1. यीशु मसीह का प्रकाशितवाक्य जो उसे परमेश्वर ने इसलिये दिया, कि अपने दासों को वे बातें, जिन का शीघ्र होना अवश्य है, दिखाए: और उस ने अपने स्वर्गदूत को भेजकर उसके द्वारा अपने दास यूहन्ना को बताया।
दानिय्येल 2:28, दानिय्येल 2:45

1. yesukreesthu thana daasulaku kanuparachutaku dhevudaayanaku anugrahinchina pratyakshatha. ee sangathulu tvaralo sambhavimpanaiyunnavi; aayana thana dootha dvaaraa varthamaanamu pampi thana daasudaina yohaanuku vaatini soochinchenu.

2. जिस ने परमेश्वर के वचन और यीशु मसीह की गवाही, अर्थात् जो कुछ उस ने देखा था उस की गवाही दी।

2. athadu dhevuni vaakyamunugoorchiyu yesukreesthu saakshyamunugoorchiyu thaanu chuchinantha mattuku saakshyamicchenu.

3. धन्य है वह जो इस भविष्यद्वाणी के वचन को पढ़ता है, और वे जो सुनते हैं और इस में लिखी हुई बातों को मानते हैं, क्योंकि समय निकट आया है।।

3. samayamu sameepinchinadhi ganuka ee pravachanavaakyamulu chaduvuvaadunu, vaatini vini yindulo vraayabadina sangathulanu gaikonuvaarunu dhanyulu.

4. यूहन्ना की ओर से आसिया की सात कलीसियाओं के नाम: उस की ओर से जो है, और जो था, और जो आनेवाला है; और उन सात आत्माओं की ओर से, जो उसके सिंहासन के साम्हने है।
निर्गमन 3:14, यशायाह 41:4

4. yohaanu aasiyalo unna yedu sanghamulaku shubhamani cheppi vraayunadhi. Varthamaana bhoothabhavishya tkaalamulalo unnavaaninundiyu, aayana sinhaasanamu edutanunna yedu aatmalanundiyu,

5. और यीशु मसीह की ओर से, जो विश्वासयोग्य साक्षी और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा, और पृथ्वी के राजाओं का हाकिम है, तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे: जो हम से प्रेम रखता है, और जिस ने अपने लोहू के द्वारा हमें पापों से छुड़ाया है।
भजन संहिता 89:27, भजन संहिता 89:37, भजन संहिता 130:8, यशायाह 40:2

5. nammakamaina saakshiyu, mruthulalonundi aadhi sambhoothudugaa lechina vaadunu, bhoopathulaku adhipathiyunaina yesukreesthu nundiyu, krupaasamaadhaanamulu meeku kalugunugaaka.

6. और हमें एक राज्य और अपने पिता परमेश्वर के लिये याजक भी बना दिया; उसी की महिमा और पराक्रम युगानुयुग रहे। आमीन।
निर्गमन 19:6, यशायाह 61:6

6. manalanu preminchuchu thana rakthamuvalana mana paapamulanundi manalanu vidipinchinavaaniki mahimayu prabhaavamunu yugayugamulu kalugunugaaka, aamen‌. aayana manalanu thana thandriyagu dhevuniki oka raajyamugaanu yaajakulanugaanu jesenu.

7. देखो, वह बादलों के साथ आनेवाला है; और हर एक आंख उसे देखेगी, बरन जिन्हों ने उसे बेधा था, वे भी उसे देखेंगे, और पृथ्वी के सारे कुल उसके कारण छाती पीटेंगे। हां। आमीन।।
यशायाह 19:1, दानिय्येल 7:13, जकर्याह 12:10, जकर्याह 12:12

7. idigo aayana meghaaroodhudai vachuchunnaadu; prathi netramu aayananu choochunu, aayananu podichinavaarunu chuchedaru; bhoojanulandaru aayananu chuchi rommu kottukonduru; avunu aamen‌.

8. प्रभु परमेश्वर वह जो है, और जो था, और जो आनेवाला है; जो सर्वशक्तिमान है: यह कहता है, कि मैं ही अल्फा और ओमिगा हूं।।
आमोस 4:13, निर्गमन 3:14, यशायाह 41:4

8. alphaayu omegayu nene varthamaana bhootha bhavishyatkaalamulalo unduvaadanu nene ani sarvaadhikaariyu dhevudunagu prabhuvu selavichuchunnaadu.

9. मैं यूहन्ना जो तुम्हारा भाई, और यीशु के क्लेश, और राज्य, और धीरज में तुम्हारा सहभागी हूं, परमेश्वर के वचन, और यीशु की गवाही के कारण पतमुस नाम टापू में था।

9. mee sahodarudanu, yesunubatti kalugu shramalonu raajyamulonu sahanamulonu paalivaadanunaina yohaananu nenu dhevuni vaakyamu nimitthamunu yesunu goorchina saakshyamu nimitthamunu patmaasu dveepamuna paravaasinaithini.

10. कि मैं प्रभु के दिन आत्मा में आ गया, और अपने पीछे तुरही का सा बड़ा शब्द यह कहते सुना।

10. prabhuvu dinamandu aatma vashudanai yundagaa booradhvanivanti goppasvaramu

11. कि जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलेदिलफिया, और लौदीकिया में।

11. neevu choochuchunnadhi pusthakamulo vraasi, ephesu, smurna, pergamu, thuyathaira, saardees‌, philadelphiya, lavodikaya anu edu sanghamulaku pampumani chepputa naavenuka vintini.

12. और मैं ने उसे जो मुझ से बोल रहा था; देखने के लिये अपना मुंह फेरा; और पीछे घूमकर मैं ने सोने की सात दीवटें देखी।

12. idi vinagaa naathoo maatalaaduchunna svaramemito ani chooda thirigithini.

13. और उन दीवटों के बीच में मनुष्य के पुत्रा सरीखा एक पुरूष को देखा, जो पांवों तक का वस्त्रा पहिने, और छाती पर सुनहला पटुका बान्धे हुए था।
भजन संहिता 45:2, यहेजकेल 1:26, यहेजकेल 8:2, यहेजकेल 9:2, यहेजकेल 9:11, दानिय्येल 10:5, दानिय्येल 7:13

13. thirugagaa edu suvarna deepasthambhamulanu, aa deepasthambhamulamadhyanu manushyakumaarunipolina yokanini chuchithini. aayana thana paadamulamattunaku diguchunna vastramu dharinchukoni rommunaku bangaarudatti kattukoniyundenu.

14. उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्जवल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।
दानिय्येल 7:9, दानिय्येल 10:6

14. aayana thalayu thalavendrukalunu tellani unnini polinavai himamantha dhavalamugaa undenu. aayana netramulu agni jvaalavale undenu;

15. और उसके पांव उत्तम पीतल के समान थे जो मानो भट्टी में तपाए गए हों; और उसका शब्द बहुत जल के शब्द की नाई था।
यहेजकेल 1:24, यहेजकेल 43:2

15. aayana paadamulu kolimilo putamu veyabadi merayu chunna aparanjithoo samaanamai yundenu; aayana kantha svaramu visthaara jalapravaahamula dhvanivale undenu.

16. और वह अपने दहिने हाथ में सात तारे लिए हुए था: और उसके मुख से चोखी दोधारी तलवार निकलती थी; और उसका मुंह ऐसा प्रज्वलित था, जैसा सूर्य कड़ी धूप के समय चमकता है।
न्यायियों 5:31, यशायाह 49:2

16. aayana thana kudichetha edu nakshatramulu pattukoni yundenu; aayana notinundi rendanchulugala vaadiyaina khadgamokati bayalu vedaluchundenu; aayana mukhamu mahaa thejassuthoo prakaashinchuchunna sooryunivale undenu.

17. जब मै ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दहिना हाथ रखकर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।
यशायाह 44:6, यशायाह 48:12, दानिय्येल 10:19

17. nenaaya nanu choodagaane chachinavaanivale aayana paadamula yoddha padithini. aayana thana kudichethini naameeda unchi naathoo itlanenubhayapadakumu;

18. मैं मर गया था, और अब देख; मैं युगानुयुग जीवता हूं; और मृत्यु और अधोलोक की कुंजियां मेरे ही पास हैं।

18. nenu modativaadanu kadapativaadanu jeevinchuvaadanu; mruthudanaithini gaani idigo yugayugamulu sajeevudanai yunnaanu. Mariyu maranamuyokkayu paathaala lokamu yokkayu thaalapuchevulu naa svaadheenamulo unnavi.

19. इसलिये जो बातें तू ने देखीं हैं और जो बातें हो रही हैं; और जो इस के बाद होनेवाली हैं, उन सब को लिख ले।
यशायाह 48:6, दानिय्येल 2:29, दानिय्येल 2:45

19. kaagaa neevu chuchinavaatini, unnavaatini, veetiventa kalugabovuvaatini,

20. अर्थात् उन सात तारों का भेद जिन्हें तू ने मेरे दहिने हाथ में देखा था, और उन सात सोने की दीवटों का भेद: वे सात तारे सातों कलीसियाओं के दूत हैं, और वे सात दीवट सात कलीसियाएं हैं।।

20. anagaa naa kudichethilo neevu chuchina yedu nakshatramulanu goorchina marmamunu, aa yedu suvarna deepasthambhamula sangathiyu vraayumu. aa yedu nakshatramulu edu sanghamulaku doothalu. aa yedu deepasthambhamulu edu sanghamulu.