1. हे सारी पृथ्वी के लोगों, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;

1. All together now--applause for God!

2. उसके नाम की महिमा का भजन गाओ; उसकी स्तुति करते हुए, उसकी महिमा करो।

2. Sing songs to the tune of his glory, set glory to the rhythms of his praise.

3. परमेश्वर से कहो, कि तेरे काम क्या ही भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।

3. Say of God, 'We've never seen anything like him!' When your enemies see you in action, they slink off like scolded dogs.

4. सारी पृथ्वी के लोग तुझे दण्डवत् करेंगे, और तेरा भजन गाएंगे; वे तेरे नाम का भजन गाएंगे।।

4. The whole earth falls to its knees-- it worships you, sings to you, can't stop enjoying your name and fame.

5. आओ परमेश्वर के कामों को दखो; वह अपने कार्यों के कारण मनुष्यों को भययोग्य देख पड़ता है।

5. Take a good look at God's wonders-- they'll take your breath away.

6. उस ने समुद्र को सूखी भूमि कर डाला; वे महानद में से पांव पावं पार उतरे। वहां हम उसके कारण आनन्दित हुए,

6. He converted sea to dry land; travelers crossed the river on foot. Now isn't that cause for a song?

7. जो पराक्रम से सर्वदा प्रभुता करता है, और अपनी आंखों से जाति जाति को ताकता है। हठीले अपने सिर न उठाएं।।

7. Ever sovereign in his high tower, he keeps his eye on the godless nations. Rebels don't dare raise a finger against him.

8. हे देश देश के लोगो, हमारे परमेश्वर को धन्य कहो, और उसकी स्तुति में राग उठाओ,

8. Bless our God, O peoples! Give him a thunderous welcome!

9. जो हम को जीवित रखता है; और हमारे पांव को टलने नहीं देता।

9. Didn't he set us on the road to life? Didn't he keep us out of the ditch?

10. क्योंकि हे परमेश्वर तू ने हम को जांचा; तू ने हमें चान्दी की नाईं ताया था।
1 पतरस 1:7

10. He trained us first, passed us like silver through refining fires,

11. तू ने हम को जाल में फंसाया; और हमारी कटि पर भारी बोझ बान्धा था;

11. Brought us into hardscrabble country, pushed us to our very limit,

12. तू ने घुड़चढ़ों को हमारे सिरों के ऊपर से चलाया, हम आग और जल से होकर गए; परन्तु तू ने हम को उबार के सुख से भर दिया है।।

12. Road-tested us inside and out, took us to hell and back; Finally he brought us to this well-watered place.

13. मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आंऊंगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूंगा,

13. I'm bringing my prizes and presents to your house. I'm doing what I said I'd do,

14. जो मैं ने मुंह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।

14. What I solemnly swore I'd do that day when I was in so much trouble:

15. मैं तुझे मोटे पशुओं के होमबलि, मेंढ़ों की चर्बी के धूप समेत चढ़ऊंगा; मैं बकरों समेत बैल चढ़ाऊंगा।।

15. The choicest cuts of meat for the sacrificial meal; Even the fragrance of roasted lamb is like a meal! Or make it an ox garnished with goat meat!

16. हे परमेश्वर के सब डरवैयों आकर सुनो, मैं बताऊंगा कि उस ने मेरे लिये क्या क्या किया है।

16. All believers, come here and listen, let me tell you what God did for me.

17. मैं ने उसको पुकारा, और उसी का गुणानुवाद मुझ से हुआ।

17. I called out to him with my mouth, my tongue shaped the sounds of music.

18. यदि मैं मन में अनर्थ बात सोचता तो प्रभु मेरी न सुनता।
यूहन्ना 9:31

18. If I had been cozy with evil, the Lord would never have listened.

19. परन्तु परमेश्वर ने तो सुना है; उस ने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।।

19. But he most surely did listen, he came on the double when he heard my prayer.

20. धन्य है परमेश्वर, जिस ने न तो मेरी प्रार्थना अनसुनी की, और न मुझ से अपनी करूणा दूर कर दी है!

20. Blessed be God: he didn't turn a deaf ear, he stayed with me, loyal in his love.