1. तब परमेश्वर का आत्मा ओदेद के पुत्रा अजर्याह में समा गया,

1. aa kaalamuna dhevuni aatma odhedu kumaarudaina ajaryaameediki raagaa athadu aasaanu edurkonaboyi yeelaagu prakatinchenu

2. और वह आसा से भेंट करने निकला, और उस से कहा, हे आसा, और हे सारे यहूदा और बिन्यामीन मेरी सुनो, जब तक तुम यहोवा के संग रहोगे तब तक वह तुम्हारे संग रहेगा; और यदि तुम उसकी खोज में लगे रहो, तब तो वह तुम से मिला करेगा, परन्तु यदि तुम उसको त्याग दोगे तो वह भी तुम को त्याग देगा।

2. aasaa, yoodhaavaaralaaraa, benyaameeneeyulaaraa, meerandaru naa maata vinudi. meeru yehovaa pakshapuvaarainayedala aayana mee pakshamuna nundunu; meeru aayanayoddha vichaaranachesinayedala aayana meeku pratyakshamagunu; meeru aayananu visarjiṁ chinayedala aayana mimmunu visarjinchunu,

3. बहुत दिन इस्राएल बिना सत्य परमेश्वर के और बिना सिखानेवाले याजक के और बिना ब्यवस्था के रहा।

3. nijamaina dhevudainanu upadheshamucheyu yaajakulainanu, dharmashaastra mainanu chaalaa dinamulu ishraayeleeyulaku lekunda povunu.

4. परन्तु जब जब वे संकट में पड़कर इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की ओर फिरे और उसको ढूंढ़ा, तब तब वह उनको मिला।

4. thama shramayandu vaaru ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa yoddhaku mallukoni aayananu vedaki napudu aayana vaariki pratyakshamaayenu.

5. उस समय न तो जानेवाले को कुछ शांति होती थी, और न आनेवाले को, वरन सारे देश के सब निवासियों में बड़ा ही कोलाहल होता था।

5. aa kaalamulalo dheshamula kaapurasthulandarilonu goppa kallolamulu kaligenu ganuka thama panipaatalanu chakka pettukonutakai thiruguvaariki samaadhaanamu lekundenu.

6. और जाति से जाति और तगर से नगर चूर किए जाते थे, क्योंकि परमेश्वर नाना प्रकार का कष्ट देकर उन्हें घबरा देता था।
मत्ती 24:7, मरकुस 13:8, लूका 21:10

6. dhevudu janamu lanu sakalavidhamulaina baadhalathoo shramaparachenu ganuka janamu janamunu, pattanamu pattanamunu, paadu chesenu.

7. परन्तु तुम लोग हियाब बान्धोे और तुम्हारे हाथ ढीले न पड़ें, क्योंकि तुम्हारे काम का बदला मिलेगा।
1 कुरिन्थियों 15:58

7. kaagaa meeru balaheenulu kaaka dhairyamu vahinchudi, mee kaaryamu saphalamagunu.

8. जब आसा ने ये वचन और ओदेद नबी की नबूवत सुनी, तब उस ने हियाब बान्धकर यहूदा और बिन्यामीन के सारे देश में से, और उन नगरों में से भी जो उस ने एप्रैम के पहाड़ी देश में ले लिये थे, सब घिनौनी वस्तुएं दूर कीं, और यहोवा की जो वेदी यहोवा के ओसारे के साम्हने थी, उसको नये सिरे से बनाया।

8. pravakthayaina odhedu pravachinchina yee maatalu aasaa vininappudu athadu dhairyamu techukoni yoodhaa benyaa meeneeyula dheshamanthatinundiyu, ephraayimu manyamulo thaanu pattukonina pattanamulalonundiyu heyamulaina vigrahamulannitini theesi vesi, yehovaa mantapamu edutanundu yehovaa balipeetamunu marala kattinchi

9. और उस ने सारे यहूदा और बिन्यामीन को, और एप्रैम, मनश्शे और शिमोन में से जो लोग उसके संग रहते थे, उनको इकट्ठा किया, क्योंकि वे यह देखकर कि उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता है, इस्राएल में से उसके पास बहुत से चले आए थे।

9. yoodhaa vaarinandarini benyaameeneeyula nandarini, ephraayimu manashshe shimyonu gotrasthaanamu lalonundi vachi vaarimadhya nivasinchu paradheshulanu samakoorchenu. Athani dhevu daina yehovaa athaniki sahaa yudai yunduta chuchi ishraayeluvaarilonundi visthaaramaina janulu athani pakshamu cheriri.

10. आसा के राज्य के पन्द्रहवें वर्ष के तीसरे महीने में वे यरूशलेम में इट्ठे हुए।

10. aasaa yelu badiyandu padunaidava samvatsaramuna moodava nelanu vaaru yerooshalemulo koodi

11. और उसी समय उन्हों ने उस लूट में से जो वे ले आए थे, सात सौ बैल और सात हजार भेड़- बकरियां, यहोवा को बलि करके चढ़ाई।

11. thaamu theesikonivachina kollasommu lonundi aa dinamuna eduvandala yeddulanu edu vela gorrelanu yehovaaku balulugaa arpinchi

12. और उन्हों ने वाचा बान्धी कि हम अपने पूरे मन और सारे जीव से अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा की खोज करेंगे।

12. poornahrudayamuthoonu poornaatmathoonu thama pitharula dhevudaina yehovaayoddha thaamu vichaaranacheyudu maniyu

13. और क्या बड़ा, क्या छोटा, क्या स्त्री, क्या पुरूष, जो कोई इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की खोज न करे, वह मार डाला जाएगा।

13. pinnalegaani peddalegaani purushulegaani streele gaani ishraayeleeyula dhevudaina yehovaayoddha vichaarana cheyanivaarikandarikini maranamu vidhinchudumaniyu nishkarshachesikoniri.

14. और उन्हों ने जय जयकार के साथ तुरहियां और नरसिंगे बजाते हुए ऊंचे शब्द से यहोवा की शपथ खाई।

14. vaaru elugetthi bobbaliduchu, melamulathoonu boorala naadamuthoonu bhereedhvanulathoonu yehovaa sannidhini pramaanamu chesiri.

15. और यह शपथ खाकर सब यहूदी आनन्दित हुए, क्योंकि उन्हों ने अपने सारे मन से शपथा खाई और बडी अभिलाषा से उसको ढूंढ़ा और वह उनको मिला, और यहोवा ने चारों ओर से उन्हें विश्राम दिया।

15. eelaagu pramaanamu cheyabadagaa yoodhaavaarandarunu santhoo shinchiri; vaaru poornahrudayamuthoo pramaanamuchesi poornamanassuthoo aayananu vedakiyundiri ganuka yehovaa vaariki pratyakshamai chuttununna dheshasthulathoo yuddhamulu lekunda vaariki nemmadhi kalugajesenu.

16. बरन आसा राजा की माता माका जिस ने अशेरा के पास रखने के लिए एक घिनौनी मूरत बनाई, उसको उस ने राजमाता के पद से उतार दिया, और आसा ने उसकी मूरत काटकर पीस डाली और किद्रोन नाले में फूंक दी।

16. mariyu thana thalliyaina mayakaa asahyamaina yoka dhevathaa sthambhamunu nilipinanduna aame yika pattapudheviyai yundakunda raajaina aasaa aamenu trosivesi, aame nilipina vigrahamunu padagotti chinnaabhinnamu chesi kidronu vaagudaggara daani kaalchivesenu.

17. ऊंचे स्थान तो इस्राएलियों में से न ढाए गए, तौभी आसा का मन जीवन भर तिष्कपट रहा।

17. aasaa unnatha sthalamulanu ishraayeleeyulalonundi theesiveyaledu gaani yithadu bradhikina kaalamanthayu ithani hrudayamu yathaarthamugaa undenu.

18. और उस ने जो सोना चान्दी, और पात्रा उसके पिता ने अर्पण किए थे, और जो उस ने आप अर्पण किए थे, उनको परमेश्वर के भवन में पहंचा दिया।

18. thana thandri prathishthinchi nattiyu, thaanu prathishthinchinattiyu vendini bangaaramunu upakaranamulanu athadu theesikoni dhevuni mandiramunaṁ dunchenu.

19. और राजा आसा के राज्य के पैंतीसवें वर्ष तक फिर लड़ाई न हुई।

19. aasaa yelubadiyandu muppadhi yayidava samvatsaramuvaraku yuddhamulu jarugaledu.