1. यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के जो भविष्यद्वक्ता अपने ही मन से भविष्यवाणी करते हैं, उनके विरूद्व भविष्यवाणी करके तू कह, यहोवा का वचन सुनो।

2. naraputrudaa, pravachinchuchunna ishraayeleeyula pravakthalaku virodhamugaa pravachinchi, manassu vachinatlu pravachinchuvaarithoo neeveelaagu cheppumu yehovaa maata aalakinchudi.

3. प्रभु यहोवा यों कहता है, हाय, उन मूढ़ भविष्यद्वक्ताओं पर जो अपनी ही आत्मा के पीछे भटक जाते हैं, और कुछ दर्शन नहीं पाया !

3. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa darshanamemiyu kalugakunnanu svabuddhi nanusarinchu aviveka pravakthalaku shrama.

4. हे इस्राएल, तेरे भविष्यद्वक्ता खण्डहरों में की लोमड़ियों के समान बने हैं।

4. ishraayeleeyulaaraa, mee pravakthalu paadaina sthalamulalo nundu nakkalathoo saatigaa unnaaru.

5. तुम ने नाकों में चढ़कर इस्राएल के घराने के लिये भीत नहीं सुधारी, जिस से वे यहोवा के दिन युठ्ठ में स्थिर रह सकते।

5. yehovaa dinamuna ishraayeleeyulu yuddhamandu sthiramugaa niluchu natlu meeru godalalonunna beetala daggara niluvaru, praakaaramunu dittaparacharu.

6. वे लोग जो कहते हैं, यहोवा की यह वाणी है, उन्हों ने भावी का व्यर्थ और झूठा दावा किया है; और तब भी यह आशा दिलाई कि यहोवा यह वचन पूरा करेगा; तौभी यहोवा ने उन्हें नहीं भेजा।

6. vaaru vyarthamaina darshanamulu chuchi, abaddhapu sode chuchi yehovaa thammunu pampaka poyinanu, thaamu cheppinamaata sthiramani nammunatlu idi yehovaa vaakku ani cheppuduru.

7. क्या तुम्हारा दर्शन झूठा नहीं है, और क्या तुम झूठमूठ भावी नहीं कहते? तुम कहते हो, कि यहोवा की यह वाणी है; परन्तु मैं ने कुछ नहीं कहा है।

7. nenu selaviyyakapoyinanu idi yehovaa vaakku ani meeru cheppina yedala meeru kaninadhi vyarthamaina darshanamugadaa? meeru nammadagani sodegaandrayithiri gadaa?

8. इस कारण प्रभु यहोवा तुम से यों कहता है, तुम ने जो व्यर्थ बात कही और झूठे दर्शन देखे हैं, इसलिये मैं तुम्हारे विरूद्ध हूँ, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।

8. kaavuna prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu meeru vyarthamaina maatalu palukuchu nirarthakamaina darshanamulu kanuchunnaaru ganuka nenu meeku virodhini; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

9. जो भविष्यद्वक्ता झूठे दर्शन देखते और झूठमूठ भावी कहते हैं, मेरा हाथ उनके विरूद्ध होगा, और वे मेरी प्रजा की गोष्ठी में भागी न होंगे, न उनके नाम इस्राएल की नामावली में लिखे जाएंगे, और न वे इस्राएल के देश में प्रवेश करने पाएंगे; इस से तुम लोग जान लोगे कि मैं प्रभु यहोवा हूँ।

9. vyarthamaina darshanamulu kanuchu, nammadagani sodegaandrayina pravakthalaku nenu pagavaadanu, vaaru naa janula sabhaloniki raaru, ishraayeleeyula sankhyalo cherinavaaru kaaka poduru, vaaru ishraayeleeyula dheshamuloniki thirigi raaru, appudu nenu prabhuvaina yehovaanani meeru telisikonduru.

10. क्योंकि हां, क्योंकि उन्हों ने 'शान्ति है', ऐसा कहकर मेरी प्रजा को बहकाया हे जब कि शान्ति नहीं है; और इसलिये कि जब कोई भीत बनाता है तब वे उसकी कच्ची लेसाई करते हैं।
1 थिस्सलुनीकियों 5:3, मत्ती 7:27, प्रेरितों के काम 23:3

10. samaadhaanamemiyu lekapoyinanu vaaru samaadhaanamani cheppi naa janulanu mosapuchu chunnaaru; naa janulu mantigodanu kattagaa vaaru vachi daanimeeda gachupootha poosedaru.

11. उन कच्ची लेसाई करनेवालों से कह कि वह गिर जाएगी। क्योंकि बड़े जोर की वर्षा होगी, और बड़े बड़े ओले भी गिरेंगे, और प्रचण्ड आंधी उसे गिराएगी।

11. induvalanane pooyuchunna vaarithoo nee vitlanumu varshamu pravaahamugaa kuriyunu, goppa vadagandlu padunu, thupaanu daani padagottagaa adhi padipovunu.

12. सो जब भीत गिर जाएगी, तब क्या लोग तुम से यह न कहेंगे कि जो लेसाई तुम ने की वह कहां रही?

12. aa goda padagaa janulu mimmunu chuchi meeru poosina pootha yemaayenani aduguduru gadaa?

13. इस कारण प्रभु यहोवा तुम से यों कहता है, मैं जलकर उसको पचण्ड आंधी के द्वारा गिराऊंगा; और मेरे कोप से भारी वर्षा होगी, और मेरी जलजलाहट से बड़े बड़े ओले गिरेंगे कि भीत को नाश करें।

13. induku prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nenu raudramu techukoni thupaanuchetha daanini padagottudunu, naa kopamunubatti varshamu pravaahamugaa kuriyunu, naa raudramunubatti goppa vadagandlu padi daanini layaparachunu,

14. इस रीति जिस भीत पर तुम ने कच्ची लेसाई की है, उसे मैं ढा दूंगा, वरन मिट्टी में मिलाऊंगा, और उसकी नेव खुल जाएगी; और जब वह गिरेगी, तब तुम भी उसके नीचे दबकर नाश होगे; और तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

14. daani punaadhi kanabadunatlu meeru gachupootha poosina godanu nenu nelathoo samamugaa koolchedanu, adhi padipogaa daanikrinda meerunu naashanamaguduru, appudu nenu yehovaanani meeru telisikonduru.

15. इस रीति मैं भीत और उसकी कच्ची लेसाई करनेवाले दोनों पर अपनी जलजलाहट पूर्ण रीति से भड़काऊंगा; फिर तुम से कहूंगा, न तो भीत रही,और न उसके लेसनेवाले रहे,

15. eelaaguna aa godameedanu daanimeeda gachupootha poosinavaarimeedanu naa kopamu nenu theerchukoni, aa godakunu daaniki pootha poosinavaarikini pani theerenani meethoo cheppudunu.

16. अर्थात् इस्राएल के वे भविष्यद्वक्ता जो यरूशलेम के विषय में भविष्यद्वाणी करते और उनकी शान्ति का दर्शन बताते थे, परन्तु प्रभु यहोवा की यह वाणी है, कि शान्ति है ही नहीं।

16. yerooshalemunaku samaadhaanamu lekapoyinanu aa pootha pooyuvaaru samaadhaanaarthamaina darshanamulu kanuchu pravachinchuvaaru ishraayeleeyula pravakthale; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

17. फिर हे मनुष्य के सन्तान, तू अपने लोगों की स्त्रियों से विमुख होकर, जो अपनेे ही मन से भविष्यद्वाणी करती हे; उनके विरूद्ध भविष्यद्वाणी करके कह,

17. mariyu naraputrudaa, manassunaku vachinattu pravachinchu nee janula kumaarthelameeda kathinadrushtiyunchi vaariki virodhamugaa eelaagu pravachimpumu

18. प्रभु यहोवा यों कहता है, जो स्त्रियां हाथ के सब जोड़ो के लिये तकिया सीतीं और प्राणियों का अहेर करने को सब प्रकार के मनुष्यों की आंख ढांपने के लिये कपड़े बनाती हैं, उन पर हाय ! क्या तुम मेरी प्रजा के प्राणों का अहेर करके अपने निज प्राण बचा रखोगी?

18. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa manushyulanu vetaada valenani chethula keellannitikini guddalukutti, yevari yetthu choppuna vaari thalalaku musukulucheyu streelaaraa, meeku shrama; meeru naa janulanu vetaadi mimmunu rakshinchukonduru.

19. तुम ने तो मुुट्ठी मुट्ठी भर जव और रोटी के टुकड़ों के बदले मुझे मेरी प्रजा की दृष्टि में अपवित्रा ठहराकर, और अपनी उन झूठी बातों के द्वारा, जो मेरी प्रजा के लोग तुम से सुनते हैं, जो नाश के योग्य न थे, उनको मार डाला; और जो बचने के योग्य न थे उन प्राणों को बचा रखा है।

19. abaddhapu maatala nangeekarinchu naa janulathoo abaddhaphu maatalu cheppuchu, cheredu yavalakunu rottemukkalakunu aashapadi maranamunaku paatrulu kaani vaarini champuchu, bradukutaku apaatrulaina vaarini bradhikinchuchu naa janulalo meeru nannu dooshinchedaru.

20. इस कारण प्रभु यहोवा तुम से यों कहता है, देखो, मैं तुम्हारे उन तकियों के विरूद्व हूं, जिनके द्वारा तुम प्राणों का अहेर करती हो, इसलिये जिन्हें तुम अहेर कर करके उड़ाती हो उनको मैं तुम्हारी बांह पर से छीनकर उनको छुड़ा दूंगा।

20. kaavuna prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichu chunnaadu nenu duḥkhaparachani neethimanthuni manassunu abaddhamulachetha meeru duḥkhimpajeyuduru, durmaargulu thama dush‌pravarthana vidichi thama praanamulanu rakshinchukonakunda meeru vaarini dhairyaparathuru ganuka

21. मैं तुम्हारे सिर के बुक को फाड़कर अपनी प्रजा के लोगों को नुम्हारे हाथ से छुड़ाऊंगा, और आगे को वे तुम्हारे वश में न रहेंगे कि तुम उनका अहेर कर सको; तब तुम जान लोगी कि मैं यहोवा हूँ।

21. manushyulanu vetaadutakai meeru kuttu guddalaku nenu virodhinai vaarini vidipinchedanu, mee kaugitilonundi vaarini ooda beriki, meeru vetaadu manushyulanu nenu vidipinchi thappinchukonanicchedanu.

22. तुम ने जो झूठ कहकर धम के मन को उदास किया है, यद्यपि मैं ने उसको उदास करना नहीं चाहा, और तुम ने दुष्ट जन को हियाव बन्धाया है, ताकि वह अपने बुरे मार्ग से न फिरे और जीवित रहे।

22. mariyu nenu yehovaanani meeru telisikonunatlu meeru vesina musukulanu nenu chimpi mee chethilonundi naa janulanu vidipinchedanu, vetaadutaku vaarikanu mee vashamuna undaru.

23. इस कारण तुम फिर न तो झूठा दर्शन देखोगी, और न भावी कहोगी; क्योंकि मैं अपनी प्रजा को तुम्हारे हाथ से दुड़ाऊंगा। तब तुम जान लोगी कि मैं यहोवा हूँ।

23. meerikanu vyarthamaina darshanamulu kanakayunduru, sode cheppaka yunduru; nenu yehovaanani meeru telisikonunatlu naa janulanu mee vashamunundi vidipinchedanu.