1. यहोवा का जो वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा वह यह हैे

1. yehovaayoddha nundi vachi yirmeeyaaku pratyakshamaina vaakku.

2. इस्राएल का परमेश्वर यहोवा तुझ से यों कहता है, जो वचन मैं ने तुझ से कहे हैं उन सभों को पुस्तक में लिख ले।

2. ishraayelu dhevudagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu

3. क्योंकि यहोवा की यह वाणी है, ऐसे दिन आते हैं कि मैं अपनी इस्राएली और यहूदी प्रजा को बंधुआई से लौटा लाऊंगा; और जो देश मैं ने उनके पितरों को दिया था उस में उन्हें फेर ले आऊंगा, और वे फिर उसके अधिकारी होंगे, यहोवा का यही वचन हे।

3. raabovu dinamulalo nenu ishraayeluvaarunu yoodhaavaarunagu naa prajalanu cheralonundi vidipinchi, vaari pitharulaku nenichina dheshamunu vaaru svaadheenaparachukonunatlu vaarini thirigi rappinchedhanani yehovaa selavichuchunnaadu. Kaavuna nenu neethoo cheppina maatalannitini oka pusthakamulo vraasiyunchukonumu.

4. जो वचन यहोवा ने इस्राएलियों और यहूदियों के विषय कहे थे, वे ये हैंे

4. yehovaa ishraayeluvaarini goorchiyu yoodhaa vaarinigoorchiyu selavichinamaatalivi.

5. यहोवा यों कहता हैे थरथरा देनेवाला शब्द सुनाई दे रहा है, शान्ति नहीं, भय ही का है।

5. yehovaa yitlanenu samaadhaanamuleni kaalamuna bheethichethanu digulu chethanu janulu kekaveyagaa vinuchunnaamu.

6. पूछो तो भला, और देखो, क्या पुरूष को भी कहीं जनने की पीड़ा उठती है? फिर क्या कारण है कि सब पुरूष ज़च्चा की नाई अपनी अपनी कमर अपने हाथों से दबाए हुए देख पड़ते हैं? क्यों सब के मुख फीके रंग के हो गए हैं?

6. meeru vichaarinchi telisikonudi; purushulu prasoothi vedhanathoo pillalanu kanduraa? Prasavavedhanapadu streelavale purushulandarunu nadumumeeda chethulunchukonutayu, vaari mukhamulu tellabaarutayu naaku kanabaduchunnadhemi?

7. हाय, हाय, वह दिन क्या ही भारी होगा ! उसके समान और कोई दिन नहीं; वह याकूब के संकट का समय होगा; परन्तु वह उस से भी छुड़ाया जाएगा।

7. ayyo, yentha bhayankaramaina dinamu! Atti dinamu mariyokati raadu; adhi yaakobu santhathivaariki aapada techudinamu; ayinanu vaaru daanilo padakunda rakshimpabaduduru.

8. और सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, कि उस दिन मैं उसका रखा हुआ जूआ तुम्हारी गर्दन पर से तोड़ दूंगा, और तुम्हारे बन्धनों को टुकड़े- टुकड़े कर डालूंगा; और परदेशी फिर उन से अपनी सेवा न कराने पाएंगे।

8. senyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichu chunnaadu neekunna kaadi nee medanundakunda aa dinamuna nenu daani virichi nee katlanu tempedanu; ikanu anyulu yaakobu santhathivaarichetha daasyamu cheyinchukonaru gaani

9. परन्तु वे अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद की सेवा करेंगे जिसको मैं उन पर राज्य करने के लिये ठहराऊंगा।
लूका 1:69, प्रेरितों के काम 2:30

9. vaaru thama dhevudaina yehovaa nagu nenu vaarimeeda raajugaa niyaminchu daaveedunu sevinchuduru.

10. इसलिये हे मेरे दास याकूब, तेरे लिये यहोवा की यह वाणी है, मत डर; हे इस्राएल, विस्मित न हो; क्योंकि मैं दूर देश से तुझे और तेरे वंश को बंधुआई के देश से छुड़ा ले आऊंगा। तब याकूब लौटकर, चैन और सुख से रहेगा, और कोई उसको डराने न पाएगा।

10. mariyu yehovaa selavichunadhemanagaa naa sevakudavaina yaakoboo, bhayapadakumu; ishraayeloo, vismayamondakumu,nenu dooramunanundu ninnunu, chera loniki poyina dheshamunanundu nee santhaanapuvaarini rakshinchuchunnaanu; bedarinchuvaadu lekunda yaakobu santhathi thirigi vachi nimmalinchi nemmadhi pondunu.

11. क्योंकि यहोवा की यह वाणी है, तुम्हारा उठ्ठार करने के लिये मैं तुम्हारे संग हूँ; इसलिये मैं उन सब जातियों का अन्त कर डालूंगा, जिन में मैं ने उन्हें तितर- बितर किया है, परन्तु तुम्हारा अन्त न करूंगा। तुम्हारी ताड़ना मैं विचार करके करूंगा, और तुम्हें किसी प्रकार से निदष न ठहराऊंगा।

11. yehovaa vaakku idheninnu rakshinchutaku nenu neeku thoodaiyunnaanu, ninnu chedharagottina janamulannitini nenu samoolanaashanamu chesedanu gaani ninnu samoola naashanamu cheyanu, ayithe emaatramunu nirdoshinigaa enchakundane ninnu mithamugaa shikshinchudunu.

12. यहोवा यों कहता हैे तेरे दु:ख की कोई औषध नहीं, और तेरी चोट गहिरी और दुखप्रद है।

12. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadunee vyaadhi ghoramainadhi, nee gaayamu baadhakaramainadhi;

13. तेरा मुक़ मा लड़ने के लिये कोई नहीं, तेरा घाव बान्धने के लिये न पट्टी, न मलहम है।

13. nee paapamulu vistharimpagaa shatruvu kottinatlu nee goppa doshamunu batti nenu neeku kathinashikshachesi ninnu gaayaparachiyunnaanu; kaagaa nee pakshamuna vyaajyemaaduvaadevadunu ledu, nee gaayamulaku chikitsa cheyadagina mandu neeku ledu.

14. तेरे सब मित्रा तुझे भूल गए; वे तुम्हारी सुधि नहीं लेते; क्योंकि तेरे बड़े अधर्म और भारी पापों के कारण, मैं ने शत्रु बनकर तुझे मारा है; मैं ने क्रूर बनकर ताड़न दी है।

14. nee snehithulandaru ninnu marachiyunnaaru, vaaru ninnu goorchi vichaarimparu.

15. तू अपने घाव के मारे क्यों चिल्लाती है? तेरी पीड़ा की कोई औषध नहीं। तेरे बड़े अधर्म और भारी पापों के कारण मैं ने तुझ से ऐसा व्यवहार किया है।

15. nee gaayamuchetha neevu arachedavemi? neeku kaligina noppi nivaarana kaadu; nee paapamulu vistharinchinanduna nee doshamulanubatti nenu ninnu eelaagu cheyuchunnaanu.

16. परन्तु जितने तुझे अब खाए लेते हैं, वे आप ही खाए जाएंगे, और तेरे द्रोही आप सब के सब बंधुआई में जाएंगे; और तेरे लूटनेवाले आप लुटेंगे ओर जितने तेरा धन छीनते हैं, उनका धन मैं छिनवाऊंगा।

16. ninnu minguvaarandaru mingi veyabaduduru, ninnu baadhinchuvaarandaru evadunu thappakunda cheraloniki povuduru, ninnu dochukonuvaaru dopudu sommaguduru, ninnu apaharinchuvaarinandarini dopudu sommugaa appaginchedanu.

17. मैं तेरा इलाज करके तेरे घावों को चंगा करूंगा, यहोवा की यह वाणी है; क्योंकि तेरा नाम ठुकराई हुई पड़ा हैे वह तो सिरयोन है, उसकी चिन्ता कौन करता है?

17. vaaru'evarunu lakshyapettani seeyonaniyu veliveyabadinadaniyu neeku perupettuchunnaaru; ayithe nenu neeku aarogyamu kalugajesedanu nee gaayamulanu maanpedanu; idhe yehovaa vaakku.

18. यहोवा कहता हैे मैं याकूब के तम्बू को बंधुआई से लौटाता हूँ और उसके घरों पर दया करूंगा; ओर नगर अपने ही खण्डहर पर फिर बसेगा, और राजभवन पहिले के अनुसार फिर बन जाएगा।

18. yehovaa ee maata selavichuchunnaaduyaakobu nivaasasthalamulanu karuninchi vaani gudaaramulanu nenu cheralonundi rappinthunu; appudu pattanamu daani kondameeda kattabadunu, nagariyu yathaaprakaaramu nivaasulugaladagunu.

19. तब उन में से धन्य कहने, और आनन्द करने का शब्द सुनाई पड़ेगा।

19. vaatilo kruthagnathaasthootramulanu sambhrama paduvaari svaramunu vinabadunu, janulu thakkuva mandi kaakunda nenu vaarini vistharimpajesedanu, alpulu kaakunda nenu vaarini ghanulugaa jesedanu.

20. मैं उनका विभव बढ़ाऊंगा, और वे थोड़े न होंगे। उनके लड़केवाले प्राचीनकाल के समान होंगे, और उनकी मण्डली मेरे साम्हने स्थिर रहेगी; और जितने उन पर अन्धेर करते हैं उनको मैं दण्ड दूंगा।

20. vaari kumaa rulu munupativalenunduru, vaari samaajamu naa yeduta sthaapimpabadunu, vaarini baadhaparachuvaari nandarini shikshinchedanu.

21. उनका महापुरूष उन्हीं में से होगा, और जो उन पर प्रभुता करेगा, वह उन्हीं में से उत्पन्न होगा; मैं उसे अपने निकट बुलाऊंगा, और वह मेरे समीप आ भी जाएगा, क्योंकि कौन है जो अपने आप मेरे समीप आ सकता है? यहोवा की यही वाणी है।

21. vaarilo puttinavaadu vaariki raajugaa undunu, vaari madhyanu puttinavaadokadu vaari nelunu, naa sameepamunaku vachutaku dhairyamu techukonuvaadevadu? Naa sannidhiki vachunatlugaa nenu vaanini cheradeesedanu; idhe yehovaa vaakku.

22. उस समय तुम मेरी प्रजा ठहरोगे, और मैं तुम्हारा परमेश्वर ठहरूंगा।

22. appudu meeru naaku prajalai yunduru nenu meeku dhevudanai yundunu.

23. देखो, यहोवा की जलजलाहट की आंधी चल रही है ! वह अति प्रचण्ड आंधी है; दुष्टों के सिर पर वह जोर से लगेगी।

23. idigo yehovaa mahograthayanu penugaali bayaludheruchunnadhi, adhi giragira thirugu sudigaali, adhi dushtulameeda pelluna digunu.

24. जब तक यहोवा अपना काम न कर चुके और अपनी युक्तियों को पूरी न कर चुके, तब तक उसका भड़का हुआ क्रोध शान्त न होगा। अन्त के दिनों में तुम इस बात को समझ सकोगे।

24. thana kaaryamu muginchu varaku thana hrudayaalochanalanu neraverchuvaraku yehovaa kopaagni challaaradu, antyadhinamulalo meeree sangathini grahinthuru.