1. दाऊद के दिनों में लगातार तीन बरस तक अकाल पड़ा; तो दाऊद ने यहोवा से प्रार्थना की। यहोवा ने कहा, यह शाऊल और उसके खूनी घराने के कारण हुआ, क्योंकि उस ने गिबोनियों को मरवा डाला था।

1. daaveedu kaalamuna moodu samvatsaramulu viduva kunda karavukalugagaa daaveedu yehovaathoo manavi chesenu. Anduku yehovaa eelaaguna sela vicchenusaulu gibiyoneeyulanu hathamuchesenu ganuka athanini battiyu, narahanthakulagu athani yintivaarinibattiyu shikshagaa ee karavu kaligenu.

2. तब राजा ने गिबोनियो को बुलाकर उन से बातें कीं। गिबोनी लोग तो इस्राएलियों में से नहीं थे, वे बचे हुए एमोरियो में से थे; और इस्राएलियों ने उनके साथ शपथ खाई थी, परन्तु शाऊल को जो इस्राएलियों और यहूदियों के दिये जलन हुई थी, इस से उस ने उन्हें मार डासने के लिये यत्न किया था।

2. gibiyoneeyulu ishraayeleeyula sambandhikulu kaaru, vaaru amoreeyulalo sheshinchinavaaru. Ishraayeleeyulu mimmunu champamani pramaanapoorvakamugaa vaarithoo cheppiyundiri gaani saulu ishraayelu yoodhaala vaariyandu aasakthigalavaadai vaarini hathamu cheya choochuchundenu.

3. तब दाऊद ने गिबोनियों से पूछा, मैं तुम्हारे लिये क्या करूं? और क्या करके ऐसा प्रायश्चित करूं, कि तुम यहोवा के निज भाग को आशीर्वाद दे सको?

3. raajagu daaveedu gibiyoneeyulanu piluvanampinenu meekemi cheyagoru duru? Yehovaa svaasthyamunu meeru deevinchunatlu dosha nivrutthikai dhenichetha nenu praayashchitthamu cheyudunani vaarini adugagaa

4. गिबोनियों ने उस से कहा, हमारे और शाऊल वा उसके घराने के मध्य रूपये पैसे का कुछ झगड़ा नहीं; और न हमारा काम है कि किसी इस्राएली को मार डालें। उस ने कहा, जो कुछ तुम कहो, वही मैं तुम्हारे लिये करूंगा।

4. gibiyoneeyulusaulu athani yinti vaarunu chesina daani nimitthamu praayashchitthamu kalugutakai vendi bangaarule gaani ishraayeleeyulalo evarinainanu champutaye gaani memu koruta ledaniri. Anthata daaveedu meeremi koruduro daanini nenu meeku cheyudunanagaa

5. उन्हों ने राजा से कहा, जिस पुरूष ने हम को नाश कर दिया, और हमारे विरूद्ध ऐसी युक्ति दी कि हम ऐसे सत्यानाश हो जाएं, कि इस्राएल के देश में आगे को न रह सकें,

5. vaarumaaku shatruvulai mammunu naashanamu cheyuchu ishraayeleeyula sarihaddulalo undakunda memu layamagunatlu maaku haanicheya nuddheshinchinavaani kumaarulalo edugurini maakappaginchumu.

6. उसके वंश के सात जन हमें सौंप दिए जाएं, और हम उन्हें यहोवा के लिये यहोवा के चुने हुए शाऊल की गिबा नाम बस्ती में फांसी देंगे। राजा ने कहा, मैं उनको सौंप दूंगा।

6. yehovaa erparachu konina saulu gibiyaa pattanamulo yehovaa sannidhini memu vaarini uritheesedamani raajuthoo manavi cheyagaa raajunenu vaarini appaginchedhananenu.

7. परन्तु दाऊद ने और शाऊल के पुत्रा योनातन ने आपस में यहोवा की शपथ खाई थी, इस कारण राजा ने योनातन के पुत्रा मपीबोशेत को जो शाऊल का पोता था बचा रखा।

7. thaanunu saulu kumaarudagu yonaathaanunu yehovaa naama munubatti pramaanamu chesiyunna hethuvuchetha raaju saulu kumaarudagu yonaathaanunaku puttina mepheeboshethunu appagimpaka

8. परन्तु अम नी और मपीबोशेत नाम, अरया की बेटी रिस्पा के दोनों पुत्रा जो शाऊल से उत्पन्न हुए थे; और हााऊल की बेटी मीकल के पांचों बेटे, जो वह महोलवासी बर्जिल्लै के पुत्रा अद्रीएल की ओर से थे, इनको राजा ने पकड़वाकर

8. ayyaa kumaartheyagu rispaa saulunaku kanina yiddaru kumaarulagu armonini mepheeboshethunu, saulu kumaartheyagu meraabu mehoolatheeyudagu barjillayi kumaarudaina adreeyelunaku kanina ayiduguru kumaarulanu pattukoni gibiyoneeyula kappaginchenu.

9. गिबोनियों के हाथ सौंप दिया, और उन्हों ने उन्हें पहाड़ पर यहोवा के साम्हने फांसी दी, और सातों एक साथ नाश हुए। उनका मार डाला जाना तो कटनी के पहिले दिनों में, अर्थात् जब की कटनी के आरम्भ में हुआ।

9. vaaru ee yedu gurini theesikonipoyi kondameeda yehovaa sannidhini uritheesiri. aa yeduguru ekareethine champabadiri; kothakaalamuna yavalakotha yaarambhamandu vaaru maranamairi.

10. तब अरया की बेटी रिस्पा ने टाट लेकर, कटनी के आरम्भ से लेकर जब तक आकाश से उन पर अत्यन्त वृष्टि न पड़ी, तब तक चट्टान पर उसे अपने नीचे बिछाये रही; और न तो दिन में आकाश के पक्षियों को, और न रात में बनैले पशुओं को उन्हें छूने दिया।

10. ayyaa kumaartheyagu rispaa gonepatta theesikoni kondapaina parachukoni kotha kaalaarambhamu modalukoni aakaashamunundi varshamu aa kalebaramulameeda kuriyuvaraku acchatane yundi, pagalu aakaashapakshulu vaatimeeda vaalakundanu raatri adavimrugamulu daggaraku raakundanu vaatini kaachuchundagaa

11. जब अरया की बीटी शाऊल की रखेली रिस्पा के इस काम का समाचार आऊद को मिला,

11. ayyaa kumaartheyagu rispaa anu saulu upapatni chesinadhi daaveedunaku vinabadenu.

12. तब दाऊद ने जाकर शाऊल और उसके पुत्रा योनातन की हडि्डयों को गिलादी याबेश के लोगों से ले लिया, जिन्हों ने उन्हें बेतशान के उस चौक से चुरा लिया था, जहां पलिश्तियों ने उन्हें उस दिन टांगा था, जब उन्हों ने शाऊल को गिल्बो पहाड़ पर मार डाला था;

12. kaabatti daaveedu poyi saulu emukalanu athani kumaarudaina yonaathaanu emukalanu yaabeshgilaadu vaariyoddhanundi teppinchenu. Philishtheeyulu gilbovalo saulunu hathamu chesinappudu vaaru saulunu yonaa thaanunu betshaanu pattanapu veedhilo vrelaadagattagaa yaabeshgilaadu vaaru vaari yemukalanu acchatanundi dongili techi yundiri.

13. तो वह वहां से शाऊल और उसके पुत्रा योनातन की हडि्डयों को ले आया; और फांयी पाए हुओं की हडि्डयां भी इकट्ठी की गई।

13. kaavuna daaveedu vaariyoddhanundi saulu emukalanu athani kumaarudaina yonaathaanu emukalanu teppinchenu, raajaagnanubatti uritheeyabadinavaari yemukalanu janulu samakoorchiri.

14. और शाऊल और उसके पुत्रा योनातन की हडि्डयां बिन्यामीन के देश के जेला में शाऊल के पिता कीश के क़ब्रिस्तान गाड़ी गई; और दाऊद की सब आज्ञाओं के अनुसार काम हुआ। और उसके बाद परमेश्वर ने देश के लिये प्रार्थ्ना सुन ली।

14. saulu emukalanu athani kumaarudaina yonaathaanu emukalanu benyaameeneeyula dheshamunaku cherina selaalonunna saulu thandriyagu keeshu samaadhiyandu paathipettiri. Raaju eelaagu chesina tharuvaatha dheshamukoraku cheyabadina vignaapanamunu dhevu dangeekarinchenu.

15. पलिश्तियों ने दस्राएल से फिर युठ्ठ किया, और दाऊद अपने जनों समेत जाकर पलिश्तियों से लड़ने लगा; परन्तु दाऊद थक गया।

15. philishtheeyulakunu ishraayeleeyulakunu yuddhamu marala jarugagaa daaveedu thana sevakulathookooda digipoyi philishtheeyulathoo yuddhamu cheyunappudu athadu somma sillenu.

16. तब यिशबोबनोब, जो रपाई के वंश का था, और उसके भाले का फल तौल में तीन सौ शेकेल पीतल का था, और वह नई तलवार बान्धे हुए था, उस ने दाऊद को मारने को ठाना।

16. appudu rephaayeeyula santhathivaadagu ishbibenoba anu okadu undenu. Athadu dharinchiyunna khadgamu krotthadhi, vaani yeete mooduvandala thulamula yetthu yitthadigaladhinenu daaveedunu champedhanani athadu cheppiyundenu.

17. परन्तु सरूयाह के पुत्रा अबीशै ने दाऊद की सहायता करके उस पलिश्ती को एसा मारा कि वह मर गया। तब दाऊद के जनों ने शपथ खाकर उस से कहा, तू फिर हमारे संग युठ्ठ को जाने न पाएगा, ऐसा न हो कि तेरे मरने से इस्राएल का दिय बुझ जाए।

17. serooyaa kumaarudaina abeeshai raajunu aadukoni aa philishtheeyuni kotti champenu. daaveedu janulu deenichuchi, ishraayeleeyulaku deepamagu neevu aaripokundunatlu neevu ikameedata maathookooda yuddhamunaku raavaddani athanichetha pramaanamu cheyinchiri.

18. इसके बाद पलिश्तियों के साथ गोब में फिर युठ्ठ हुआ; उस समय हूशाई सिब्बकै ने रपाईवंशी सप को मारा।

18. atutharuvaatha philishtheeyulathoo gobudaggara marala yuddhamu jarugagaa hooshaatheeyudaina sibbekai rephaa yeeyula santhathivaadagu saphunu champenu.

19. और गोब में पलिश्तियों के साथ फिर युठ्ठ हुआ; उस में बेतलेहेम वासी यारयोरगीम के पुत्रा एल्हनान ने गती गोल्यत को मार डाला, जिसके बछें की छड़ जोलाहे की डोंगी के समान थी।

19. tharuvaatha gobudaggara philishtheeyulathoo inkokasaari yuddhamu jarugagaa akkada betlehemeeyudaina yahareyoregeemu kumaarudagu el'haanaanu gittheeyudaina golyaathu sahodaruni champenu; vaani yeetekarranethagaani done antha goppadhi.

20. फिर गत में भी युठ्ठ हुआ, और वहां एक बड़ी डील का रपाईवंशी पुरूष था, जिसके एक एक हाथ पांव में, छे छे उंगली, अर्थात् गिनती में चौबीस उंगलियां थीं।

20. inkoka yuddhamu gaathudaggara jarigenu. Akkada manchi yetthari yoka dundenu, okkoka chethiki aaresi vrellunu, iruvadhi naalugu vrellu athani kundenu. Athadu rephaayeeyula santhathivaadu.

21. जब उस ने इस्राएल को ललकारा, तब दाऊद के भाई शिमा के पुत्रा यहोनातान ने उसे मारा।

21. athadu ishraayeleeyulanu thiraskarinchuchundagaa daaveedu sahodarudaina shimyaaku puttina yonaathaanu athanini champenu.

22. ये ही चार गत में उस रपाई से उत्पन्न हुए थे; और वे दाऊद और उसके जनों से मार डाले गए।

22. ee nalugurunu gaathulonunna rephaayeeyula santhathivaarai daaveeduvalananu athani sevakulavalananu hathulairi.