the ram of reparation the priest will perform the rite of expiation for him before Yahweh for the sin committed; and the sin he has committed will be forgiven.

23. फिर जब तुम कनान देश में पंहुचकर किसी प्रकार के फल के वृक्ष लगाओ, तो उनके फल तीन वर्ष तक तुम्हारे लिये मानों खतनारहित ठहरें रहें; इसलिये उन में से कुछ न खाया जाए।

23. 'Once you have entered the country and planted any kind of fruit tree, you will regard its fruit as uncircumcised. For three years you will count it as uncircumcised and it will not be eaten;

24. और चौथे वर्ष में उनके सब फल यहोवा की स्तुति करने के लिये पवित्रा ठहरें।

24. in the fourth year, all its fruit will be consecrated to Yahweh in a feast of praise;

25. तब पांचवें वर्ष में तुम उनके फल खाना, इसलिये कि उन से तुम को बहुत फल मिलें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

25. and in the fifth year you may eat its fruit, so that it may yield you even more. I am Yahweh your God.

26. तुम लोहू लगा हुआ कुछ मांस न खाना। और न टोना करना, और न शुभ वा अशुभ मुहूर्तों को मानना।

26. 'You will eat nothing with blood in it. You will not practise divination or magic.

27. अपने सिर में घेरा रखकर न मुंड़ाना, और न अपने गाल के बालों को मुंड़ाना।

27. 'You will not round off your hair at the edges or trim the edges of your beard.

28. मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना, और न उस में छाप लगाना; मैं यहोवा हूं।

28. You will not gash your bodies when someone dies, and you will not tattoo yourselves. I am Yahweh.

29. अपनी बेटियों को वेश्या बनाकर अपवित्रा न करना, ऐसा न हो कि देश वेश्यागमन के कारण महापाप से भर जाए।

29. 'Do not profane your daughter by making her a prostitute, or the country itself will become prostituted and filled with incest.

30. मेरे विश्रामदिन को माना करना, और मेरे पवित्रास्थान का भय निरन्तर मानना; मैं यहोवा हूं।

30. 'You will keep my Sabbaths and revere my sanctuary. I am Yahweh.

31. ओझाओं और भूत साधने वालों की ओर न फिरना, और ऐसों को खोज करके उनके कारण अशुद्ध न हो जाना; मै तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

31. 'Do not have recourse to the spirits of the dead or to magicians; they will defile you. I, Yahweh, am your God.

32. पक्के बालवाले के साम्हने उठ खड़े होना, और बूढ़े का आदरमान करना, और अपने परमेश्वर का भय निरन्तर मानना; मैं यहोवा हूं।
1 तीमुथियुस 5:1

32. 'You will stand up in the presence of grey hair, you will honour the person of the aged and fear your God. I am Yahweh.

33. और यदि कोई परदेशी तुम्हारे देश में तुम्हारे संग रहे, तो उसको दु:ख न देना।

33. 'If you have resident aliens in your country, you will not molest them.

34. जो परदेशी तुम्हारे संग रहे वह तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उस से अपने ही समान प्रेम रखना; क्योंकि तुम भी मि देश में परदेशी थे; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

34. You will treat resident aliens as though they were native-born and love them as yourself -- for you yourselves were once aliens in Egypt. I am Yahweh your God.

35. तुम न्याय में, और परिमाण में, और तौल में, और नाप में कुटिलता न करना।

35. 'You will not be unjust in administering justice as regards measures of length, weight or capacity.

36. सच्चा तराजू, धर्म के बटखरे, सच्चा एपा, और धर्म का हीन तुम्हारे पास रहें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुम को मि देश से निकाल ले आया।

36. You will have just scales, just weights, a just ephah and a just hin. I am Yahweh your God who brought you out of Egypt;

37. इसलिये तुम मेरी सब विधियों और सब नियमों को मानते हुए निरन्तर पालन करो; मैं यहोवा हूं।।

37. hence you are to keep all my laws and all my customs and put them into practice. I am Yahweh.' '