1. और यहूदा का राजा यहोशापात यरूशलेम को अपने भवन में कुशल से लौट गया।

1. yoodhaaraajaina yehoshaapaathu e yapaaya munu chendakunda yerooshalemunandundu thana nagarunaku thirigiraagaa

2. तब हनानी नाम दश का पुत्रा येहू यहोशापात राजा से भेंट करने को निकला और उस से कहने लगा, क्या दुष्टों की सहायता करनी और यहोवा के बैरियों से प्रेम रखना चाहिये? इस काम के कारण यहोवा की ओर से तुझ पर क्रोध भड़का है।

2. deerghadarshi hanaanee kumaarudunagu yehoo athanini edurkonaboyi, raajaina yehoshaapaathuku eelaagu prakatanachesenuneevu bhakthiheenulaku sahaayamuchesi yehovaa shatruvulaku snehithudavaithivi gadaa? Anduvalana yehovaa sannidhinundi kopamu neemeediki vachunu.

3. तौभी तुझ में कुछ अच्छी बातें पाई जाती हैं। तू ने तो देश में से अशेरों को नाश किया और उपने मन को परमेश्वर की खोज में लगाया है।

3. ayithe dheshamulonundi neevu dhevathaasthambhamulanu theesivesi dhevuniyoddha vichaaranacheyutaku neevu manassu nilupukoniyunnaavu, neeyandu manchi kriyalu kanabaduchunnavi.

4. यहोशापात यरूशलेम में रहता था, और उस ने बेर्शेबा से लेकर बप्रैम के पहाड़ी देश तक अपनी प्रजा में फिर दौरा करके, उनको उनके पितरों के परमेश्वर यहोवा की ओर फेर दिया।

4. yehoshaapaathu yerooshalemulo nivaasamu cheyuchu beyershebaanundi ephraayimu manyamuvaraku janulamadhyanu sancharinchuchu, vaari pitharula dhevudaina yehovaavaipunaku vaarini mallinchenu.

5. फिर उस ने यहूदा के एक एक गढ़वाले नगर में न्यायी ठहराया।

5. mariyu athadu aayaa pattanamulalo, anagaa dheshamandu yoodhaa vaarunna burujulugala pattanamulannitilo nyaayaadhipathulanu nirnayinchi vaari keelaaguna aagnaapinchenu

6. और उस ने न्यायियों से कहा, सोचो कि क्या करते हो, क्योंकि तुम जो न्याय करोगे, वह मनुष्य के लिये नहीं, यहोवा के लिये करोगे; और वह न्याय करते समय तुम्हारे साथ रहेगा।

6. meeru yehovaa niyamamunubattiye gaani manushyula niya mamunubatti theerpu theerchavalasinavaaru kaaru; aayana meethoo kooda nundunu ganuka meeru theerchu theerpu bahu jaagratthagaa cheyudi.

7. अब यहोवा का भय तुम में बना रहे; चौकसी से काम करना, क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा में कुछ कुटिलता नहीं है, और न वह किसी का पक्ष करता और न घूस लेता है।
प्रेरितों के काम 10:34, रोमियों 2:11, इफिसियों 6:9, कुलुस्सियों 3:25, 1 पतरस 1:17

7. yehovaa bhayamu meemeeda undunugaaka; heccharikagaanundi theerpu theerchudi; mana dhevudaina yehovaayandu daushtyamuledu,aayana pakshapaathikaadu, lanchamu puchukonuvaadu kaadu.

8. और यरूशलेम में भी यहोशापात ने लेवियों और याजकों और इस्राएल के पितरों के घरानों के कुछ मुख्य पुरूषों को यहोवा की ओर से न्याय करने और मुक मों को जांचने के लिये ठहराया।

8. mariyu thaanu yerooshalemunaku vachinappudu yehovaa nirna yinchina nyaayamunu jariginchutakunu, sandhehaanshamulanu parishkarinchutakunu, yehoshaapaathu leveeyulalonu yaajakulalonu ishraayeleeyula pitharula yindla peddalalonu kondarini niyaminchi

9. और वे यरूशलेम को लौटे। और उस ने उनको आज्ञा दी, कि यहोवा का भय मानकर, सच्चाई और निष्कपट मन से ऐसा करना।

9. vaarikeelaaguna aagnaa pinchenuyehovaayandu bhayabhakthulu kaliginavaarai, nammakamuthoonu yathaarthamanassuthoonu meeru pravarthimpa valenu.

10. तुम्हारे भाई जो अपने अपने नगर में रहते हैं, उन में से जिसका कोई मुक मा तुम्हारे साम्हने आए, चाहे वह खून का हो, चाहे रयवस्था, अथवा किसी आज्ञा या विधि वा नियम के विषय हो, उनको चिता देना, कि यहोवा के विषय दोषी न होओ। बेसा न हो कि तुम पर और तुम्हारे भाइयों पर उसका क्रोध भड़के। ऐसा करो तो तुम दोषी न ठहरोगे।

10. narahatyanu goorchiyu, dharmashaastramunu goorchiyu, dharmamunu goorchiyu, kattadalanu goorchiyu, nyaayavidhulanu goorchiyu,aayaapattanamulalo nivasinchu mee sahodarulu techu e sangathinegaani meeru vimarshinchunappudu, meemeedikini mee sahodarulameedikini kopamu raakundunatlu vaaru yehovaadrushtiki e apa raadhamunu cheyakunda vaarini heccharika cheyavalenu; meeraalaagu chesinayedala aparaadhulu kaakayunduru.

11. और देखो, यहोवा के विष्य के सब मुक मों में तो अमर्याह महायाजक और राजा के विषय के सब मुक मों में यहूदा के घराने का प्रधान इश्माएल का पुत्रा जबद्याह तुम्हारे ऊपर अधिकारी है; और लेवीय तुम्हारे साम्हने सरदारों का काम करेंगे। इसलिये हियाब बान्धकर काम करो और भले मनुष्य के साथ यहोवा रहेगा।

11. mariyu pradhaanayaajakudaina amaryaa yehovaaku chendu sakala vishayamulanu kanipettutaku meemeeda unnaadu, yoodhaa santhathivaariki adhipathiyu ishmaayelu kumaarudunagu jebadyaa raaju sangathula vishayamulo paivaadugaa unnaadu, leveeyulu meeku parichaarakulugaa unnaaru. Dhairyamu vahinchudi, melucheyutakai yehovaa meethoo kooda undunu.