1. जब तुम चिट्ठी डालकर देश को बांटो, तब देश में से एक भाग पवित्रा जानकर यहोवा को अर्पण करना; उसकी लम्बाई पच्चीस हजार बांस की और चौड़ाई दस हजार बांस की हो; वह भाग अपने चारों ओर के सिवाने तक पवित्रा ठहरे।

1. ' 'When you draw lots to divide the country by heritage, you must set a sacred portion of the country aside for Yahweh: twenty-five thousand cubits long and twenty thousand wide. The whole of this land must be sacred,

2. उस में से पवित्रास्थान के लिये पांच सौ बांस लम्बी और पांच सौ बांस चौड़ी चौकोनी भूमि हो, और उसकी चारों ओर पचास पचास हाथ चौड़ी भूमि छूटी पड़ी रहे।

2. and of this an area five hundred by five hundred cubits must be for the sanctuary, with a boundary fifty cubits wide right round.

3. उस पवित्रा भाग में तुम पच्चीस हाजार बांस लम्बी और दस हजार बांस चौड़ी भूमि को मापना, और उसी में पवित्रास्थान बनाना, जो परमपवित्रा ठहरे।

3. Out of this area you must also measure a section twenty-five thousand by ten thousand cubits, in which will be the sanctuary, the Holy of Holies.

4. जो याजक पवित्रास्थन की सेवा टहल करें और यहोवा की सेवा टहल करने को समीप आएं, वह उन्हीं के लिये हो; वहां उनके घरों के लिये स्थान हो और पवित्रास्थान के लिये पवित्रा ठहरे।

4. This will be the sacred portion of the country, belonging to the priests who officiate in the sanctuary and approach Yahweh to serve him. It will contain room for their houses and room for the sanctuary.

5. फिर पच्चीस हजार बांस लम्बा, और दस हजार बांस चौड़ा एक भाग, भवन की सेवा टहल करनेवाले लेवियों की बीस कोठरियों के लिये हो।

5. A portion twenty-five thousand by ten thousand cubits will be owned by the Levites serving the Temple, with towns for them to live in.

6. फिर नगर के लिये, अर्पण किए हुए पवित्रा भाग के पास, तुम पांच हजार बांस चौड़ी और पच्चीस हाजार बांस लम्बी, विशेष भूमि ठहराना; वह इस्राएल के सारे घराने के लिये हो।

6. You must give the city possession of an area five thousand by twenty-five thousand cubits, near the land belonging to the sanctuary; this must be for the whole House of Israel.

7. और प्रधान का निज भाग पवित्रा अर्पण किए हुए भाग और नगर की विशेष भूमि की दोनों ओर अर्थात् दोनोे की पश्चिम और पूर्व दिशाओं में दोनों भागों के साम्हने हों; और उसकी लम्बाई पश्चिम से लेकर पूर्व तक उन दो भागों में से किसी भी एक के तुल्य हो।

7. 'The prince must have a territory either side of the sacred portion and of the property of the city, adjacent to the sacred portion and the property of the city, stretching westwards from the west and eastwards from the east, its size equal to one of the portions between the west and the east frontiers

8. इस्राएल के देश में प्रधान की यही निज भूमि हो। और मेरे ठहराए हुए प्रधान मेरी प्रजा पर फिर अन्धेर न करें; परन्तु इस्राएल के घराने को उसके गोत्रों के अनुसार देश मिले।

8. of the country. This will be his property in Israel. Then my princes will no longer oppress my people; they must leave the rest of the country for the House of Israel, for its tribes.

9. परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे इस्राएल के प्रधनो ! बस करो, उपद्रव और उत्पात को दूर करो, और न्याय और धर्म के काम किया करो; मेरी प्रजा के लोगों को निकाल देना छोड़ दो, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

9. 'The Lord Yahweh says this: Enough, princes of Israel! Give up your violence and plundering, do what is upright and just, stop crushing my people with taxation -- declares the Lord Yahweh.

10. तुम्हारे पास सच्चा तराजू, सच्चा एपा, और सच्चा बत रहे।

10. Have fair scales, a fair ephah, a fair bat.

11. एपा और बत दोनों एक ही नाप के हों, अर्थात् दोनों में होमेर का दसवां अंश समाए; दोनों की नाप होमेर के हिसाब से हो।

11. Let the ephah and bat be equal, let the bat hold one-tenth of a homer and the ephah one-tenth of a homer. Let the measures be based on the homer.

12. और शेकेल बीस गेरा का हो; और तुम्हारा माना बीस, पच्चीस, या पन्द्रह शेकेल का हो।

12. The shekel must be twenty gerah. Twenty shekels, twenty-five shekels and fifteen shekels must make one mina.

13. तुम्हारी उठाई हुई भेंट यह हो, अर्थात् गेहूं के होमेर से एपा का छठवां अंश, और जव के होमेर में से एपा का छठवां अंश देना।

13. 'This is the offering that you must levy: the sixth of an ephah for every homer of wheat, and the sixth of an ephah for every homer of barley.

14. और तेल का नियत अंश कोर में से बत का दसवां अंश हो; कोर तो दस बत अर्थात् एक होमेर के तुल्य है, क्योंकि होमेर दस बत का होता है।

14. The dues on oil: one bat of oil out of every ten bat or out of every kor (which is equal to ten bat or one homer, since ten bat equal one homer).

15. और इस्राएल की उत्तम उत्तम चराइयों से दो दो सौ भेड़बकरियों में से एक भेड़ वा बकरी दी जाए। ये सब वस्तुएं अन्नबलि, होमबलि और मेलबलि के लिये दी जाएं जिस से उनके लिये प्रायश्चित्त किया जाए, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

15. You must levy one sheep on every flock of two hundred from the pastures of Israel for the oblation, the burnt offerings and the communion sacrifice. This must form your expiation -- declares the Lord Yahweh.

16. इस्राएल के प्रधान के लिये देश के सब लोग यह भेंट दें।

16. Let all the people of the country be subject to this due for the prince of Israel.

17. पव, नये चांद के दिनों, विश्रामदिनों और इस्राएल के घराने के सब नियत समयों में होमबलि, अन्नबलि, और अर्ध देना प्रधान ही का काम हो। इस्राएल के घराने के लिये प्रायश्चित्त करने को वह पापबलि, अन्नबलि, होमबलि, और मेलबलि तैयार करे।

17. The prince must make himself responsible for providing the burnt offerings, the oblation and the libations for feasts, New Moons, Sabbaths and all the solemn festivals of the House of Israel. He must provide the sacrifice for sin, the oblation, the burnt offerings and the communion sacrifices to make expiation for the House of Israel.

18. परमेश्वर यहोवा यों कहता है, पहिले महीने के पहले दिन को तू एक निदष बछड़ा लेकर पवित्रास्थान को पवित्रा करता।

18. 'The Lord Yahweh says this: On the first day of the first month, you must take a young bull without blemish, to purify the sanctuary.

19. इस पापबलि के लोहू में से याजक कुछ लेकर भवन के चौखट के खम्भों, और वेदी की कुस के चारों कोनों, और भीतरी आंगन के फाटक के खम्भों पर लगाए।

19. The priest must take blood from the sacrifice for sin and put it on the doorposts of the Temple, on the four corners of the altar plinth and on the doorposts of the gates of the inner court.

20. फिर महीने के सातवें दिन को सब भूल में पड़े हुओं और भोलों के लिये भी यों ही करना; इसी प्रकार से भवन के लिये प्रायश्चित्त करना।

20. You must do the same on the seventh of the month, on behalf of anyone who has sinned through inadvertence or ignorance. This is how you must make expiation for the Temple.

21. पहिले महीने के चौदहवें दिन को तुम्हारा फसह हुआ करे, वह सात दिन का पर्व हो और उस में अखमीरी रोटी खई जाए।

21. On the fourteenth day of the first month, you must celebrate the feast of the Passover. For seven days everyone must eat unleavened loaves.

22. उस दिन प्रधान अपने और प्रजा के सब लोगों के निमित्त एक बछड़ा पापबलि के लिये तैयार करे।

22. On that day, the prince must offer a bull as a sacrifice for sin, for himself and all the people of the country.

23. और पर्व के सातों दिन वह यहोवा के लिये होमबलि तैयार करे, अर्थात् हर एक दिन सात सात निदष बछड़े और सात सात निदष मेढ़े और प्रति दिन एक एक बकरा पापबलि के लिये तैयार करे।

23. For the seven days of the feast, he must offer Yahweh burnt offerings of seven bulls and seven rams without blemish, daily for a week, and one he-goat daily as a sacrifice for sin,

24. और हर एक बछड़े और मेढ़े के साथ वह एपा भर अन्नबलि, और एपा पीछे हीन भर तेल तैयार करे।

24. and as an oblation, one ephah for each bull and one ephah for each ram, and a hin of oil for every ephah.

25. सातवें महीने के पन्द्रहवें दिन से लेकर सात दिन तक अर्थात् पर्व के दिनों में वह पापबलि, होमबलि, अन्नबलि, और तेल इसी विधि के अनुसार किया करे।

25. 'For the feast that falls on the fifteenth day of the seventh month, he must do the same for seven days, offering the sacrifice for sin, the burnt offerings, the oblation and the oil.' '