1. यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के तीसरे वर्ष में बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने यरूशेलम पर चढ़ाई करके उसको घेर लिया।

1. yoodhaaraajagu yehoyaakeemu elubadilo moodava samvatsaramuna babulonuraajagu nebukadnejaru yerooshalemumeediki vachi daani muttadiveyagaa

2. तब परमेश्वर ने यहूदा के राजा यहोयाकीम को परमेश्वर के भवन के कई पात्रों सहित उसके हाथ में कर दिया; और उस ने उन पात्रों को शिनार देश में अपने देवता के मन्दिर में ले जाकर, अपने देवता के भण्डार में रख दिया।

2. prabhuvu yoodhaaraajagu yehoyaakeemunu dhevuni mandiramuloni sheshinchina upakaranamulanu, aa raajuchethi kappaginchenu ganuka athadu aa vasthuvulanu sheenaaru dheshamu loni thana dhevathaalayamunaku theesikonipoyi thana dhevathaalayapu bokkasamulo unchenu.

3. तब उस राजा ने अपने खोजों के प्रधान अशपनज को आज्ञा दी कि इस्राएली राजपुत्रों और प्रतिष्ठित पुरूषों में से ऐसे कई जवानों को ला,

3. raaju ashpenaju anu thana napunsakula yadhipathini pilipinchi athanikeelaagu aagnaapinchenu ishraayeleeyula raajavanshamulalo mukhyulai, lopamuleni saundaryamunu sakala vidyaa praveenathayu gnaanamunu galigi,

4. जो निर्दोष, सुन्दर और सब प्रकार की बुद्धि में प्रवीण, और ज्ञान में निपुण और विद्वान् और राजमन्दिर में हाजिर रहने के योग्य हों; और उन्हें कसदियों के शास्त्रा और भाषा की शिक्षा दे।

4. thatvagnaanamu telisinavaarai raaju nagarunandu niluvadagina kondaru baaluranu rappinchi, kaldeeyula vidyanu bhaashanu vaariki nerpumu.

5. और राजा ने आज्ञा दी कि उसके भोजन और पीने के दाखमधु में से उन्हें प्रतिदिन खाने- पीने को दिया जाए। इस प्रकार तीन वर्ष तक उनका पालन पोषण होता रहे; तब उसके बाद वे राजा के साम्हने हाजिर किए जाएं।

5. mariyu raaju thaanu bhujinchu aahaaramulo nundiyu thaanu paanamucheyu draakshaarasamulo nundiyu anudina bhaagamu vaariki niyaminchi, moodu samvatsaramulu vaarini poshinchi pimmata vaarini thana yeduta niluvabettunatlu aagna icchenu.

6. उन में यहूदा की सन्तान से चुने हुए, दानिरयेल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह नाम यहूदी थे।

6. yoodulalonundi daaniyelu, hananyaa, mishaayelu, ajaryaa anuvaaru veerilonundiri.

7. और खोजों के प्रधान ने उनके दूसरे नाम रखें; अर्थात् दानिरयेल का नाम रखे; अर्थात् दानिरयेल का नाम उस ने बेलतशस्सर, हनन्याह का शद्रक, मीशाएल का मेशक, और अजर्याह का नाम अबेदनगो रखा।।

7. napunsakula yadhipathi daaniyelunaku belteshaajaru aniyu, hananyaaku shadrakaniyu, mishaayelunaku meshaakaniyu, ajaryaaku abednego aniyu pellu pettenu.

8. परन्तु दानिरयेल ने अपने मन में ठान लिया कि वह राजा का भोजन खाकर, और उसके पीने का दाखमधु पीकर अपवित्रा न होए; इसलिये उस ने खोजों के प्रधान से बिनती की कि उसे अपवित्रा न होना पड़े।

8. raaju bhujinchu bhojanamunu paanamucheyu draakshaarasamunu puchukoni thannu apavitraparachukonakoodadani daaniyelu uddheshinchi, thaanu apavitrudu kaakundunatlu vaatini puchukonakunda selavimmani napunsakula yadhipathini vedu konagaa

9. परमेश्वर ने खोजों के प्रधान के मन में दानिरयेल के प्रति कृपा और दया भर दी।

9. dhevudu napunsakula yadhipathi drushtiki daaniyelu naku krupaakataakshamunonda nanugrahinchenu ganuka napunsakula yadhipathi daaniyeluthoo itlanenu

10. और खोजों के प्रधान ने दानिरयेल से कहा, मैं अपने स्वामी राजा से डरता हूं, क्योंकि तुम्हारा खाना- पीना उसी ने ठहराया है, कहीं ऐसा न हो कि वह तेरा मुंह तेरे संगी के जवानों से उतरा हुआ और उदास देखे और तुम मेरा सिर राजा के साम्हने जाखिम में डालो।

10. meeku annapaanamulanu niyaminchina raajagu naa yajamaanuniki nenu bhayapaduchunnaanu; mee eedu baalura mukhamula kante mee mukhamulu krushinchinatlu aayanaku kanabada nela? Atlayithe meeru raajuchetha naaku praanaapaayamu kalugajethuru.

11. तब दानिरयेल ने उस मुखिये से, जिसको खोजों के प्रधान ने दानिरयेल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह के ऊपर देखभाल करने के लिये नियक्त किया था, कहा,

11. napunsakula yadhipathi daaniyelu, hananyaa, mishaayelu, ajaryaa anuvaarimeeda niyaminchina niyaamakunithoo daaniyelu itlanenu.

12. मैं तेरी बिनती करता हूं, अपने दासों को दस दिन तक जांच, हमारे खाने के लिये सागपात और पीने के लिये पानी ही दिया जाए।
प्रकाशितवाक्य 2:10

12. bhojanamunaku shaakadhaanyaadulanu paanamunaku neellunu nee daasulamagu maakippinchi, dayachesi padhi dinamulavaraku mammunu pareekshimpumu.

13. फिर दस दिन के बाद हमारे मुंह और जो जवान राजा का भोजन खाते हैं उनके मुंह को देख; और जैसा तुझे देख पड़े, उसी के अनुसार अपने दासों से व्यवहार करना।

13. pimmata maa mukhamulanu, raaju niyaminchina bhojanamu bhujinchu baalura mukhamulanu chuchi neeku thoochinattugaa nee daasulamaina maayedala jarigimpumu.

14. उनकी यह बिनती उस ने मान ली, और दास दिन तक उनको जांचता रहा।
प्रकाशितवाक्य 2:10

14. andukathadu ee vishayamulo vaari maataku sammathinchi padhi dinamulavaraku vaarini pareekshinchenu.

15. दस दिन के बाद उनके मुंह राजा के भोजन के खानेवाले सब जवानों से अधिकर अच्छे और चिकने देख पड़े।

15. padhi dinamulaina pimmata vaari mukhamulu raaju bhojanamu bhujinchu baalurandari mukhamula kante saundaryamugaanu kalagaanu kanabadagaa

16. तब वह मुखिया उनका भोजन और उनके पीने के लिये ठहराया हुआ दाखमधु दोनों छुड़ाकर, उनको सागपात देने लगा।।

16. raaju vaariki niyaminchina bhojanamunu paanamukorakaina draakshaa rasamunu aa niyaamakudu theesivesi, vaariki shaakadhaanyaa dula nicchenu.

17. और परमेश्वर ने उन चारों जवानों को सब शास्त्रों, और सब प्रकार की विद्याओं में बुद्धिमानी और प्रवीणता दी; और दानिरयेल सब प्रकार के दर्शन और स्वपन के अर्थ का ज्ञानी हो गया।

17. ee naluguru baalura sangathi emanagaa, dhevudu vaariki gnaanamunu sakala shaastrapraveenathayu vivechanayu anugrahinchenu. Mariyu daaniyelu sakala vidhamulagu darshanamulanu svapnabhaavamulanu grahinchu telivigalavaadai yundenu.

18. तब जितने दिन के बाद नबूकदनेस्सर राजा ने जवानों को भीतर ले आने की आज्ञा दी थी, उतने दिन के बीतने पर खोजों के प्रधान उन्हें उसके सामने ले गया।

18. nebukadnejaru thana samukhamunaku vaarini thevalenani aagna ichi niyaminchina dinamulu kaagaane napunsakula yadhipathi raaju samukhamuna vaarini niluvabettenu.

19. और राजा उन से बातचीत करने लगा; और दानिरयेल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह के तुल्य उन सब में से कोई न ठहरा; इसलिये वे राजा के सम्मुख हाजिर रहने लगे।

19. raaju vaarithoo maatalaadagaa vaarandarilo daaniyelu, hananyaa, mishaayelu, ajaryaa vantivaareva runu kanabadaledu ganuka vaare raaju samukhamuna nilichiri.

20. और बुद्धि और हर प्रकार की समझ के विषय में जो कुछ राजा उन से पूछता था उस में वे राज्य भर के सब ज्योतिषयों और तन्त्रियों से दसगुणे निपुण ठहरते थे।

20. raaju veeriyoddha vichaarana cheyagaa gnaanavivekamula sambandha maina prathivishayamulo veeru thana raajyamandanthatanundu shakunagaandrakantenu gaaradeevidya galavaarandarikantenu padhi yanthalu shreshthulani teliyabadenu.

21. और दानिरयेल कु ू राजा के पहिले वर्ष तक बना रहा।।

21. ee daaniyelu koreshu elubadilo modati samvatsaramuvaraku jeevinchenu.