1. यदि कोई मनुष्य बैल, वा भेड़, वा बकरी चुराकर उसका घात करे वा बेच डाले, तो वह बैल की सन्ती पाँच बैल, और भेड़- बकरी की सन्ती चार भेड़- बकरी भर दे।
लूका 19:8

1. okadu eddunainanu gorranainanu dongilinchi daani amminanu champinanu aa yedduku prathigaa ayidu eddulanu aa gorraku prathigaa naalugu gorrelanu iyya valenu.

2. यदि चोर सेंध लगाते हुए पकड़ा जाए, और उस पर ऐसी मार पड़े कि वह मर जाए, तो उसके खून का दोष न लगे;

2. donga kannamu veyuchundagaa vaadu doriki chachunatlu kottabadinayedala anduvalana rakthaaparaadha mundadu.

3. यदि सूर्य निकल चुके, तो उसके खून का दोष लगे; अवश्य है कि वह हानि को भर दे, और यदि उसके पास कुछ न हो, तो वह चोरी के कारण बेच दिया जाए।

3. sooryudu udayinchina tharuvaatha vaani kottinayedala vaaniki rakthaaparaadhamundunu; vaadu sarigaa sommu marala chellimpavalenu. Vaanikemiyu lekapoyina yedala vaadu dongathanamu chesinanduna ammabadavalenu.

4. यदि चुराया हुआ बैल, वा गदहा, वा भेड़ वा बकरी उसके हाथ में जीवित पाई जाए, तो वह उसका दूना भर दे।।

4. vaadu dongilinadhi eddayinanu gaadidayainanu gorrayainanu sare adhi praanamuthoo vaaniyoddha dorikinayedala rendaṁ thalu chellimpavalenu.

5. यदि कोई अपने पशु से किसी का खेत वा दाख की बारी चराए, अर्थात् अपने पशु को ऐसा छोड़ दे कि वह पराए खेत को चर ले, तो वह अपने खेत की और अपनी दाख की बारी की उत्तम से उत्तम उपज में से उस हानि को भर दे।।

5. okadu chenunainanu draakshathootanainanu meputaku thana pashuvunu vidipinchagaa aa pashuvu verokani chenu mesinayedala athadu thana chelaloni manchidiyu draaksha thootaloni manchidiyu daaniki prathigaa niyyavalenu.

6. यदि कोई आग जलाए, और वह कांटों में लग जाए और फूलों के ढेर वा अनाज वा खड़ा खेत जल जाए, तो जिस ने आग जलाई हो वह हानि को निश्चय भर दे।।

6. agni ragili mundla kampalu antukonutavalana panta kuppayainanu pantapairainanu chenainanu kaali poyinayedala agni nantinchinavaadu aa nashtamunu achukonavalenu.

7. यदि कोई दूसरे को रूपए वा सामग्री की धरोहर धरे, और वह उसके घर से चुराई जाए, तो यदि चोर पकड़ा जाए, तो दूना उसी को भर देना पड़ेगा।

7. okadu sommayinanu saamaanai nanu jaagratthapettutaku thana poruguvaaniki appaginchinappudu adhi aa manushyuni yinta nundi dongi limpabadi aa donga dorikinayedala vaadu daaniki rendanthalu achukonavalenu;

8. और यदि चोर न पकड़ा जाए, तो घर का स्वामी परमेश्वर के पास लाया जाए, कि निश्चय हो जाय कि उस ने अपने भाई बन्धु की सम्पत्ति पर हाथ लगाया है वा नहीं।

8. aa donga dorakani yedala aa yinti yajamaanudu thana poruguvaani padaarthamulanu theesikoneno ledo parishkaaramagutakai dhevuniyoddhaku raavalenu.

9. चाहे बैल, चाहे गदहे, चाहे भेड़ वा बकरी, चाहे वस्त्रा, चाहे किसी प्रकार की ऐसी खोई हुई वस्तु के विषय अपराध क्यों न लगाया जाय, जिसे दो जन अपनी अपनी कहते हों, तो दोनों का मुक मा परमेश्वर के पास आए; और जिसको परमेश्वर दोषी ठहराए वह दूसरे को दूना भर दे।।

9. prathi vidhamaina drohamunu goorchi, anagaa eddunugoorchi gaadidhanugoorchi gorranu goorchi battanugoorchi poyinadaani nokadu chuchi yidi naadani cheppina daanigoorchi aa yiddari vyaajyemu dhevuni yoddhaku thebadavalenu. dhevudu evanimeeda neramu sthaapiṁ chuno vaadu thana poruguvaaniki rendanthalu achukona valenu.

10. यदि कोई दूसरे को गदहा वा बैल वा भेड़- बकरी वा कोई और पशु रखने के लिये सौपें, और किसी के बिना देखे वह मर जाए, वा चोट खाए, वा हांक दिया जाए,

10. okadu gaadidhanainanu eddunainanu gorranainanu mari e janthuvunainanu kaapaadutaku thana poruguvaaniki appa ginchinameedata, adhi chachinanu haani pondinanu, evadunu choodakundagaa thoolukoni pobadinanu,

11. तो उन दोनो के बीच यहोवा की शपथ खिलाई जाए कि मैं ने इसकी सम्पत्ति पर हाथ नहीं लगाया; तब सम्पत्ति का स्वामी इसको सच माने, और दूसरे को उसे कुछ भी भर देना न होगा।
इब्रानियों 6:16

11. vaadu thana poruguvaani sommunu theesikonaledanutaku yehovaa pramaanamu vaariddarimadhya nundavalenu. Sotthudaarudu aa pramaanamunu angeekarimpavalenu; aa nashtamunu achukonanakkaraledu.

12. यदि वह सचमुच उसके यहां से चुराया गया हो, तो वह उसके स्वामी को उसे भर दे।

12. adhi nijamugaa vaaniyoddhanundi dongilabadinayedala sotthudaaruniki aa nashtamunu achu konavalenu.

13. और यदि वह फाड़ डाला गया हो, तो वह फाड़े हुए को प्रमाण के लिये ले आए, तब उसे उसको भी भर देना न पड़ेगा।।

13. adhi nijamugaa chilchabadinayedala vaadu saakshyamukoraku daani thevalenu; chilchabadinadaani nashtamunu achukona nakkaraledu.

14. फिर यदि कोई दूसरे से पशु मांग लाए, और उसके स्वामी के संग न रहते उसको चोट लगे वा वह मर जाए, तो वह निश्चय उसकी हानि भर दे।

14. okadu thana poruguvaaniyoddha dheninainanu badulu deesi konipogaa daani yajamaanudu daaniyoddha lenappudu, adhi haanipondinanu chachinanu daani nashtamunu achukona valenu.

15. यदि उसका स्वामी संग हो, तो दूसरे को उसकी हानि भरना न पड़े; और यदि वह भाड़े का हो तो उसकी हानि उसके भाड़े में आ गई।।

15. daani yajamaanudu daanithoo nundina yedala daani nashtamunu achukonanakkaraledu. adhi addedaina yedala adhi daani addeku vacchenu.

16. यदि कोई पुरूष किसी कन्या को जिसके ब्याह की बात न लगी हो फुसलाकर उसके संग कुकर्म करे, तो वह निश्चय उसका मोल देके उसे ब्याह ले।

16. okadu pradhaanamu cheyabadani oka kanyakanu marulukolpi aamethoo shaya ninchinayedala aame nimitthamu oli ichi aamenu pendli chesikonavalenu.

17. परन्तु यदि उसका पिता उसे देने को बिल्कुल इनकार करे, तो कुकर्म करनेवाला कन्याओं के मोल की रीति के अनुसार रूपये तौल दे।।

17. aame thandri aamenu vaaniki iyyanollani yedala vaadu kanyakala olichoppuna sommu chellimpavalenu.

18. तू डाइन को जीवित रहने न देना।।

18. shakunamu cheppudaanini bradukaniyyakoodadu.

19. जो कोई पशुगमन करे वह निश्चय मार डाला जाए।।

19. mrugasanyogamucheyu prathivaadu nishchayamugaa maranashiksha nondavalenu.

20. जो कोई यहोवा को छोड़ किसी और देवता के लिये बलि करे वह सत्यनाश किया जाए।

20. yohovaaku maatrame gaaka veroka dhevuniki bali arpinchuvaadu shaapagrasthudu.

21. और परदेशी को न सताना और न उस पर अन्धेर करना क्योंकि मि देश में तुम भी परदेशी थे।

21. paradheshini visikimpavaddu, baadhimpavaddu; meeru aigupthu dhesha mulo paradheshulai yuntiri gadaa.

22. किसी विधवा वा अनाथ बालक को दु:ख न देना।

22. vidhavaraalinainanu dikkuleni pillanainanu baadhapetta koodadu.

23. यदि तुम ऐसों को किसी प्रकार का दु:ख दो, और वे कुछ भी मेरी दोहाई दें, तो मैं निश्चय उनकी दोहाई सुनूंगा;

23. vaaru neechetha e vidhamugaa nainanu baadhanondi naaku moṟa pettinayedala nenu nishchayamugaa vaari moṟanu vindunu.

24. तब मेरा क्रोध भड़केगा, और मैं तुम को तलवार से मरवाऊंगा, और तुम्हारी पत्नियां विधवा और तुम्हारे बालक अनाथ हो जाएंगे।।

24. naa kopaagni ravulukoni mimmunu katthichetha champinchedanu, mee bhaaryalu vidhava raandraguduru, mee pillalu dikku lenivaaraguduru.

25. यदि तू मेरी प्रजा में से किसी दीन को जो तेरे पास रहता हो रूपए का ऋण दे, तो उस से महाजन की नाई ब्याज न लेना।

25. naa prajalalo neeyoddhanundu oka beedavaaniki sommu appichinayedala vaddikichuvaanivale vaani yedala jarigimpa koodadu, vaaniki vaddikattakoodadu.

26. यदि तू कभी अपने भाईबन्धु के वस्त्रा को बन्धक करके रख भी ले, तो सूर्य के अस्त होने तक उसको लौटा देना;

26. neevu eppudainanu nee poruguvaani vastramunu kudavagaa theesikoninayedala sooryudu asthaminchuvelaku adhi vaaniki marala appa ginchumu.

27. क्योंकि वह उसका एक ही ओढ़ना है, उसकी देह का वही अकेला वस्त्रा होगा फिर वह किसे ओढ़कर सोएगा? तोभी जब वह मेरी दोहाई देगा तब मैं उसकी सुनूंगा, क्योंकि मैं तो करूणामय हूं।।

27. vaadu kappukonunadhi adhe. adhi vaani dheha munaku vastramu; vaadu mari emi kappukoni pandukonunu? Nenu dayagalavaadanu, vaadu naaku moṟapettina yedala nenu vindunu.

28. परमेश्वर को श्राप न देना, और न अपने लोगों के प्रधान को श्राप देना।
प्रेरितों के काम 23:5

28. neevu dhevuni nindimpagoodadu, nee prajalaloni adhi kaarini shapimpakoodadu.

29. अपने खेतों की उपज और फलों के रस में से कुछ मुझे देने में विलम्ब न करना। अपने बेटों में से पहिलौठे को मुझे देना।

29. nee modati sasyadravyamulanu arpimpa thadavu cheya koodadu. nee kumaarulalo jyeshthuni naaku arpimpavalenu.

30. वैसे ही अपनी गायों और भेड़- बकरियों के पहिलौठे भी देना; सात दिन तक तो बच्चा अपनी माता के संग रहे, और आठवें दिन तू उसे मुझे दे देना।

30. atle nee yeddulanu nee gorrelanu arpimpavalenu. edu dinamulu adhi daani thalliyoddha undavalenu. Enimidava dinamuna daanini naakiyyavalenu.

31. और तुम मेरे लिये पवित्रा मनुष्य बनना; इस कारण जो पशु मैदान में फाड़ा हुआ पड़ा मिले उसका मांस न खाना, उसको कुत्तों के आगे फेंक देना।।

31. meeru naaku prathishthimpabadinavaaru ganuka polamulo chilchabadina maansamunu thinaka kukkalaku daani paaraveya valenu.