1. हे मेरे पुत्रा, मेरी बातों को माना कर, और मेरी आज्ञाओं को अपने मन में रख छोड़।

1. My sonne, kepe my wordes, & laye vp my comaundemetes by the.

2. मेरी आज्ञाओं को मान, इस से तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आंख की पुतली जान;

2. Kepe my comaundemetes & my lawe, eue as the aple of thine eye, & thou shalt lyue.

3. उनको अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
2 कुरिन्थियों 3:3

3. Bynde them vpon thy fyngers, & wryte the in the table of thine hert.

4. बुद्धि से कह कि, तू मेरी बहिन है, और समझ को अपनी साथिन बना;

4. Saye vnto wysdome: thou art my sister, and call vnderstondinge thy kynswoman:

5. तब तू पराई स्त्री से बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है।।

5. that she maye kepe ye fro ye strauge woma, & fro ye harlot which geueth swete wordes.

6. मैं ने एक दिन अपने घर की खिड़की से, अर्थात् अपने झरोखे से झांका,

6. For out of the wyndowe of my house I loked thorow the trelies,

7. तब मैं ने भोले लोगों में से एक निर्बुद्धि जवान को देखा;

7. & behelde the simple people: & amonge other yonge folkes I spyed one yonge foole

8. वह उस स्त्री के घर के कोने के पास की सड़क पर चला जाता था, और उस ने उसके घर का मार्ग लिया।

8. goinge ouer the stretes, by the corner in the waye towarde the harlottes house

9. उस समय दिन ढल गया, और संध्याकाल आ गया था, वरन रात का घोर अन्धकार छा गया था।

9. in the twylight of of the euenynge, when it begane now to be night and darcke.

10. और उस से एक स्त्री मिली, जिस का भेष वेश्या का सा था, और वह बड़ी धूर्त थी।

10. And beholde, there mett him a woma in an harlottes apparell

11. वह शान्तिरहित और चंचल थी, और अपने घर में न ठहरती थी;

11. (a disceatfull, waton & an vnstedfast woma: whose fete coude not abyde in ye house,

12. कभी वह सड़क में, कभी चौक में पाई जाती थी, और एक एक कोने पर वह बाट जोहती थी।

12. now is she without, now i ye stretes, & lurketh i euery corner)

13. तब उस ने उस जवान को पकड़कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्टा करके उस से कहा,

13. she caught ye yoge ma, kyssed him & was not ashamed, sayege:

14. मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नते आज ही पूरी की हैं;

14. I had a vowe to paye, & this daye I perfourme it.

15. इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली, मैं तेरे दर्शन की खोजी थी, सो अभी पाया है।

15. Therfore came I forth to mete the, that I might seke thy face, and so I haue founde the.

16. मैं ने अपने पलंग के बिछौने पर मि के बेलबूटेवाले कपड़े बिछाए हैं;

16. I haue deckte my bed with coueringes & clothes of Egipte.

17. मैं ने अपने बिछौने पर गन्घरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।

17. My bed haue I made to smell of Myrre, Aloes and Cynamom.

18. इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।

18. Come, let vs lye together, & take oure pleasure till it be daye light.

19. क्योंकि मेरा पति घर में नहीं है; वह दूर देश को चला गया है;

19. For the good man is not at home, he is gone farre of.

20. वह चान्दी की थैली ले गया है; और पूर्णमासी को लौट आएगा।।

20. He hath taken the bagg of moneye with him, who can tell whe he cometh home?

21. ऐसी ही बातें कह कहकर, उस ने उसको अपनी प्रबल माया में फंसा लिया; और अपनी चिकनी चुपड़ी बातों से उसको अपने वश में कर लिया।

21. Thus with many swete wordes she ouercame him, and with hir flateringe lippes she wanne him.

22. वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, और बैल कसाई- खाने को, वा जैासे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।

22. Immediatly he foloweth her, as it were an oxeled to the slaughter (and like as it were to the stockes, where fooles are punyshed)

23. अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।।

23. so longe till she hath wounded his lyuer with hir darte: like as yf a byrde haisted to the snare, not knowinge that the parell of his life lyeth there vpo.

24. अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों पर मन लगाओ।

24. Heare me now therfore (o my sonne) and marcke the wordes of my mouth.

25. तेरा मन ऐसी स्त्री के मार्ग की ओर न फिरे, और उसकी डगरों में भूल कर न जाना;

25. Let not thine herte wandre in hir wayes, & be not thou disceaued in hir pathes.

26. क्योंकि बहुत लोग उस से मारे पड़े हैं; उसके घात किए हुओं की एक बड़ी संख्या होगी।

26. For many one hath she wouded and cast downe, yee many a stronge ma hath she slayne.

27. उसका घर अधोलोक का मार्ग है, वह मृत्यु के घर में पहुंचाता है।।

27. Hir house is the waye vnto hell, where men go downe to the chambers of death.