1. हे सारी पृथ्वी के लोगों, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;

1. O be ioyfull in God (all ye lodes) synge prayses vnto the honor of his name make his prayse to be glorious.

2. उसके नाम की महिमा का भजन गाओ; उसकी स्तुति करते हुए, उसकी महिमा करो।

2. Saye vnto God: O how wonderfull are thy workes? thorow the greatnesse of thy power shal thine enemies be confouded.

3. परमेश्वर से कहो, कि तेरे काम क्या ही भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।

3. O yt all the worlde wolde worshipe the, synge of the and prayse thy name.

4. सारी पृथ्वी के लोग तुझे दण्डवत् करेंगे, और तेरा भजन गाएंगे; वे तेरे नाम का भजन गाएंगे।।

4. Sela. O come hither and beholde the workes of God, which is so wonderfull in his doinges amonge the children of men.

5. आओ परमेश्वर के कामों को दखो; वह अपने कार्यों के कारण मनुष्यों को भययोग्य देख पड़ता है।

5. He turned the see in to drye lode, so that they wente thorow the water on fote: therfore wil we reioyse in him.

6. उस ने समुद्र को सूखी भूमि कर डाला; वे महानद में से पांव पावं पार उतरे। वहां हम उसके कारण आनन्दित हुए,

6. He ruleth with his power for euer, his eyes beholde the people: the rennagates shal not be able to exalte them selues.

7. जो पराक्रम से सर्वदा प्रभुता करता है, और अपनी आंखों से जाति जाति को ताकता है। हठीले अपने सिर न उठाएं।।

7. Sela. O magnifie or God (ye people) make ye voyce off his prayse to be herde.

8. हे देश देश के लोगो, हमारे परमेश्वर को धन्य कहो, और उसकी स्तुति में राग उठाओ,

8. Which holdeth or soule in life, and suffreth not oure fete to slippe.

9. जो हम को जीवित रखता है; और हमारे पांव को टलने नहीं देता।

9. For thou (o God) hast proued vs, thou hast tried vs like as syluer is tried.

10. क्योंकि हे परमेश्वर तू ने हम को जांचा; तू ने हमें चान्दी की नाईं ताया था।
1 पतरस 1:7

10. Thou hast brought vs in to captiuyte, and layed trouble vpon or loynes.

11. तू ने हम को जाल में फंसाया; और हमारी कटि पर भारी बोझ बान्धा था;

11. Thou hast suffred men to ryde ouer or heades,

12. तू ने घुड़चढ़ों को हमारे सिरों के ऊपर से चलाया, हम आग और जल से होकर गए; परन्तु तू ने हम को उबार के सुख से भर दिया है।।

12. we wete thorow fyre and water, butt thou hast brought vs out, and refreshed vs.

13. मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आंऊंगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूंगा,

13. Therfore will I go into thy house wt bretofferinges, to paye the my vowes,

14. जो मैं ने मुंह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।

14. which I promised wt my lippes, and spake with my mouth, when I was in trouble.

15. मैं तुझे मोटे पशुओं के होमबलि, मेंढ़ों की चर्बी के धूप समेत चढ़ऊंगा; मैं बकरों समेत बैल चढ़ाऊंगा।।

15. I wil offre vnto the fatte brentsacrifices with the smoke of rames, I will offre bullockes and goates.

16. हे परमेश्वर के सब डरवैयों आकर सुनो, मैं बताऊंगा कि उस ने मेरे लिये क्या क्या किया है।

16. Sela. O come hither and herke (all ye that feare God) I wil tell you, what he hath done for my soule.

17. मैं ने उसको पुकारा, और उसी का गुणानुवाद मुझ से हुआ।

17. I called vnto hi wt my mouth and gaue him prayses with my tuge.

18. यदि मैं मन में अनर्थ बात सोचता तो प्रभु मेरी न सुनता।
यूहन्ना 9:31

18. (Yff I enclyne vnto wickednes with my herte, ye LORDE wil not heare me.)

19. परन्तु परमेश्वर ने तो सुना है; उस ने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।।

19. Therfore God hath herde me, ad considred the voyce off my prayer.

20. धन्य है परमेश्वर, जिस ने न तो मेरी प्रार्थना अनसुनी की, और न मुझ से अपनी करूणा दूर कर दी है!

20. Praysed be God, which hath not cast out my prayer, ner turned his mercy fro me.