1. हे मेरे पुत्रा, मेरी बातों को माना कर, और मेरी आज्ञाओं को अपने मन में रख छोड़।

1. My sonne kepe my words, and lay vp my commaundements by thee.

2. मेरी आज्ञाओं को मान, इस से तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आंख की पुतली जान;

2. Kepe my commaundementes & my lawe, euen as the apple of thyne eye, and thou shalt liue.

3. उनको अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
2 कुरिन्थियों 3:3

3. Binde them vpon thy fingers, and wryte them in the table of thyne heart.

4. बुद्धि से कह कि, तू मेरी बहिन है, और समझ को अपनी साथिन बना;

4. Say vnto wysdome, thou art my sister: and call vnderstanding thy kinsewoman:

5. तब तू पराई स्त्री से बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है।।

5. That they may kepe thee from the straunge woman, and from the forraine woman which geueth sweete wordes.

6. मैं ने एक दिन अपने घर की खिड़की से, अर्थात् अपने झरोखे से झांका,

6. For at the windowe of my house I loked through the windowe,

7. तब मैं ने भोले लोगों में से एक निर्बुद्धि जवान को देखा;

7. And behelde among the simple people and among the chyldren a young man voyde of wyt,

8. वह उस स्त्री के घर के कोने के पास की सड़क पर चला जाता था, और उस ने उसके घर का मार्ग लिया।

8. Goyng ouer the streate by the corner in the way towarde her house

9. उस समय दिन ढल गया, और संध्याकाल आ गया था, वरन रात का घोर अन्धकार छा गया था।

9. In the twylight of the euening, when it began nowe to be night and darke:

10. और उस से एक स्त्री मिली, जिस का भेष वेश्या का सा था, और वह बड़ी धूर्त थी।

10. And behold there met hym a woman with open tokens of an harlot, onlye her heart was hid:

11. वह शान्तिरहित और चंचल थी, और अपने घर में न ठहरती थी;

11. She was full of loude wordes and redye to dallie, whose feete coulde not abide in the house:

12. कभी वह सड़क में, कभी चौक में पाई जाती थी, और एक एक कोने पर वह बाट जोहती थी।

12. Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner.

13. तब उस ने उस जवान को पकड़कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्टा करके उस से कहा,

13. She caught hym and kissed him, and was not ashamed, saying:

14. मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नते आज ही पूरी की हैं;

14. I had a vowe of peace offeringes to pay, and this day I perfourme it:

15. इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली, मैं तेरे दर्शन की खोजी थी, सो अभी पाया है।

15. Therefore came I foorth to meete thee, that I might seeke thy face, and so haue I founde thee.

16. मैं ने अपने पलंग के बिछौने पर मि के बेलबूटेवाले कपड़े बिछाए हैं;

16. I haue deckt my bed with coueringes of tapessarie, and clothes of Egypt.

17. मैं ने अपने बिछौने पर गन्घरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।

17. My bed haue I made to smell of Myrre, Aloes, and Cinamon.

18. इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।

18. Come let vs take our fill of loue vntyll the morning, and let vs solace our selues with the pleasures of loue.

19. क्योंकि मेरा पति घर में नहीं है; वह दूर देश को चला गया है;

19. For the good man is not at home, he is gone farre of.

20. वह चान्दी की थैली ले गया है; और पूर्णमासी को लौट आएगा।।

20. He hath taken the bagge of money with hym, and wyll returne at the appointed solempne feast.

21. ऐसी ही बातें कह कहकर, उस ने उसको अपनी प्रबल माया में फंसा लिया; और अपनी चिकनी चुपड़ी बातों से उसको अपने वश में कर लिया।

21. Thus with many sweete wordes she ouercame him, and with her flattering lippes she entised hym.

22. वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, और बैल कसाई- खाने को, वा जैासे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।

22. Sodainly he folowed her, as it were an oxe led to the slaughter, and lyke as it were a foole [that laugheth] when he goeth to the stockes to be punished,

23. अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।।

23. So long tyll she had wounded his lyuer with her dart: lyke as if a byrde hasted to the snare, not knowing that the perill of his life lieth thervpon.

24. अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों पर मन लगाओ।

24. Heare me now therfore O my chylde, and marke the wordes of my mouth:

25. तेरा मन ऐसी स्त्री के मार्ग की ओर न फिरे, और उसकी डगरों में भूल कर न जाना;

25. Let not thyne heart wander in her wayes, and be not thou deceaued in her pathes.

26. क्योंकि बहुत लोग उस से मारे पड़े हैं; उसके घात किए हुओं की एक बड़ी संख्या होगी।

26. For many one hath she wounded and cast downe, yea many a strong man hath ben slaine by the meanes of her.

27. उसका घर अधोलोक का मार्ग है, वह मृत्यु के घर में पहुंचाता है।।

27. Her house is the way vnto hell, and bryng men downe into the chaumbers of death.