1. हे मेरे पुत्रा, मेरी बातों को माना कर, और मेरी आज्ञाओं को अपने मन में रख छोड़।

1. Dear friend, do what I tell you; treasure my careful instructions.

2. मेरी आज्ञाओं को मान, इस से तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आंख की पुतली जान;

2. Do what I say and you'll live well. My teaching is as precious as your eyesight--guard it!

3. उनको अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
2 कुरिन्थियों 3:3

3. Write it out on the back of your hands; etch it on the chambers of your heart.

4. बुद्धि से कह कि, तू मेरी बहिन है, और समझ को अपनी साथिन बना;

4. Talk to Wisdom as to a sister. Treat Insight as your companion.

5. तब तू पराई स्त्री से बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है।।

5. They'll be with you to fend off the Temptress-- that smooth-talking, honey-tongued Seductress.

6. मैं ने एक दिन अपने घर की खिड़की से, अर्थात् अपने झरोखे से झांका,

6. As I stood at the window of my house looking out through the shutters,

7. तब मैं ने भोले लोगों में से एक निर्बुद्धि जवान को देखा;

7. Watching the mindless crowd stroll by, I spotted a young man without any sense

8. वह उस स्त्री के घर के कोने के पास की सड़क पर चला जाता था, और उस ने उसके घर का मार्ग लिया।

8. Arriving at the corner of the street where she lived, then turning up the path to her house.

9. उस समय दिन ढल गया, और संध्याकाल आ गया था, वरन रात का घोर अन्धकार छा गया था।

9. It was dusk, the evening coming on, the darkness thickening into night.

10. और उस से एक स्त्री मिली, जिस का भेष वेश्या का सा था, और वह बड़ी धूर्त थी।

10. Just then, a woman met him-- she'd been lying in wait for him, dressed to seduce him.

11. वह शान्तिरहित और चंचल थी, और अपने घर में न ठहरती थी;

11. Brazen and brash she was, restless and roaming, never at home,

12. कभी वह सड़क में, कभी चौक में पाई जाती थी, और एक एक कोने पर वह बाट जोहती थी।

12. Walking the streets, loitering in the mall, hanging out at every corner in town.

13. तब उस ने उस जवान को पकड़कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्टा करके उस से कहा,

13. She threw her arms around him and kissed him, boldly took his arm and said,

14. मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नते आज ही पूरी की हैं;

14. 'I've got all the makings for a feast-- today I made my offerings, my vows are all paid,

15. इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली, मैं तेरे दर्शन की खोजी थी, सो अभी पाया है।

15. So now I've come to find you, hoping to catch sight of your face--and here you are!

16. मैं ने अपने पलंग के बिछौने पर मि के बेलबूटेवाले कपड़े बिछाए हैं;

16. I've spread fresh, clean sheets on my bed, colorful imported linens.

17. मैं ने अपने बिछौने पर गन्घरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।

17. My bed is aromatic with spices and exotic fragrances.

18. इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।

18. Come, let's make love all night, spend the night in ecstatic lovemaking!

19. क्योंकि मेरा पति घर में नहीं है; वह दूर देश को चला गया है;

19. My husband's not home; he's away on business, and he won't be back for a month.'

20. वह चान्दी की थैली ले गया है; और पूर्णमासी को लौट आएगा।।

20. (SEE 7:19)

21. ऐसी ही बातें कह कहकर, उस ने उसको अपनी प्रबल माया में फंसा लिया; और अपनी चिकनी चुपड़ी बातों से उसको अपने वश में कर लिया।

21. Soon she has him eating out of her hand, bewitched by her honeyed speech.

22. वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, और बैल कसाई- खाने को, वा जैासे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।

22. Before you know it, he's trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush

23. अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।।

23. and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.

24. अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों पर मन लगाओ।

24. So, friends, listen to me, take these words of mine most seriously.

25. तेरा मन ऐसी स्त्री के मार्ग की ओर न फिरे, और उसकी डगरों में भूल कर न जाना;

25. Don't fool around with a woman like that; don't even stroll through her neighborhood.

26. क्योंकि बहुत लोग उस से मारे पड़े हैं; उसके घात किए हुओं की एक बड़ी संख्या होगी।

26. Countless victims come under her spell; she's the death of many a poor man.

27. उसका घर अधोलोक का मार्ग है, वह मृत्यु के घर में पहुंचाता है।।

27. She runs a halfway house to hell, fits you out with a shroud and a coffin.