1. यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. इस स्थान में विवाह करके बेटे- बेटियां मत जन्मा।

2. eesthalamandu neeku kumaarulainanu kumaarthelainanu puttakundunatlu neevu vivaahamu chesikona koodadu.

3. क्योंकि जो बेटे- बेटियां इस स्थन में उत्पन्न हों और जो माताएं उन्हें जनें और जो पिता उन्हें इस देश में जन्माएं,

3. ee sthalamandu puttu kumaarulanu goorchiyu, kumaarthelanugoorchiyu, vaarini kanina thallulanugoorchiyu, ee dheshamulo vaarini kanina thandrulanu goorchiyu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu

4. उनके विषय यहोवा यों कहता है, वे बुरी बुरी बीमारियों से मरेंगे। उनके लिये कोई छाती न पीटेगा, न उनको मिट्टी देगा; वे भूमि के ऊपर खाद की नाई पड़े रहेंगे। वे तलवार और महंगी से मर मिटेंगे, और उनकी लोथें आकाश के पक्षियों और मैदान के पशुओं का आहार होंगी।

4. vaaru ghoramaina maranamu nondedaru; vaarinigoorchi rodhanamu cheyabadadu, vaaru paathipettabadaka bhoomimeeda penta vale padiyundedaru, vaaru khadgamuchethanu kshaamamuchethanu nashinchedaru; vaari shavamulu aakaashapakshulakunu bhoojanthuvulakunu aahaaramugaa undunu.

5. यहोवा ने कहा, जिस घर में रोनापीटना हो उस में न जाना, न छाती पीटने के लिये कहीं जाना और न इन लोगों के लिये शोक करना; क्योंकि यहोवा की यह वाणी है कि मैं ने अपनी शान्ति और करूणा और दया इन लोगों पर से उठा ली है।

5. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadunenu ee prajalaku naa samaadhaanamu kaluganiyyakayu vaariyedala naa krupaavaatsalyamulanu choopakayu unnaanu ganuka rodhanamucheyu intiloniki neevu pokumu, vaarinigoorchi angalaarchutaku pokumu, evarinini odaarchutaku vellakumu; idhe yehovaa vaakku

6. इस कारण इस देश के छोटे- बड़े सब मरेंगे, न तो इनको मिट्टी दी जाएगी, न लोग छाती पीटेंगे, न अपना शरीर चीरेंगे, और न सिर मुंड़ाएंगे। इनके लिये कोई शोक करनेवालों को रोटी न बाटेंगे कि शोक में उन्हें शान्ति दें;

6. ghanulemi alpulemi yee dheshamandunnavaaru chanipoyi paathipettabadaru, vaari nimitthamu evarunu angalaarchakunduru, evarunu thammunu thaamu kosikona kunduru, vaari nimitthamu evarunu thammunu thaamu bodi chesikonakunduru.

7. और न लोग पिता वा माता के मरने पर किसी को शान्ति के लिये कटोरे में दाखमधु पिलाएंगे।

7. chachinavaarinigoorchi janulanu odaarchutaku angalaarpu aahaaramu evarunu panchipettaru; okani thandri yainanu thalliyainanu chanipoyenani yevarunu vaariki odaarpu paatranu traaganiyyakunduru.

8. तू जेवनार के घर में इनके साथ खाने- पीने के लिये न जाना।

8. vaariyoddha koorchundi annapaanamulu puchukonutaku neevu vindu shaalalo praveshimpakoodadu.

9. क्योंकि सेनाओं का यहोवा, इस्राएल का परमेश्वर यों कहता है, देख, तुम लोगों के देखते और तुम्हारे ही दिनों में मैं ऐसा करूंगा कि इस स्थान में न तो हर्ष और न आनन्द का शब्द सुनाई पडेगा, न दुल्हे और न दुल्हिन का शब्द।
प्रकाशितवाक्य 18:23

9. sainyamulakadhipathiyu ishraayelu dhevudunaina yehovaa eelaagu selavichu chunnaadu mee kannula edutane mee dinamulalone santhooshadhvanini aanandadhvanini pendlikumaaruni svaramunu pendlikumaarthe svaramunu ee choota vinabadakunda maanpinchedanu.

10. और जब तू इन लोगों से ये सब बातें कहे, और वे तुझ से पूछें कि यहोवा ने हमारे ऊपर यह सारी बड़ी विपत्ति डालने के लिये क्यों कहा है? हमारा अधर्म क्या है और हम ने अपने परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध कौन सा पाप किया है?

10. neevu ee maatalanniyu ee prajalaku teliya jeppina tharuvaatha vaarudhenibatti yehovaa maaku ee ghorabaadha anthayu niyaminchenu? Maa dhevudaina yehovaaku virodhamugaa maa doshamemi? Maapaapa memi? Ani ninnadugagaa

11. तो तू इन लोगों से कहना, यहोवा की यह वाणी है, क्योंकि तुम्हारे पुरखा मुझे त्यागकर दूसरे देवताओं के पीछे चले, और उनकी उपासना करके उनको दण्डवत् की, और मुझ को त्याग दिया और मेरी व्यवस्था का पालन नहीं किया,

11. neevu vaarithoo itlanumu yehovaa ee maata selavichuchunnaadu mee pitharulu nannu vidichi anya dhevathalanu anusarinchi poojinchi vaatiki namaskaaramu cheyutanu battiye gadaa vaaru naa dharmashaastramunu gaikonaka nannu visarjinchiri.

12. ओर जितनी बुराई तुम्हारे पुरखाओं ने की थी, उस से भी अधिक तुम करते हो, क्योंकि तुम अपने बुरे मन के हठ पर चलते हो और मेरी नहीं सुनते;

12. aalakinchudi; meerandaru naa maata vinakunda kathinamaina mee dushta hrudaya kaathinyamu choppuna naduchukonuchunnaaru; meeru mee pitharulakante visthaaramugaa cheduthanamu chesi yunnaaru.

13. इस कारण मैं तुम को इस देश से उखाड़कर ऐसे देश में फेंक दूंगा, जिसको न तो तुम जानते हो और न तुम्हारे पुरखा जानते थे; और वहां तुम रात- दिन दूसरे देवताओं की उपासना करते रहोगे, क्योंकि वहां मैं तुम पर कुछ अनुग्रह न करूंगा।

13. kaabatti nenu meeyandu emaatramunu dayayunchaka, yee dheshamunundi meerainanu mee pitharu lainanu erugani dheshamunaku mimmunu vellagottuchunnaanu; akkada meeru divaaraatramu anyadhevathalanu koluchuduru.

14. फिर यहोवा की यह वाणी हुई, देखो, ऐसे दिन आनेवाले हैं जिन में फिर यह न कहा जाएगा कि यहोवा जो इस्राएलियों को मिस्र देश से छुड़ा ले आया उसके जीवन की सौगन्ध,

14. yehovaa selavichu maata edhanagaa nenu vaari pitharulakichina dheshamunaku vaarini marala rappinchedanu ganuka raabovu dinamulalo aigupthu dheshamulo nundi ishraayeleeyulanu rappinchina yehovaa jeevamuthoodani ikameedata

15. वरन यह कहा जाएगा कि यहोवा जो इस्राएलियों को उत्तर के देश से और उन सब देशों से जहां उस ने उनको बरबस कर दिया था छुड़ा ले आया, उसके जीवन की सौगन्ध। क्योंकि मैं उनको उनके निज देश में जो मैं ने उनके पूर्वजों को दिया था, लौटा ले आऊंगा।

15. anaka uttharadheshamulo nundiyu aayana vaarini tharimina dheshamulannitilo nundiyu ishraayeleeyulanu rappinchina yehovaa jeevamuthoodani janulu pramaanamu cheyuduru.

16. देखो, यहोवा की यह वाणी है कि मै बहुत से मछुओं को बुलवा भेजूंगा कि वे इन लोगों को पकड़ लें, और, फिर मैं बहुत से बहेलियों को बुलवा भेजूंगा कि वे इनको अहेर करके सब पहाड़ों और पहाड़ियों पर से और चट्टानों की दरारों में से निकालें।

16. idhe yehovaa vaakku vaarini pattukonutaku nenu chaala mandi jaalarulanu pilipinchedanu. tharuvaatha prathi parvathamumeedanundiyu prathi kondameeda nundiyu mettala sandulalonundiyu vaarini vetaadi thooliveyutakai anekulaina vetagaandranu pilipinchedanu.

17. क्योंकि उनका पूरा चाल- चलन मेरी आंखों के साम्हने प्रगट है; वह मेरी दृष्टि से छिपा नहीं है, न उनका अधर्म मेरी आखों से गुप्त है। सो मैं उनके अधर्म और पाप का दूना दण्ड दूंगा,

17. yelayanagaa vaaru poyina trovalanniti meeda drushti yunchithini, ediyu naa kannulaku marugu kaaledu, vaari doshamunu naaku marugaiyundadu.

18. क्योंकि उन्हों ने मेरे देश को अपनी घृणित वस्तुओं की लोथों से अशुठ्ठ किया, और मेरे निज भाग को अपनी अशुठ्ठता से भर दिया है।

18. vaaru thama heyadhevathala kalebaramulachetha naa dheshamunu apavitra parachiyunnaaru, thama heyakriyalathoo naa svaasthyamunu nimpiyunnaaru ganuka nenu modata vaari doshamunu battiyu vaari paapamunu battiyu rendanthalugaa vaariki prathikaaramu chesedanu.

19. हे यहोवा, हे मेरे बल और दृढ़ गढ़, संकट के समय मेरे शरणस्थान, जातिजाति के लोग पृथ्वी की चहुंओर से तेरे पास आकर कहेंगे, निश्चय हमारे पुरखा झूठी, व्यर्थ और निष्फल वस्तुओं को अपनाते आए हैं।
रोमियों 1:25

19. yehovaa, naa balamaa, naa durgamaa, aapatkaalamandu naa aashrayamaa, bhoodiganthamulanundi janamulu nee yoddhaku vachimaa pitharulu vyarthamunu maayaa roopamunu nish‌prayo janamunagu vaatini maatramu svathantrinchukonirani cheppuduru.

20. क्या मनुष्य ईश्वरों को बनाए? नहीं, वे ईश्वर नहीं हो सकते !

20. narulu thamaku dhevathalanu kalpinchukonduraa? Ayinanu avi daivamulu kaavu.

21. इस कारण, एक इस बार, मैं इन लोगों को अपना भुजबल और पराक्रम दिखाऊंगा, और वे जानेंगे कि मेरा नाम यहोवा है।

21. kaabatti naa naamamu yehovaa ani vaaru telisikonunatlu nenu ee saari vaariki anubhavamu kalugajethunu, naa balamunu naa shauryamunu enthativo vaariki teliyajethunu.