1. और सातवें महीने में ऐसा हुआ कि इश्माएल जो नतन्याह का पुत्रा और एलीशामा का पोता और राजवंश का और राजा के प्रधान पुरूषों में से था, सो दस जन संग लेकर मिस्पा में अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के पास आया। वहां मिस्पा में उन्हों ने एक संग भोजन किया।

1. edava maasamuna eleeshaamaa manumadunu nethanyaa kumaarudunu raajavanshasthudunu raajuyokka pradhaanulalo nokadunagu ishmaayelanuvaadunu, athanithoo padhi mandi manushyulunu, mispaalonunna aheekaamu kumaarudaina gedalyaayoddhaku vachi akkada athanithookooda mispaalo bhojanamuchesiri.

2. तब नतन्याह के पुत्रा इश्माएल और उसके संग के दस जनों ने उठकर गदल्याह को, जो अहीकाम का पुत्रा और शपान का पोता था, ओर जिसे बाबुल के राजा ने देश का अधिकारी ठहराया था, उसे तलवार से ऐसा मारा कि वह मर गया।

2. appudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu athanithoo koodanunna aa padhimandi manushyulunu lechi shaaphaanu manumadunu aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu khadgamuchetha hathamuchesiri; babulonuraaju aa dheshamumeeda athani adhikaarinigaa niya minchinanduna athani champiri.

3. और इश्माएल ने गदल्याह के संग जितने यहूदी मिस्पा में थे, और जो कसदी योद्वा वहां मिले, उन सभों को मार डाला।

3. mariyu mispaalo gedalyaa yoddha undina yoodula nandarini, akkada dorikina yodhulagu kaldeeyulanu ishmaayelu champenu.

4. गदल्याह के मार डालने के दूसरे दिन जब कोई इसे न जानता था,

4. athadu gedalyaanu champina rendavanaadu adhi evarikini teliyabadaka munupu

5. तब शकेम और शीलो और शोमरोन से अस्सी पुरूष डाढ़ी मुड़ाए, वस्त्रा फाड़े, शरीर चीरे हुए और हाथ में अन्नबलि और लोबान लिए हुए, यहोवा के भवन में जाने को आते दिखाई दिए।

5. gaddamulu kshauramu cheyinchukoni vastramulu chimpukoni dhehamulu gaayaparachukonina yenubadhimandi purushulu yehovaa mandiramunaku theesikoni povutakai naivedyamulanu dhoopadravyamulanu chethapattukoni shekemu nundiyu shilohu nundiyu shomronunundiyu raagaa

6. तब नतन्याह का पुत्रा इश्माएल उन से मिलने को मिस्पा से निकला, और रोता हुआ चला। जब वह उन से मिला, तब कहा, अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के पास चलो।

6. nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu daari poduguna edchuchu, vaarini edurkonutaku mispaalonundi bayalu velli vaarini kalisikoni vaarithoo aheekaamu kumaarudaina gedalyaa yoddhaku randanenu.

7. जब वे उस नगर में आए तब नतन्याह के पुत्रा इश्माएल ने अपने संगी जनों समेत उनको घात करके गड़हे में फेंक दिया।

7. ayithe vaaru aa pattanamu madhyanu praveshinchinappudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu athanithookooda unnavaarunu vaarini champi gothilo padavesiri.

8. परन्तु उन में से दस मनुष्य इश्माएल से कहने लगे, हम को न मार; क्योंकि हमारे पास मैदान में रखा हुआ गेहूं, जव, तेल और मधु है। सो उस ने उन्हें छोड़ दिया और उनके भाइयों के साथ नहीं मारा।

8. ayithe vaarilo padhimandi manushyulu ishmaayeluthoo polamulalo daachabadina godhumalu yavalu thailamu thene modalaina dravyamulu maaku kalavu, mammunu champakumani cheppukonagaa athadu vaari sahodarulathoo kooda vaarini champaka maanenu.

9. जिस गड़हे में इश्माएल न उन लोगों की सब लोथें जिन्हें उस ने मारा था, गदल्याह की लोथ के पास फेंक दी थी, (यह वही गड़हा है जिसे आसा राजा ने इस्राएल के राजा बाशा के डर के मारे खुदवाया था), उसको नतन्याह के पुत्रा इश्माएल ने मारे हुओं से भर दिया।

9. ishmaayelu gedalyaathookooda champina manushyula shavamulannitini padavesina goyi raajaina aasaa ishraayelu raajaina bayashaaku bhayapadi travvinchina goyyiye; nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu champabadinavaari shavamulathoo daani nimpenu.

10. तब जो लोग मिस्पा में बचे हुए थे, अर्थात् राजकुमारियां और जितने और लोग मिस्पा में रह गए थे जिन्हें जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने अहीकाम के पुत्रा गदल्याह को सौंप दिया था, उन सभों को नतन्याह का पुत्रा इश्माएल बंधुआ करके अम्मोनियों के पास ले जाने को चला।

10. appudu ishmaayelu mispaalonunna janashesha manthatini raaja kumaarthelanandarini anagaa raajadhehasanrakshakula kadhipathiyaina neboojaradaanu aheekaamu kumaarudaina gedalyaaku appaginchina janulandarini, cheratheesikonipoyenu. Nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu vaarini cheratheesikonipoyi ammoneeyulayoddhaku cheravalenani prayatnapaduchundagaa

11. जब कारेह के पुत्रा योहानान ने और योद्वाओं के दलों के उन सब प्रधानों ने जो उसके संग थे, सुना, कि नतन्याह के पुत्रा इश्माएल ने यह सब बुराई की है,

11. kaareha kumaarudaina yohaanaanunu athanithookoodanunna senaadhipathulandarunu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu chesina samastha dushkaaryamulanu goorchina vaartha vini

12. तब वे सब जनों को लेकर नतन्याह के पुत्रा इश्माएल से लड़ने को निकले और उसको उस बड़े जलाशय के पास पाया जो गिबोन में है।

12. purushulanandarini piluchukoni, nethanyaa kumaarudaina ishmaayeluthoo yuddhamu cheyaboyi, gibiyonulonunna mahaa jalamula daggara athani kalisikoniri.

13. कारेह के पुत्रा योहानान को, और दलों के सब प्रधानों को देखकर जो उसके संग थे, इश्माएल के साथ जो लोग थे, वे सब आनन्दित हुए।

13. ishmaayeluthoo koodanunna prajalandaru kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, athanithoo koodanunna senaadhipathulanandarini chuchinappudu vaaru santhooshinchi

14. और जितने लोगों को इश्माएल मिस्पा से बंधुआ करके लिए जाता था, वे पलटकर कारेह के पुत्रा योहानान के पास चले आए।

14. ishmaayelu mispaalo nundi cheragonipoyina prajalandaru athani vidichi kaareha kumaarudaina yehaanaanuthoo kalisiri.

15. परन्तु नतन्याह का पुत्रा इश्माएल आठ पुरूष समेत योहानान के हाथ से बचकर अम्मोनियों के पास चला गया।

15. ayinanu, nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu enamanduguru manushyulunu yohaanaanu chethilonundi thappinchukoni ammoneeyula yoddhaku paari poyiri.

16. तब प्रजा में से जितने बच गए थे, अर्थात् जिन योद्वाओं, स्त्रियों, बालबच्चों और खोजों को कारेह का पुत्रा योहानान, अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के मिस्पा में मारे जाने के बाद नतन्याह के पुत्रा इश्माएल के पास से छुड़ाकर गिबोन से फेर ले आया था, उनको वह अपने सब संगी दलों के प्रधानों समेत लेकर चल दिया।

16. appudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu champina tharuvaatha,

17. और बेतलेहेम के निकट जो किम्हाम की सराय है, उस में वे इसलिये टिक गए कि मिस्र में जाएं।

17. kaareha kumaarudaina yohaanaanunu athanithoo koodanunna senala yadhipathulandarunu mispaa daggaranundi ishmaayelu noddhanundi janasheshamanthatini, anagaa gibiyonu daggaranundi ishmaayelu konipoyina yodhulanu streelanu pillalanu, raajaparivaaramunu marala rappinchiri;

18. क्योंकि वे कसदियों से डरते थे; इसका कारण यह था कि अहीकाम का पुत्रा गदल्याह जिसे बाबुल के राजा ने देश का अधिकारी ठहराया था, उसे नतन्याह के पुत्रा इश्माएल ने मार डाला था।

18. ayithe vaaru babulonuraaju dheshamumeeda adhikaarinigaa niyaminchina aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu champinanduna vaaru kaldeeyulaku bhayapadi aigupthunaku velludamanukoni betlehemudaggaranunna geroothu kinhaamulo digiri.