1. हे यहोवा, मुझ को बुरे मनुष्य से बचा ले; उपद्रवी पुरूष से मेरी रक्षा कर,

1. The `title of the hundrid and nyne and thrittithe `salm. To victorie, the salm of Dauith.

2. क्योंकि उन्हों ने मन में बुरी कल्पनाएं की हैं; वे लगातार लड़ाइयां मचाते हैं।

2. Lord, delyuere thou me fro an yuel man; delyuere thou me fro a wickid man.

3. उनका बोलना सांप का काटना सा है, उनके मुंह में नाग का सा विष रहता है।।
रोमियों 3:13, याकूब 3:8

3. Whiche thouyten wickidnesses in the herte; al dai thei ordeyneden batels.

4. हे यहोवा, मुझे दुष्ट के हाथों से बचा ले; उपद्रवी पुरूष से मेरी रक्षा कर, क्योंकि उन्हों ने मेरे पैरों के उखाड़ने की युक्ति की है।

4. Thei scharpiden her tungis as serpentis; the venym of snakis vndir the lippis of hem.

5. घमण्डियों ने मेरे लिये फन्दा और पासे लगाए, और पथ के किनारे जाल बिछाया है; उन्हों ने मेरे लिये फन्दे लगा रखे हैं।।

5. Lord, kepe thou me fro the hond of the synnere; and delyuere thou me fro wickid men. Which thouyten to disseyue my goyngis;

6. हे यहोवा, मैं ने तुझ से कहा है कि तू मेरा ईश्वर है; हे यहोवा, मेरे गिड़गड़ाने की ओर कान लगा!

6. proude men hidden a snare to me. And thei leiden forth cordis in to a snare; thei settiden sclaundir to me bisidis the weie.

7. हे यहोवा प्रभु, हे मेरे सामर्थी उद्धारकर्ता, तू ने युद्ध के दिन मेरे सिर की रक्षा की है।

7. I seide to the Lord, Thou art mi God; Lord, here thou the vois of my biseching.

8. हे यहोवा दुष्ट की इच्छा को पूरी न होने दे, उसकी बुरी युक्ति को सफल न कर, नहीं तो वह घमण्ड करेगा।।

8. Lord, Lord, the vertu of myn heelthe; thou madist schadowe on myn heed in the dai of batel.

9. मेरे घेरनेवालों के सिर पर उन्हीं का विचारा हुआ उत्पात पड़े!

9. Lord, bitake thou not me fro my desire to the synnere; thei thouyten ayens me, forsake thou not me, lest perauenture thei ben enhaunsid.

10. उन पर अंगारे डाले जाएं! वे आग में गिरा दिए जाएं! और ऐसे गड़हों में गिरें, कि वे फिर उठ न सकें!

10. The heed of the cumpas of hem; the trauel of her lippis schal hile hem.

11. बकवादी पृथ्वी पर स्थिर नहीं होने का; उपद्रवी पुरूष को गिराने के लिये बुराई उसका पीछा करेगी।।

11. Colis schulen falle on hem, thou schalt caste hem doun in to fier; in wretchidnessis thei schulen not stonde.

12. हे यहोवा, मुझे निश्चय है कि तू दीन जन का और दरिद्रों का न्याय चुकाएगा।

12. A man a greet ianglere schal not be dressid in erthe; yuels schulen take an vniust man in perisching.

13. नि:सन्देह धर्मी तेरे नाम का धन्यवाद करने पाएंगे; सीधे लोग तेरे सम्मुख वास करेंगे।।

13. I haue knowe, that the Lord schal make dom of a nedi man; and the veniaunce of pore men.