1. और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत भेजे, और उसका भवन बनाने को देवदारू की लकड़ी और राज और बढ़ई भेजे।

1. Hiram, king of Tyre, sent envoys to David along with masons and carpenters, and cedar wood to build him a house.

2. और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, क्योंकि उसकी प्रजा इस्राएल के निमित्त उसका राज्य अत्यन्त बढ़ गया था।

2. David now understood that the LORD had truly confirmed him as king over Israel, for his kingdom was greatly exalted for the sake of his people Israel.

3. और यरूशलेम में दाऊद ने और स्त्रियां ब्याह लीं, और उन से और बेटे- बेटियां उत्पन्न हुई।

3. David took other wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

4. उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके नाम ये हैं : अर्थात् शम्मू,शोबाब, नातान, सुलैमान;

4. These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

5. यिभार, एलीशू, एलपेलेत;

5. Ibhar, Elishua, Elpelet,

6. नोगह, नेपेग, यापी, एलीशामा,

6. Nogah, Nepheg, Japhia,

7. बेल्यादा और एलीपेलेद।

7. Elishama, Beeliada, and Eliphelet.

8. जब पलिश्तियों ने सुना कि पूरे इस्राएल का राजा होने के लिये दाऊद का अभिषेक हुआ, तब सब पलिश्तियों ने दाऊद की खोज में चढ़ाई की; यह सुनकर दाऊद उनका साम्हना करने को निकल गया।

8. When the Philistines had heard that David was anointed king over all Israel, they went up in unison to seek him out. But when David heard of this, he marched out against them.

9. और पलिश्ती आए और रपाईम नाम तराई में धावा मारा।

9. Meanwhile the Philistines had come and raided the valley of Rephaim.

10. तब दाऊद ने परमेश्वर से पूछा, क्या मैं पलिश्तियों पर चढ़ाई करूं? और कया तू उन्हें मेरे हाथ में कर देगा? यहोवा ने उस से कहा, चढ़ाई कर, क्योंकि मैं उन्हें तेरे हाथ में कर दूंगा।

10. David inquired of God, 'Shall I advance against the Philistines, and will you deliver them into my power?' The LORD answered him, 'Advance, for I will deliver them into your power.'

11. इसलिये जब वे बालपरासीम को आए, तब दाऊद ने उन को वहीं मार लिया; तब दाऊद ने कहा, परमेश्वर मेरे द्वारा मेरे शत्रुओं पर जल की धारा की नाई टूट पड़ा है। इस कारण उस स्थान का नाम बालपरासीम रखा गया।

11. They advanced, therefore, to Baal-perazim, and David defeated them there. Then David said, 'God has used me to break through my enemies just as water breaks through a dam.' Therefore that place was called Baal-perazim.

12. वहां वे अपने देवताओं को छोड़ गए, और दाऊद को आज्ञा से वे आग लगाकर फूंक दिए गए।

12. The Philistines had left their gods there, and David ordered them to be burnt.

13. फिर दूसरी बार पलिश्तियों ने उसी तीई में धावा मारा।

13. Once again the Philistines raided the valley,

14. तब दाऊद ने परमेश्वर से फिर पूछा, और परमेश्वर ने उस से कहा, उनका पीछा मत कर; उन से मुड़कर तूत के वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार।

14. and again David inquired of God. But God answered him: 'Do not try to pursue them, but go around them and come upon them from the direction of the mastic trees.

15. और जब तूत के वृक्षों की फुनगियों में से सेना के चलने की सी आहट तुझे सुन पड़े, तब यह जानकर युठ्ठ करने को निकल जाना कि परमेश्वर पलिश्तियों की सेना को मारने के लिये तेरे आगे जा रहा है।

15. When you hear the sound of marching in the tops of the mastic trees, then go forth to battle, for God has already gone before you to strike the army of the Philistines.'

16. परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार दाऊद ने किया, और इस्राएलियों ने पलिश्तियों की सेना को गिबोन से लेकर गेजेर तक मार लिया।

16. David did as God commanded him, and they routed the Philistine army from Gibeon to Gezer.

17. तब दाऊद की कीर्त्ति सब देशों में फैल गई, और यहोवा ने सब जातियों के मन में उसका भय भर दिया।

17. Thus David's fame was spread abroad through every land, and the LORD made all the nations fear him.