1. ( पवित्रा सन्दूक का यरूशलेम में पहुंचाया जाना ) फिर दाऊद ने एक और बार इस्राएल में से सब बड़े वीरों को, जो तीस हजार थे, इकट्ठा किया।

1. tharuvaatha daaveedu ishraayeleeyulalo muppadhivela mandi shoorulanu samakoorchukoni

2. तब दाऊद और जितने लोग उसके संग थे, वे सब उठकर यहूदा के बाले नाम स्थान से चले, कि परमेश्वर का वह सन्दूक ले आएं, जो करूबों पर विराजनेवाले सेनाओं के यहोवा का कहलाता है।

2. bayaludheri, keroobula madhya nivasinchu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa anu thana naamamu pettabadina dhevuni mandasamunu acchatanundi theesikoni vachutakai thana yoddhanunna vaarandarithoo kooda baayilaa yehoodaalonundi prayaanamaayenu.

3. तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ाकर टीले पर रहनेवाले अबीनादाब के घर से निकाला; और अबीनादाब के उज्जा और अहह्यो नाम दो पुत्रा उस नई गाड़ी को हांकने लगे।

3. vaaru dhevuni mandasamunu krottha bandi meeda ekkinchi gibiyaalonunna abeenaadaabuyokka yintilonundi theesikoniraagaa abeenaadaabu kumaarulagu ujjaayunu ahyoyunu aa krottha bandini thooliri.

4. और उन्हों ने उसको परमेश्वर के सन्दूक समेत टीले पर रहनेवाले अबीनादाब के घर से बाहर निकाला; और अहह्यो सन्दूक के आगे आगे चला।

4. dhevuni mandasamugala aa bandini gibiyaaloni abeenaadaabu intanundi theesikoniraagaa ahyo daanimundhara nadichenu

5. और दाऊद और इस्राएल का समस्त घराना यहोवा के आगे सनौवर की लकड़ी के बने हुए सब प्रकार के बाजे और वीणा, सारंगियां, डफ, डमरू, झांझ बजाते रहे।

5. daaveedunu ishraayeleeyulandarunu saralavrukshapu karrathoo cheyabadina naanaavidhamulaina sithaaraalanu svara mandalamulanu thamburalanu mrudangamulanu pedda thaalamu lanu vaayinchuchu yehovaa sannidhini naatyamaaduchundiri.

6. जब वे नाकोन के खलिहान तक आए, तब उज्जा ने अपना हाथ परमेश्वर के सन्दूक की ओर बढ़ाकर उसे थाम लिया, क्योंकि बैलों ने ठोकर खाई।

6. vaaru naakonu kallamu daggaraku vachinappudu edlaku kaalu jaarinanduna ujjaa cheyi chaapi dhevuni mandasamunu pattukonagaa

7. तब यहोवा का कोप उज्जा पर भड़क उठा; और परमेश्वर ने उसके दोेष के कारण उसको वहां ऐसा मारा, कि वह वहां परमेश्वर के सन्दूक के पास मर गया।

7. yehovaa kopamu ujjaa meeda ragulukonenu. Athadu chesina thappunubatti dhevudu aa kshanamandhe athani motthagaa athadu akkadane dhevuni mandasamunoddha padi chanipoyenu.

8. तब दाऊद अप्रसन्न हुआ, इसलिये कि यहोवा उज्जा पर टूट पड़ा था; और उस ने उस स्थान का नाम पेरेसुज्जा रखा, यह नाम आज के दिन तक वर्तमान है।

8. yehovaa ujjaaku praanopadravamu kalugajeyagaa daaveedu vyaakulapadi aa sthalamunaku perej‌ ujjaa anu peru pettenu.

9. और उस दिन दाऊद यहोवा से डरकर कहने लगा, यहोवा का सन्दूक मेरे यहां क्योंकर आए?

9. netikini daaniki adheperu. aa dinamunayehovaa mandasamu naayoddha elaagundunanukoni, daaveedu yehovaaku bhayapadi

10. इसलिये दाऊद ने यहोवा के सन्दूक को अपने यहां दाऊदपुर में पहुंचाना न चाहा; परन्तु गतवासी ओबेदेदोम के यहां पहुंचाया।

10. yehovaa mandasamunu daaveedu puramuloniki thanayoddhaku teppimpanollaka gittheeyu dagu obededomu intivaraku theesikoni acchata unchenu.

11. और यहोवा का सन्दूक गती ओबेदेदोम के घर में तीन महीने रहा; और यहोवा ने ओबेदेदोम और उसके समस्त घराने को आशिष दी।

11. yehovaa mandasamu moodunelalu gittheeyudagu obede domu intilo undagaa yehovaa obededomunu athani intivaarinandarini aasheervadhinchenu.

12. तब दाऊद राजा को यह बताया गया, कि यहोवा ने ओबेदेदोम के घराने पर, और जो कुछ उसका है, उस पर भी परमेश्वर के सन्दूक के कारण आशिष दी है। तब दाऊद ने जाकर परमेश्वर के सन्दूक को ओबेदेदोम के घर से दाऊदपुर में आनन्द के साथ पहूंचा दिया।

12. dhevuni mandasamu undutavalana yehovaa obededomu intivaarini athaniki kaligina daaninanthatini aasheervadhinchuchunnaadanu sangathi daaveedunaku vinabadagaa, daaveedu poyi dhevuni mandasamunu obededomu intilonundi daaveedu puramunaku utsavamuthoo theesikoni vacchenu.

13. जब यहोवा के सन्दूक के उठानेवाले छे कदम चल चुके, तब दाऊद ने एक बैल और एक पाला पोसा हुआ बछड़ा बलि कराया।

13. etlanagaa yehovaa mandasamunu moyuvaaru aaresi yadugulu saagagaa eddu okatiyu krovvina dooda okatiyu vadhimpabadenu,

14. और दाऊद सनी का एपोद कमर में कसे हुए यहोवा के सम्मुख तन मन से नाचता रहा।

14. daaveedu naarathoo neyabadina ephodunu dharinchinavaadai shakthikoladhi yehovaa sannidhini naatya maaduchundenu.

15. यों दाऊद और इस्राएल का समस्त घराना यहोवा के सन्दूक को जय जयकार करते और नरसिंगा फूंकते हुए ले चला।

15. eelaaguna daaveedunu ishraayeleeyu landarunu aarbhaatamuthoonu baakaa naadamulathoonu yehovaa mandasamunu theesikoni vachiri.

16. जब यहोवा का सन्दूक दाऊदपुर में आ रहा था, तब शाऊल की बेटी मीकल ने खिड़की में से झांककर दाऊद राजा को यहोवा के सम्मुख नाचते कूदते देखा, और उसे मन ही मन तुच्छ जाना।

16. yehovaa mandasamu daaveedu puramunaku raagaa, saulu kumaarthe yagu meekaalu kitikeelonundi chuchi, yehovaa sannidhini ganthulu veyuchu naatya maaduchu nunna daaveedunu kanugoni, thana manassulo athani heenaparachenu.

17. और लोग यहोवा का सन्दूक भीतर ले आए, और उसके स्थान में, अर्थात् उस तम्बू में रखा, जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था; और दाऊद ने यहोवा के सम्मुख होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।

17. vaaru yehovaa mandasamunu theesikoni vachi gudaaramu madhyanu daaveedu daanikoraku erparachina sthalamuna nunchagaa, daaveedu dahanabalulanu samaadhaanabalulanu yehovaa sannidhini arpinchenu.

18. जब दाऊद होमबलि और मेलबलि चढ़ा चुका, तब उस ने सेनाओं के यहोवा के नाम से प्रजा को आशीर्वाद दिया।

18. dahanabalulanu samaadhaanabalulanu arpinchuta chaalinchina tharuvaatha sainyamulakadhipathiyagu yehovaa naamamuna daaveedu janulanu aasheervadhinchi,

19. तब उस ने समस्त प्रजा को, अर्थात्, क्या स्त्री क्या पुरूष, समस्त इस्राएली भीड़ के लोगों को एक एक रोटी, और एक एक टुकड़ा मांस, और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी। तब प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए।

19. samoohamugaa koodina ishraayeleeyulagu streepurushula kandariki okkoka rotteyu okkoka bhakshyamunu okkoka draakshapandla adayu panchipettina tharuvaatha janulandarunu thama thama yindlaku vellipoyiri.

20. तब दाऊद अपने घराने को आशीर्वाद देने के लिये लौटा। और शाऊल की बेटी मीकल दाऊद से मिलने को निकली, और कहने लगी, आज इस्राएल का राजा जब अपना शरीर अपने कर्मचारियों की लौंडियों के साम्हने ऐसा उघाड़े हुए था, जैसा कोई निकम्मा अपना तन उघाढ़े रहता है, तब क्या ही प्रतापी देख पड़ता था !

20. thana yintivaarini deevinchutaku daaveedu thirigi raagaa saulu kumaartheyagu meekaalu daaveedunu edurkona bayaludheri vachiheenasthithi gala panikattelu choochu chundagaa vyarthudokadu thana battalanu vippivesinattugaa ishraayeleeyulaku raajuvaina neevu nedu battalanu theesivesiyentha ghanamugaa kanabadithivani apahaasyamu chesinanduna daaveedu

21. दाऊद ने मीकल से कहा, यहोवा, जिस ने तेरे पिता और उसके समस्त घराने की सन्ती मुझ को चुनकर अपनी प्रजा इस्राएल का प्रधान होने को ठहरा दिया है, उसके सम्मुख मैं ने ऐसा खेला-- और मैं यहोवा के सम्मुख इसी प्रकार खेला करूंगा।

21. nee thandrini athani santhathini visarjinchi ishraayeleeyulanu thana janulameeda nannu adhipathigaa nirnayinchu takai nannu yerparachukonina yehovaa sannidhini nenaalaagu chesithini; yehovaa sannidhini nenu aata aadithini.

22. और इस से भी मैं अधिक तुच्छ बनूंगा, और अपने लेखे नीच ठहरूंगा; और जिन लौंडियों की तू ने चर्चा की वे भी मेरा आदरमान करेंगी।

22. inthakante mari yekkuvagaa nenu truneekarimpabadi naa drushtiki nenu alpudanai neevu cheppina panikattela drushtiki ghanudanagudunani meekaaluthoo anenu.

23. और शाऊल की बेटी मीकल के मरने के दिन तक उसके कोई सन्तान न हुआ।

23. maranamuvaraku saulu kumaartheyagu meekaalu pillalanu kanakayundenu.