1. परन्तु अब हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए इस्राएल, सुन ले!

1. ayinanu naa sevakudavagu yaakoboo, nenu erparachukonina ishraayeloo, vinumu

2. तेरा कर्त्ता यहोवा, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया और तेरी सहायता करेगा, यों कहता है, हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए यशूरून, मत डर!

2. ninnu srushtinchi garbhamulo ninnu nirminchi neeku sahaayamu cheyuvaadaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu naa sevakudavagu yaakoboo, nenu erparachukonina yeshooroonoo, bhayapadakumu.

3. क्योंकि मैं प्यासी भूमि पर जल और सूखी भूमि पर धाराएं बहाऊंगा; मैं तेरे वंश पर अपनी आत्मा और तेरी सन्तान पर अपनी आशीष उण्डेलूंगा।
यूहन्ना 7:39

3. nenu dappigalavaanimeeda neellanu endina bhoomimeeda pravaahajalamulanu kummarinchedanu nee santhathimeeda naa aatmanu kummarinchedanu neeku puttinavaarini nenaasheervadhinchedanu.

4. वे उन मजनुओं की नाईं बढ़ेंगे जो धाराओं के पास घास के बीच में होते हैं।

4. neetikaaluvalayoddha naatabadina niravanjichetlu gaddilo edugunatlu vaaru eduguduru.

5. कोई कहेगा, मैं यहोवा का हूं, कोई अपना नाम याकूब रखेगा, कोई अपने हाथ पर लिखेगा, मैं यहोवा का हूं, और अपना कुलनाम इस्राएली बताएगा।।

5. okadunenu yehovaavaadananunu, mariyokadu yaakobu peru cheppukonunu, mariyokadu yehovaavaadanani thana chethithoo vraasi ishraayelanu maaruperu pettukonunu.

6. यहोवा, जो इस्राएल का राजा है, अर्थात् सेनाओं का यहोवा जो उसका छुड़ानेवाला है, वह यों कहता है, मैं सब से पहिला हूं, और मैं ही अन्त तक रहूंगा; मुझे छोड़ कोई परमेश्वर है ही नहीं।
प्रकाशितवाक्य 1:17, प्रकाशितवाक्य 2:8, प्रकाशितवाक्य 21:6, प्रकाशितवाक्य 22:13

6. ishraayeleeyula raajaina yehovaa vaari vimochakudaina sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu modativaadanu kadapativaadanu nenu thappa e dhevudunu ledu.

7. और जब से मैं ने प्राचीनकाल में मनुष्यों को ठहराया, तब से कौन हुआ जो मेरी नाईं उसको प्रचार करे, वा बताए वा मेरे लिये रचे अथवा होनहार बातें पहिले ही से प्रगट करे?

7. aadhilonunna janamunu niyaminchinadhi modalukoni nenu teliyajeyuchu vachinatlu teliyajeyagala vaadevadu? Attivaadekkadaina nundinayedala naaku teliyajeppa valenu aa sangathi naaku prachurimpavalenu attivaaru bhavishyadvishayamunu raabovu sangathulanu teliyajeppuvaarai yundavalenu.

8. मत डरो और न भयमान हो; क्या मैं ने प्राचीनकाल ही से ये बातें तुम्हें नहीं सुनाईं और तुम पर प्रगट नहीं कीं? तुम मेरे साक्षी हो। क्या मुझे छोड़ कोई और परमेश्वर है? नहीं, मुझे छोड़ कोई चट्टान नहीं; मैं किसी और को नहीं जानता।।

8. meeru veravakudi bhayapadakudi poorvakaalamunundi nenu neeku aa sangathi vinipinchi teliyajeyaledaa? meere naaku saakshulu, nenu thappa veroka dhevu dunnaadaa? Nenu thappa aashraya durgamediyu ledu, unnattu ne neruganu.

9. जो मूरत खोदकर बनाते हैं, वे सब के सब व्यर्थ हैं और जिन वस्तुओं में वे आनन्द ढूंढते उन से कुछ लाभ न होगा; उसके साक्षी, न तो आप कुछ देखते और न कुछ जानते हैं, इसलिये उनको लज्जित होना पड़ेगा।

9. vigrahamunu nirminchuvaarandaru maayavantivaaru vaarikishtamaina vigrahamulu nish‌prayojanamulu thaame anduku saakshulu, vaaru grahinchuvaaru kaaru eruguvaaru kaaru ganuka vaaru siggupadaru.

10. किस ने देवता वा निष्फल मूरत ढाली है?
प्रेरितों के काम 17:29

10. endukunu panikiraani vigrahamunu pothaposi daani noka dhevunigaa niroopinchuvaadevadu?

11. देख, उसके सब संगियों को तो लज्जित होना पड़ेगा, कारीगर तो मनुष्य ही है; वे सब के सब इकट्ठे होकर खड़े हों; वे डर जाएंगे; वे सब के सब लज्जित होंगे।

11. idigo daani poojinchuvaarandaru siggupaduduru aa shilpakaarulu naramaatrulegadaa? Vaarandaru pogu cheyabadi niluvabadavalenu nishchayamugaa vaaru bhayapadi siggupaduduru.

12. लोहार एक बसूला अंगारों मे बनाता और हथौड़ों से गढ़कर तैयार करता है, अपने भुजबल से वह उसको बनाता है; फिर वह भूखा हो जाता है और उसका बल घटता है, वह पानी नहीं पीता और थक जाता है।

12. kammari goddali padunu cheyuchu nippulathoo pani cheyunu suttethoo daanini roopinchi thana baahubalamuchetha daani cheyunu. Athadu aakaligonagaa athani balamu ksheeninchipovunu neellu traagaka sommasillunu

13. बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उस घर में रखें।

13. vadlavaadu noolu vesi chirnamuthoo geetha geechi chitrika lathoo daani chakkacheyunu karkaatakamulathoo guruthupetti daani roopinchunu mandiramulo daani sthaapimpavalenani nararoopamugala daanigaanu narasaundaryamugaladaanigaanu cheyunu.

14. वह देवदार को काटता वा वन के वृक्षों में से जाति जाति के बांजवृक्ष चुनकर सेवता है, वह एक तूस का वृक्ष लगाता है जो वर्षा का जल पाकर बढ़ता है।

14. okadu dhevadaaruchetlanu narukavalenani poonukonunu shmashaanaavrukshamunu gaani saralavrukshamunu gaani sindhooravrukshamulanugaani adavi vrukshamulalo edo okadaanini theesikonunu okadu chettu naatagaa varshamu daani penchunu

15. तब वह मनुष्य के ईंधन के काम में आता है; वह उस में से कुछ सुलगाकर तापता है, वह उसको जलाकर रोटी बनाता है; उसी से वह देवता भी बनाकर उसको दण्डवत् करता है; वह मूरत खुदवाकर उसके साम्हने प्रणाम करता है।

15. okadu poyyikattelaku vaati nupayoginchunu vaatilo konthatheesikoni chali kaachukonunu nippu raajabetti rotte kaalchukonunu oka thundu theesikoni daanithoo oka dhevathanu chesikonunu daaniki namaskaaramu cheyunu daanithoo oka vigrahamuchesi daaniki saagilapadunu.

16. और उसके बचे हुए भाग को लेकर वह एक देवता अर्थात् एक मूरत उसका एक भाग तो वह आग में जलाता और दूसरे भाग से मांस पकाकर खाता है, वह मांस भूनकर तृप्त होता; फिर तपाकर कहता है, अहा, मैं गर्म हो गया, मैं ने आग देखी है!

16. agnithoo sagamu kaalchiyunnaadu, koduva saga muthoo maansamu vandi bhakshinchiyunnaadu thini trupthipondagaa chali kaachukonuchu aahaa, chalikaachukontini vecchagaa unnadhi ani anu konuchunnaadu

17. खोदकर बनाता है; तब वह उसके साम्हने प्रणाम और दण्डवत् करता और उस से प्रार्थना करके कहता है, मुझे बचा ले, क्योंकि तू मेरा देवता है। वे कुछ नहीं जानते, न कुछ समझ रखते हैं;

17. daanilo migilina bhaagamuthoo thanaku dhevathagaanunna vigrahamunu cheyinchukonunu daaniyeduta saagilapaduchu namaskaaramu cheyuchu neeve naa dhevudavu nannu rakshimpumani praarthinchunu.

18. क्योंकि उनकी आंखें ऐसी मून्दी गई हैं कि वे देख नहीं सकते; और उनकी बुद्धि ऐसी कि वे बूझ नहीं सकते।

18. vaaru vivechimparu grahimparu choodakundunatlu vaari kannulu kappabadenu grahimpakundunatlu vaari hrudayamulu mooya badenu.

19. कोई इस पर ध्यान नहीं करता, और न किसी को इतना ज्ञान वा समझ रहती है कि कह सके, उसका एक भाग तो मैं ने जला दिया और उसके कोयलों पर रोटी बनाई; और मांस भूनकर खाया है; फिर क्या मैं उसके बचे हुए भाग को घिनौनी वस्तु बनाऊं? क्या मैं काठ को प्रणाम करूं?

19. evadunu aalochanacheyadu, nenu agnilo sagamu kaalchithini nippulameeda vesi rotte kaalchithini daanithoo maansamu vandukoni bhojanamu chesithini migilinadaanini theesikoni daanithoo heyamainadaani cheyudunaa? chettu modduku saashtaangapadudunaa? Ani yevadunu aalochimpadu yochinchutaku evanikini teliviledu vivechanaledu.

20. वह राख खाता है; भरमाई हुई बुद्धि के कारण वह भटकाया गया है और वह न अपने को बचा सकता और न यह कह सकता है, क्या मेरे दहिने हाथ में मिथ्या नहीं?

20. vaadu boodide thinuchunnaadu, vaani manassu mosapoyinadai thappudaarini vaani theesikonipovu chunnadhi vaadu thana aatmanu rakshinchukonajaaladaniyu naa kudichethilo abaddhamunnadhi gadaa aniyu anu konutaku vaaniki buddhi chaaladu.

21. हे याकूब, हे इस्राएल, इन बातों को स्मरण कर, तू मेरा दास है, मैं ने तुझे रचा है; हे इस्राएल, तू मेरा दास है, मैं तुझ को न बिसराऊंगा।

21. yaakoboo, ishraayeloo; veetini gnaapakamu chesikonumu neevu naa sevakudavu nenu ninnu nirminchithini ishraayeloo, neevu naaku sevakudavai yunnaavu nenu ninnu marachipojaalanu.

22. मैं ने तेरे अपराधों को काली घटा के समान और तेरे पापों को बादल के समान मिटा दिया है; मेरी ओर फिर लौट आ, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है।।

22. manchu vidipovunatlugaa nenu nee yathikramamulanu mabbu tolagunatlugaa nee paapamulanu thudichivesi yunnaanu nenu ninnu vimochinchiyunnaanu, naayoddhaku mallukonumu.

23. हे आकाश, ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि यहोवा ने यह काम किया है; हे पृथ्वी के गहिरे स्थानों, जयजयकार करो; हे पहाड़ों, हे वन, हे वन के सब वृक्षों, गला खोलकर ऊंचे स्वर से गाओ! क्योंकि यहोवा ने याकूब को छुड़ा लिया है और इस्राएल में महिमावान होगा।।
प्रकाशितवाक्य 12:12, प्रकाशितवाक्य 18:20

23. yehovaa aa kaaryamunu samaapthi chesiyunnaadu aakaashamulaaraa, utsaahadhvani cheyudi bhoomi agaadhasthalamulaaraa, aarbhaatamu cheyudi parvathamulaaraa, aranyamaa, anduloni prathi vrukshamaa, sangeethanaadamu cheyudi.Yehovaa yaakobunu vimochinchunu'aayana ishraayelulo thannuthaanu mahimonnathunigaa kanuparachukonunu

24. यहोवा, तेरा उद्धारकर्त्ता, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया है, यों कहता है, मैं यहोवा ही सब का बनानेवाला हूं जिस ने अकेले ही आकाश को ताना और पृथ्वी को अपनी ही शक्ति से फैलाया है।

24. garbhamunundi ninnu nirminchina nee vimochakudagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu yehovaanagu nene samasthamunu jariginchuvaadanu nenokadane aakaashamunu vishaalaparachinavaadanu nene bhoomini parachinavaadanu

25. मैं झूठे लोगों के कहे हुए चिन्हों को व्यर्थ कर देता और भावी कहनेवालों को बावला कर देता हूं; जो बुद्धिमानों को पीछे हटा देता और उनकी पण्डिताई को मूर्खता बनाता हूं;
1 कुरिन्थियों 1:20

25. nene pragalbhula pravachanamulanu vyarthamu cheyu vaadanu sodekaandranu verrivaarinigaa cheyuvaadanu gnaanulanu venukaku trippi vaari vidyanu avidyagaa cheyuvaadanu nene.

26. और अपने दास के वचन को पूरा करता और अपने दूतों की युक्ति को सुफल करता हूं; जो यरूशलेम के विषय कहता है, वह फिर बसाई जाएगी और यहूदा के नगरों के विषय, वे फिर बनाए जाएंगे और मैं उनके खण्डहरों को सुधारूंगा;

26. nene naa sevakuni maata roodhiparachuvaadanu naa doothala aalochana neraverchuvaadanu yerooshalemu nivaasasthalamagunaniyu yoodhaa nagarulanugoorchi avi kattabadunaniyu nenu aagna ichiyunnaanu, daani paadaina sthalamulanu baagucheyuvaadanu nene.

27. जो गहिरे जल से कहता है, तू सूख जा, मैं तेरी नदियों को सुखाऊंगा;
प्रकाशितवाक्य 16:12

27. nene nee nadulanu endacheyuchunnaanu endipommani pravaahamuthoo nene cheppuchunnaanu

28. जो कु ू के विषय में कहता है, वह मेरा ठहराया हुआ चरवाहा है और मेरी इच्छा पूरी करेगा; यरूशलेम के विषय कहता है, वह बसाई जाएगी और मन्दिर के विषय कि तेरी नेव डाली जाएगी।।
प्रेरितों के काम 13:22

28. koreshuthoo naa mandakaaparee, naa chitthamanthayu neraverchuvaadaa, ani cheppuvaadanu nene. Yerooshalemuthoo neevu kattabaduduvaniyu dhevaalayamunaku punaadhiveyabadunaniyu nenu cheppuchunnaanu.