1. फिर यहोवा ने मुझ से कहा, यदि मूसा और शमूएल भी मेरे साम्हने खड़े होते, तौभी मेरा मन इन लोगों की ओर न फिरता। इनको मेरे साम्हने से निकाल दो कि वे निकल जाएं!

1. appudu yehovaa naakeelaagu selavicchenu mosheyu samooyelunu naayeduta niluvabadinanu ee prajalanu angeekarinchutaku naaku manassundadu, naasannidhi nundakunda vaarini vellagottumu.

2. और यदि वे तुझ से पूछें कि हम कहां निकल जाएं? तो कहना कि यहोवा यों कहता है, जो मरनेवाले हैं, वे मरने को चले जाएं, जो तलवार से मरनेवाले हैं, वे तलवार से मरने को; जो आकाल से मरनेवाले हैं, वे आकाल से मरने को, और जो बंधुए होनेवाले हैं, वे बंधुआई में चले जाएें।
प्रकाशितवाक्य 13:10

2. me mekkadiki podumani vaaru ninnadiginayedala neevu vaarithoo nitlanumu. Yehovaa ee maata selavichuchunnaaduchaavunaku niyamimpabadinavaaru chaavunakunu, khadgamunaku niyamimpa badinavaaru khadgamunakunu, kshaamamunaku niyamimpabadina vaaru kshaamamunakunu, cheraku niyamimpabadinavaaru chera kunu povalenu.

3. मैं उनके विरूद्ध चार प्रकार के विनाश ठहराऊंगा : मार डालने के लिये तलवार, फाड़ डालने के लिये कुत्ते, नोच डालने के लिये आकाश के पक्षी, और फाड़कर खाने के लिये मैदान के हिंसक जन्तु, यहोवा की यह वाणी है।
प्रकाशितवाक्य 6:8

3. yehovaa vaakku idhe-champutaku khadgamu, chilchutaku kukkalu, thiniveyutakunu naashanamu cheyutakunu aakaashapakshulu bhoomrugamulu anu ee naalugu vidhamula baadhalu vaariki niyaminchiyunnaanu.

4. यह हिजकिरयाह के पुत्रा, यहूदा के राजा मनश्शे के उन कामों के कारण होगा जो उस ने यरूशलेम में किए हैं, और मैं उन्हें ऐसा करूंगा कि वे पृथ्वी के राज्य राज्य में मारे मारे फिरेंगे।

4. yoodhaaraajaina hijkiyaa kumaarudagu manashshe yerooshalemulo chesina kriyalanubatti bhoomimeedanunna sakala raajyamulaloniki yitu atu chedharagottabadunatlu vaarini appaginchuchunnaanu.

5. हे यरूशलेम, तुझ पर कौन तरस खाएगा, और कौन तेरे लिये शोक करेगा? कौन तेरा कुशल पूछने को तेरी ओर मुड़ेगा?

5. yerooshalemaa, ninnu karuninchuvaadevadu? neeyandu jaalipaduvaadevadu? Kushala prashnalu adugutaku evadu trovavidichi neeyoddhaku vachunu?

6. यहोवा की यह वाणी है कि तू मुझ को त्यागकर पीछे हट गई है, इसलिये मैं तुझ पर हाथ बढ़ाकर तेरा नाश करूंगा; क्योंकि, मैं तरस खाते खाते उकता गया हूँ।

6. yehovaa vaakku idheneevu nannu visarjinchi yunnaavu venukatheesiyunnaavu ganuka ninnu nashimpa jeyunatlu nenu nee meediki naachethini chaachiyunnaanu; santhaapapadi padi nenu visikiyunnaanu.

7. मैं ने उनको देश के फाटकों में सूप से फटक दिया है; उन्हों ने कुमार्ग को नहीं छोड़ा, इस कारण मैं ने अपनी प्रजा को निर्वश कर दिया, और नाश भी किया है।

7. dheshadvaaramulo nenu vaarini chetathoo thoorpaarapattuchunnaanu, naa janulu thama maargamulanu vidichi naayoddhaku raaru ganuka vaarini santhaanaheenulugaa cheyuchunnaanu, nashimpajeyu chunnaanu.

8. उनकी विधवाए मेरे देखने में समुद्र की बालू के किनकों से अधिक हो गई हैं; उनके जवानों की माताओं के विरूद्ध दुपहरी ही को मैं ने लुटेरों को ठहराया है; मैं ने उनको अचानक संकट में डाल दिया और घबरा दिया है।

8. vaari vidhavaraandru samudrapu isukakante visthaaramugaa unduru; madhyaahnakaalamuna ¸yauvanula thallimeediki dochukonuvaarini nenu rappinthunu; parithaapamunu bhayamulanu aakasmaatthugaa vaarimeediki raajethunu.

9. सात लड़कों की माता भी बेहाल हो गई और प्राण भी छोड़ दिया; उसका सूर्य दोपहर ही को अस्त हो गया; उसकी आशा टूट गई और उसका मुंह काला हो गया। और जो रह गए हैं उनको भी मैं शत्रुओं की तलवार से मरवा डालूंगा, यहोवा की यही वाणी है।

9. edugurini kanina stree ksheeninchuchunnadhi; aame praanamu vidichiyunnadhi; pagativelane aameku proddu grunki yunnadhi. aame siggupadi avamaanamu nondiyunnadhi; vaarilo sheshinchina vaarini thama shatruvulayeduta katthi paalu chesedanu; idhe yehovaa vaakku.

10. हे मेरी माता, मुझ पर हाय, कि तू ने मुझ ऐसे मनुष्य को उत्पन्न किया जो संसार भर से झगड़ा और वादविवाद करनेवाला ठहरा है ! न तो मैं ने व्याज के लिये रूपये दिए, और न किसी से उधार लिए हैं, तौभी लोग मुझे कोसते हैं।

10. ayyo naaku shrama; naa thallee, jagadamaaduvaani gaanu dheshasthulandarithoo kalahinchuvaanigaanu neevela nannu kantivi? Vaddiki nenu baduliyyaledu, vaaru naaku badulichinavaaru kaaru ayinanu vaarandaru nannu shapinchu chunnaaru.

11. यहोवा ने कहा, निश्चय मैं तेरी भलाई के लिये तुझे दृढ़ करूंगा; विपत्ति और कष्ट के समय मैं शत्रु से भी तेरी बिनती कराऊंगा।

11. anduku yehovaa nishchayamugaa neeku melucheyavalenani nenu ninnu balaparachuchunnaanu, keedu kaalamuna aapatkaalamuna nee shatruvulu nishchayamugaa neeku moralidunatlu cheyudunani selavicchenu.

12. क्या कोई पीतल वा लोहा, उत्तर दिशा का लोहा तोड़ सकता है?

12. inumunainanu uttharamunundi vachu yinumu nainanu kanchunainanu evadaina viruvagaladaa?

13. तेरे सब पापों के कारण जो सर्वत्रा देश में हुए हैं मैं तेरी धन- सम्पत्ति और खजाने, बिना दाम दिए लुट जाने दूंगा।

13. naa janulaaraa mee praanthamulannitilo meeru cheyu samastha paapamulanu batti mee svaasthyamunu nidhulanu krayamulekunda nenu dopudu sommugaa appaginchuchunnaanu.

14. मैं ऐसा करूंगा कि वह शत्रुओं के हाथ ऐसे देश में चला जाएगा जिसे तू नहीं जानती है, क्योंकि मेरे क्रोध की आग भड़क उठी है, और वह तुम को जलाएगी।

14. neeverugani dheshamulo nee shatruvulaku ninnu daasunigaa chethunu, naa kopaagni ragulukonuchu ninnu dahinchunu.

15. हे यहोवा, तू तो जानता है; मुझे स्मरण कर और मेरी सुधि लेकर मेरे सतानेवालों से मेरा पलटा ले। तू धीरज के साथ क्रोध करनेवाला है, इसलिये मुझे न उठा ले; तेरे ही निमित्त मेरी नामधराई हुई है।

15. yehovaa, naa shrama neeke telisiyunnadhi; nannu gnaapakamu chesikonumu, nannu darshinchumu, nannu hinsinchuvaariki naakorakai prathidandana cheyumu, neevu deerghashaanthi kaliginavaadavai nannu konipokumu, nee nimitthamu naaku ninda vachuchunnadani telisi konumu.

16. जब तेरे वचन मेरे पास पहुंचे, तब मैं ने उन्हें मानो खा लिया, और तेरे वचन मेरे मन के हर्ष और आनन्द का कारण हुए; क्योंकि, हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, मैं तेरा कहलाता हूँ।

16. nee maatalu naaku dorakagaa nenu vaatini bhujinchithini; sainyamula kadhipathivagu yehovaa, dhevaa, nee peru naaku pettabadenu ganuka nee maatalu naaku santhooshamunu naa hrudayamunaku aanandamunu kalugajeyuchunnavi.

17. तेरी छाया मुझ पर इई; मैं मन बहलानेवालों के बीच बैठकर प्रसन्न नहीं हुआ; तेरे हाथ के दबाव से मैं अकेला बैठा, क्योंकि तू ने मुझे क्रोध से भर दिया था।

17. santhooshinchu vaari samoohamulo nenu koorchundaledu nenu ulla simpaledu. Kadupu mantathoo neevu nannu nimpi yunnaavu ganuka, nee hasthamunubatti nenu ekaakinai koorchuntini.

18. मेरी पीड़ा क्यों लगातार बनी रहती है? मेरी चोट की क्यों कोई औषधि नहीं है? क्या तू सचमुच मेरे लिये धोखा देनेवाली नदी और सूखनेवाले जल के समान होगा?

18. naa baadha yela yedateganidaayenu? Naa gaayamu ela ghoramainadaayenu? adhi svasthatha nondakaponela? nishchayamugaa neevu naaku endamaavula vavuduvaa? Niluvani jalamulavavuduvaa?

19. यह सुनकर यहोवा ने यों कहा, यदि तू फिरे, तो मैं फिरसे तुझे अपने साम्हने खड़ा करूंगा। यदि तू अनमोल को कहे और निकम्मे को न कहे, तब तू मेरे मुख के समान होगा। वे लोग तेरी ओर फिरेंगे, परन्तु तू उनकी ओर न फिरना।

19. kaabatti yehovaa eelaagu selavicchenu neevu naathattu thiriginayedala neevu naa sannidhini niluchunatlu nenu ninnu thirigi rappinthunu. evi neechamulo yevi ghanamulo neevu guruthupattinayedala neevu naa notivale unduvu; vaaru neethattunaku thirugavalenu gaani neevu vaari thattunaku thirugakoodadu

20. और मैं तुझ को उन लोगों के साम्हने पीतल की दृढ़ शहरपनाह बनाऊंगा; वे तुझ से लड़ेंगे, परन्तु तुझ पर प्रबल न होंगे, क्योंकि मैं तुझे बचाने और तेरा उठ्ठार करने के लिये तेरे साथ हूँ, यहोवा की यह वाणी है। मैं तुझे दुष्ट लोगों के हाथ से बचाऊंगा,

20. appudu ninnu ee prajalanu padagottajaalani yitthadi praakaaramugaa nenu niyaminche danu; ninnu rakshinchutakunu ninnu vidipinchutakunu nenu neeku thoodaiyundunu ganuka vaaru neemeeda yuddhamu cheyuduru gaani ninnu jayimpakapodurani yehovaa selavichuchunnaadu.

21. और उपद्रवी लोगों के पंजे से छुड़ा लूंगा।

21. dushtula chethilonundi ninnu vidipinchedanu, balaatkaarula chethilonundi ninnu vimochinchedanu.