1. हे मनुष्यों, क्या तुम सचमुच धर्म की बात बोलते हो? और हे मनुष्यवंशियों क्या तुम सीधाई से न्याय करते हो?

1. Yf youre myndes be vpon rightuousnesse in dede, then iudge the thinge that is right, o ye sonnes of men.

2. नहीं, तुम मन ही मन में कुटिल काम करते हो; तुम देश भर में उपद्रव करते जाते हो।।

2. But ye ymagin myschefe in youre hertes, and youre hondes deale with wickednesse.

3. दुष्ट लोग जन्मते ही पराए हो जाते हैं, वे पेट से निकलते ही झूठ बालते हुए भटक जाते हैं।

3. The vngodly are frowarde, eue from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go astraie & speake lyes.

4. उन में सर्प का सा विष है; वे उस नाम के समान हें, जो सुनना नहीं चाहता;

4. They are as furious as the serpent, euen like the deaf Adder that stoppeth hir eares.

5. और सपेरा कैसी ही निपुणता से क्यों न मंत्रा पढ़े, तौभी उसकी नहीं सुनता।।

5. That she shulde not heare the voyce of the charmer, charme he neuer so wysely.

6. हे परमेश्वर, उनके मुंह में से दांतों को तोड़ दे; हे यहोवा उन जवान सिंहों की दाढ़ों को उखाड़ डाल!

6. Breake their teth (o God) in their mouthes, smyte the chaft bones of the lyons whelpes in sonder, o LORDE.

7. वे घुलकर बहते हुए पानी के समान हो जाएं; जब वे अपने तीर चढ़ाएं, तब तीर मानों दो टुकड़े हो जाएं।

7. That they maye fall awaye, like water yt runneth a pace: and that when they shote their arowes, they maye be broke.

8. वे घोंघे के समान हो जाएं जो घुलकर नाश हो जाता है, और स्त्री के गिरे हुए गर्भ के समान हो जिस ने सूरज को देखा ही नहीं।

8. Let the cosume awaye like a snale, & like the vntymely frute of a woman, and let them not se the Sonne.

9. उस से पहिले कि तुम्हारी हांबियों में कांटों की आंच लगे, हरे व जले, दोनों को वह बवंडर से उड़ा ले जाएगा।।

9. Or euer youre thornes be sharpe, the wrath shal take them awaye quycke, like a stormy wynde.

10. धर्मी ऐसा पलटा देखकर आनन्दित होगा; वह अपने पांव दुष्ट के लोहू में धोएगा।।

10. The rightuous shal reioyse when he seyth the vengeaunce, and shal wash his fete in the bloude of the vngodly.

11. तब मनुष्य कहने लगेंगे, निश्चय धर्मी के लिये फल है; निश्चय परमेश्वर है, जो पृथ्वी पर न्याय करता है।।

11. So that men shal saye: verely, there is a rewarde for ye rightuous: doutles, there is a God that iudgeth the earth.