1. तब तेमानी एलीपज ने कहा,

1. Then answered Eliphas of Theman and sayde vnto him:

2. यदि कोई तुझ से कुछ कहने लगे, तो क्या तुझे बुरा लगेगा? परन्तु बोले बिना कौन रह सकता है?

2. Yf we begynne to comon with the, peradueture thou wilt be myscontent, but who can witholde himself from speakynge?

3. सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।

3. Beholde, thou hast bene a teacher of many, and hast comforted the weery hondes.

4. गिरते हुओं को तू ने अपनी बातों से सम्भाल लिया, और लड़खड़ाते हुए लोगों को तू ने बलवन्त किया।

4. Thy wordes haue set vp those that were fallen, thou hast refresshed the weake knees.

5. परन्तु अब विपत्ति तो तुझी पर आ पड़ी, और तू निराश हुआ जाता है; उस ने तुझे छुआ और तू घबरा उठा।

5. But now that the plage is come vpon the, thou shreckest awaye: now that it hath touched thyself, thou art faint harted.

6. क्या परमेश्वर का भय ही तेरा आसरा नहीं? और क्या तेरी चालचलन जो खरी है तेरी आशा नहीं?

6. Where is now thy feare of God, thy stedfastnesse, thy pacience, and the perfectnesse of thy life?

7. क्या तुझे मालूम है कि कोई निदष भी कभी नाश हुआ है? या कहीं सज्जन भी काट डाले गए?

7. Considre (I praye the) who euer peryshed, beynge an innocent? Or, when were the godly destroyed?

8. मेरे देखने में तो जो पाप को जोतते और दु:ख बोते हैं, वही उसको काटते हैं।

8. As for those that plowe wickednesse (as I haue sene myself) and sowe myschefe, they reape ye same.

9. वे तो ईश्वर की श्वास से नाश होते, और उसके क्रोध के झोके से भस्म होते हैं।
2 थिस्सलुनीकियों 2:8

9. For whe God bloweth vpon them, they perysh, and are destroyed thorow the blast of his wrath.

10. सिंह का गरजना और हिंसक सिंह का दहाड़ना बन्द हो आता है। और जवान सिंहों के दांत तोड़े जाते हैं।

10. The roaringe of the lyon, the cryenge off the lyonesse, & ye teth off ye lyos whelpes are broke.

11. शिकार न पाकर बूढ़ा सिंह मर जाता है, और सिंहनी के वच्चे तितर बितर हो जाते हैं।

11. The greate lyon perysheth, because he ca get no pray and the lyons whelpes are scatred abrode.

12. एक बात चुपके से मेरे पास पहुंचाई गई, और उसकी कुछ भनक मेरे कान में पड़ी।

12. There is spoken vnto me a thynge in councell, which hath geuen a terrible sounde in myne eare,

13. रात के स्वप्नों की चिन्ताओं के बीच जब मनुष्य गहरी निद्रा में रहते हैं,

13. with a vision in the night, when men are fallen a slepe.

14. मुझे ऐसी यरथराहट और कंपकंपी लगी कि मेरी सब हडि्डयां तक हिल उठीं।

14. Soch feare and drede came vpo me, that all my bones shoke.

15. तब एक आत्मा मेरे साम्हने से होकर चली; और मेरी देह के रोएं खड़े हो गए।

15. And when the wynde passed ouer by me, the hayres of my flesh stode vp.

16. वह चुपचाप ठहर गई और मैं उसकी आकृति को पहिचान न सका। परन्तु मेरी आंखों के साम्हने कोई रूप था; पहिले सन्नाटा छाया रहा, फिर मुझे एक शब्द सुन पड़ा,

16. Then stode there one before me, whose face I knewe not: an ymage there was, and the wether was still, so that I herde this voyce:

17. क्या नाशमान मनुष्य ईश्वर से अधिक न्यायी होगा? क्या मनुष्य अपने सृजनहार से अधिक पवित्रा हो सकता है?

17. Maye a man be iustified before God? Maye there eny man be iudged to be clene, by reason of his owne workes?

18. देख, वह अपने सेवकों पर भरोसा नहीं रखता, और अपने स्वर्गदूतों को मूर्ख ठहराता है;

18. Beholde, he hath founde vnfaythfulnesse amonge his owne seruauntes, and proude disobedience amonge his angels.

19. फिर जो मिट्टी के घरों में रहते हैं, और जिनकी नेव मिट्टी में डाली गई है, और जो पतंगे की नाई पिस जाते हैं, उनकी क्या गणना।
2 कुरिन्थियों 5:1

19. How moch more the shal they (that dwell in houses of claye, whose foundacion is but earth) be moth eaten?

20. वे भोर से सांझ तक नाश किए जाते हैं, वे सदा के लिये मिट जाते हैं, और कोई उनका विचार भी नहीं करता।

20. They shalbe destroyed from the mornynge vnto the euenynge: yee they shall perish, or euer they be awarre:

21. क्या उनके डेरे की डोरी उनके अन्दर ही अन्दर नहीं कट जाती? वे बिना बुध्दि के ही मर जाते हैं !

21. and be taken awaye so clene, that none of the shall remayne, but be deed, or euer they be awarre off it.