1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu.

2. हारून और उसके पुत्रों से और कुल इस्त्राएलियों से कह, कि यहोवा ने यह आज्ञा दी है,

2. neevu aharonuthoonu athani kumaarulathoonu ishraayeleeyulandarithoonu eelaagucheppumu'idi yehovaa aagnaapinchina maata

3. कि इस्त्राएल के घराने में से कोई मनुष्य हो जो बैल वा भेड़ के बच्चे, वा बकरी को, चाहे छावनी में चाहे छावनी से बाहर घात करके

3. ishraayeleeyula kutumbamulalo yehovaa mandiramu eduta yeho vaaku arpanamu arpinchutaku poonukonu vaadu adhi eddhegaani gorrayegaani mekayegaani

4. मिलापवाले तम्बू के द्वार पर, यहोवा के निवास के साम्हने यहोवा को चढ़ाने के निमित्त न ले जाए, तो उस मनुष्य को लोहू बहाने का दोष लगेगा; और वह मनुष्य जो लोहू बहाने वाला ठहरेगा, वह अपने लोगों के बीच से नाश किया जाए।

4. pratyakshapu gudaa ramuyokka dvaaramunoddhaku daanini mundu theka paale mulo vadhinchinanu paalemunaku velupala vadhinchinanu aa manushyudu thana prajalalo nundi kottiveyabadunu;

5. इस विधि का यह कारण है कि इस्त्राएली अपने बलिदान जिनको वह खुले मैदान में वध करते हैं, वे उन्हें मिलापवाले तम्बू के द्वार पर याजक के पास, यहोवा के लिये ले जाकर उसी के लिये मेलबलि करके बलिदान किया करें;

5. vaadu rakthamunu olikinchina vaadu; ishraayeleeyulu bayata vadhinchuchunna bali pashuvulanu ika bayata vadhimpaka yehovaa perata yaajakuniyoddhaku pratyakshapu gudaa ramuyokka dvaaramunake theesikoni vachi samaadhaana baligaa arpinchunatlu aa manushyudu janulalonundi kotti veyabadavalenu.

6. और याजक लोहू को मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा की वेदी के ऊपर छिड़के, और चरबी को उसके सुखदायक सुगन्ध के लिये जलाए।

6. yehovaaku impaina suvaasana galugunatlu yaajakudu pratyakshapu gudaara muyokka dvaaramu noddhanunna yehovaa balipeethamumeeda vaati rakthamunu prokshinchi vaati krovvunu dahimpavalenu.

7. और वे जो बकरों के पूजक होकर व्यभिचार करते हैं, वे फिर अपने बलिपशुओं को उनके लिये बलिदान न करें। तुम्हारी पीढ़ियों के लिये यह सदा की विधि होगी।।

7. vaaru vyabhichaarulai anusarinchuchu vachina dayyamula perata vadhinchinatlu ikameedata thama balipashuvulanu vadhimpa raadu. Idi vaari thara tharamulaku vaariki nityamaina kattada.

8. और तू उन से कह, कि इस्त्राएल के घराने के लोगों में से वा उनके बीच रहनेहारे परदेशियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो जो होमबलि वा मेलबलि चढ़ाए,

8. mariyu neevu vaarithoo itlanumu'ishraayeleeyula kutumbamulalogaani meelo nivasinchu paradheshulalo gaani okadu dahanabalinainanu veroka ye balinainanu

9. और उसको मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के लिये चढ़ाने को न ले आए; वह मनुष्य अपने लोगों में से नाश किया जाए।।

9. yehovaaku arpimpa nuddheshamugalavaadai pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddhaku theesikoni raaniyedala aa manushyudu janulalonundi kottiveyabadunu.

10. फिर इस्त्राएल के घराने के लोगों में से वा उनके बीच रहनेवाले परदेशियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो जो किसी प्रकार का लोहू खाए, मैं उस लोहू खानेवाले के विमुख होकर उसको उसके लोगों के बीच में से नाश कर डालूंगा।
प्रेरितों के काम 15:20-29

10. mariyu ishraayeleeyula kutumbamulalonemi, meelo nivasinchu paradheshulalonemi, okadu dheni raktha munuthininanu rakthamu thinuvaaniki nenu vimukhudanai janu lalonundi vaani kottiveyudunu.

11. क्योंकि शरीर का प्राण लोहू में रहता है; और उसको मैं ने तुम लोगों को वेदी पर चढ़ाने के लिये दिया है, कि तुम्हारे प्राणों के लिये प्रायश्चित्त किया जाए; क्योंकि प्राण के कारण लोहू ही से प्रायश्चित्त होता है।
इब्रानियों 9:22

11. rakthamu dhehamunaku praanamu. meenimitthamu praayashchitthamu cheyunatlu balipeethamumeeda poyutakai daanini meekichithini. Rakthamu daanilonunna praanamunubatti praayashchitthamu cheyunu.

12. इस कारण मैं इस्त्राएलियों से कहता हूं, कि तुम में से कोई प्राणी लोहू न खाए, और जो परदेशी तुम्हारे बीच रहता हो वह भी लोहू कभी न खाए।।

12. kaabatti meelo evadunu rakthamu thinakoodadaniyu, meelo nivasinchu e paradheshiyu rakthamu thinakoodadaniyu nenu ishraayeleeyulaku aagnaapinchithini.

13. और इस्त्राएलियों में से वा उनके बीच रहनेवाले परदेशियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो जो अहेर करके खाने के योग्य पशु वा पक्षी को पकड़े, वह उसके लोहू को उंडेलकर धूलि से ढंाप दे।

13. mariyu ishraayeleeyulalonegaani meelo niva sinchu paradheshulalonegaani okadu thinadagina mrugamunainanu pakshinainanu vetaadi pattinayedala vaadu daani rakthamunu olikinchi mantithoo kappavalenu; yelayanagaa adhi samastha dhehamulaku praanaadhaaramu;

14. क्योंकि शरीर का प्राण जो है वह उसका लोहू ही है जो उसके प्राण के साथ एक है; इसी लिये मैं इस्त्राएलियों से कहता हूं, कि किसी प्रकार के प्राणी के लोहू को तुम न खाना, क्योंकि सब प्राणियों का प्राण उनका लोहू ही है; जो कोई उसको खाए वह नाश किया जाएगा।

14. daanirakthamu daani praanamuna kaadhaaramu. Kaabatti meeru e dheharakthamunu thinakoodadu. Vaati rakthamu sarva dhehamulaku praanaa dhaaramu; daanini thinu prathivaadu maranashiksha nondunani nenu ishraayeleeyulaku aagnaapinchithini.

15. और चाहे वह देशी हो वा परदेशी हो, जो कोई किसी लोथ वा फाड़े हुए पशु का मांस खाए वह अपने वस्त्रों को धोकर जल से स्नान करे, और सांझ तक अशुद्ध रहे; तब वह शुद्ध होगा।

15. mariyu kale baramunainanu chilchabadina daaninainanu thinu prathivaadu dhesha mandu puttinavaademi paradheshiyemi vaadu thana battalanu udukukoni neellathoo dhehamunu kadugukoni saayaṁ kaalamuvaraku apavitrudagunu. tharuvaatha pavitrudagunu.

16. और यदि वह उनको न धोए और न स्नान करे, तो उसको अपने अधर्म का भार स्वयं उठाना पड़ेगा।।

16. ayithe vaadu vaatini udukukonakayu thana dhehamunu kadugukonakayu undinayedala vaadu thana doshashikshanu bharinchunu.