1. तब परमेश्वर का आत्मा ओदेद के पुत्रा अजर्याह में समा गया,

1. The Spirit of God came on 'Azaryah the son of 'Oded;

2. और वह आसा से भेंट करने निकला, और उस से कहा, हे आसा, और हे सारे यहूदा और बिन्यामीन मेरी सुनो, जब तक तुम यहोवा के संग रहोगे तब तक वह तुम्हारे संग रहेगा; और यदि तुम उसकी खोज में लगे रहो, तब तो वह तुम से मिला करेगा, परन्तु यदि तुम उसको त्याग दोगे तो वह भी तुम को त्याग देगा।

2. he went out to meet Asa and said to him, 'Listen to me, Asa, and all Y'hudah and Binyamin! ADONAI is with you, as long as you are with him; if you seek him, you will find him; but if you abandon him, he will abandon you!

3. बहुत दिन इस्राएल बिना सत्य परमेश्वर के और बिना सिखानेवाले याजक के और बिना ब्यवस्था के रहा।

3. For a long time Isra'el was without the true God, without a [cohen] who could teach, and without [Torah].

4. परन्तु जब जब वे संकट में पड़कर इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की ओर फिरे और उसको ढूंढ़ा, तब तब वह उनको मिला।

4. But when, in their distress, they turned to ADONAI the God of Isra'el and sought him, they found him.

5. उस समय न तो जानेवाले को कुछ शांति होती थी, और न आनेवाले को, वरन सारे देश के सब निवासियों में बड़ा ही कोलाहल होता था।

5. In those times people going about their business were insecure, and great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands;

6. और जाति से जाति और तगर से नगर चूर किए जाते थे, क्योंकि परमेश्वर नाना प्रकार का कष्ट देकर उन्हें घबरा देता था।
मत्ती 24:7, मरकुस 13:8, लूका 21:10

6. so that they were shattered to pieces, nation against nation and city against city, as God troubled them with every kind of distress.

7. परन्तु तुम लोग हियाब बान्धोे और तुम्हारे हाथ ढीले न पड़ें, क्योंकि तुम्हारे काम का बदला मिलेगा।
1 कुरिन्थियों 15:58

7. But you, be strong, and don't slack off; for your work will be rewarded.'

8. जब आसा ने ये वचन और ओदेद नबी की नबूवत सुनी, तब उस ने हियाब बान्धकर यहूदा और बिन्यामीन के सारे देश में से, और उन नगरों में से भी जो उस ने एप्रैम के पहाड़ी देश में ले लिये थे, सब घिनौनी वस्तुएं दूर कीं, और यहोवा की जो वेदी यहोवा के ओसारे के साम्हने थी, उसको नये सिरे से बनाया।

8. When Asa heard these words prophesied by 'Oded the prophet, it gave him courage to throw the disgusting things out of the whole land of Y'hudah and Binyamin and out of the cities he had captured in the hills of Efrayim; he also renewed the altar of ADONAI which was in front of the vestibule of ADONAI.

9. और उस ने सारे यहूदा और बिन्यामीन को, और एप्रैम, मनश्शे और शिमोन में से जो लोग उसके संग रहते थे, उनको इकट्ठा किया, क्योंकि वे यह देखकर कि उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता है, इस्राएल में से उसके पास बहुत से चले आए थे।

9. Then he gathered all Y'hudah and Binyamin, along with those from Efrayim, M'nasheh and Shim'on who were staying with him (for they had defected to him in large numbers upon seeing that ADONAI his God was with him).

10. आसा के राज्य के पन्द्रहवें वर्ष के तीसरे महीने में वे यरूशलेम में इट्ठे हुए।

10. They assembled together at Yerushalayim in the third month of the fifteenth year of Asa's reign.

11. और उसी समय उन्हों ने उस लूट में से जो वे ले आए थे, सात सौ बैल और सात हजार भेड़- बकरियां, यहोवा को बलि करके चढ़ाई।

11. That day they sacrificed to ADONAI 700 oxen and 7,000 sheep from the spoil they had brought;

12. और उन्हों ने वाचा बान्धी कि हम अपने पूरे मन और सारे जीव से अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा की खोज करेंगे।

12. and they entered into a covenant to seek ADONAI, the God of their ancestors, with all their heart and with all their being;

13. और क्या बड़ा, क्या छोटा, क्या स्त्री, क्या पुरूष, जो कोई इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की खोज न करे, वह मार डाला जाएगा।

13. [[they also agreed]] that whoever refused to seek ADONAI the God of Isra'el should be put to death, whether small or great, man or woman.

14. और उन्हों ने जय जयकार के साथ तुरहियां और नरसिंगे बजाते हुए ऊंचे शब्द से यहोवा की शपथ खाई।

14. They swore this to ADONAI in a loud voice, with shouting and blowing of trumpets and [shofar]s.

15. और यह शपथ खाकर सब यहूदी आनन्दित हुए, क्योंकि उन्हों ने अपने सारे मन से शपथा खाई और बडी अभिलाषा से उसको ढूंढ़ा और वह उनको मिला, और यहोवा ने चारों ओर से उन्हें विश्राम दिया।

15. All Y'hudah was full of joy at this oath; for they had sworn with all their heart and had sought him with all their will; and they found him, and ADONAI gave them rest all around.

16. बरन आसा राजा की माता माका जिस ने अशेरा के पास रखने के लिए एक घिनौनी मूरत बनाई, उसको उस ने राजमाता के पद से उतार दिया, और आसा ने उसकी मूरत काटकर पीस डाली और किद्रोन नाले में फूंक दी।

16. Asa the king also deposed Ma'akhah his [[grand]]mother from her position as queen mother, because she had made a disgusting image for an [asherah]. Asa cut down this image of hers, chopped it into tiny pieces and burned it in [Vadi] Kidron.

17. ऊंचे स्थान तो इस्राएलियों में से न ढाए गए, तौभी आसा का मन जीवन भर तिष्कपट रहा।

17. But the high places were not removed from Isra'el. Nevertheless, Asa was wholehearted throughout his life.

18. और उस ने जो सोना चान्दी, और पात्रा उसके पिता ने अर्पण किए थे, और जो उस ने आप अर्पण किए थे, उनको परमेश्वर के भवन में पहंचा दिया।

18. He brought into the house of God all the articles his father had consecrated, also the things he himself had consecrated- silver, gold and utensils.

19. और राजा आसा के राज्य के पैंतीसवें वर्ष तक फिर लड़ाई न हुई।

19. There was no more war through the thirty-fifth year of Asa's reign.