1. हे यहोवा, स्मरण कर कि हम पर क्या क्या बीता है; हमारी ओर दृष्टि करके हमारी नामधराई को देख !

1. Call to remebraunce (O LORDE) what we haue suffred, cosidre and se oure cofucion.

2. हमारा भाग परदेशियों का हो गया ओर हमारे घर परायों के हो गए हैं।

2. Oure enheritaunce is turned to the straungers, & oure houses to the aleauntes.

3. हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएं विधवा सी हो गई हैं।

3. We are become carefull and fatherlesse, and oure mothers are as the wydowes.

4. हम मोल लेकर पानी पीते हैं, हम को लकड़ी भी दाम से मिलती है।

4. We are fayne to drynke oure owne water for moneye, and oure owne wod must we bye with moneye.

5. खदेड़नेवाले हमारी गर्दन पर टूट पडे हैं; हम थक गए हैं, हमें विश्राम नहीं मिलता।

5. Oure neckes are vnder persecucion, we are weery, and haue no rest.

6. हम स्वयं मिस्र के अधीन हो गए, और अश्शूर के भी, ताकि पेेट भर सकें।

6. Afore tyme we yelded oure selues to the Egipcians, and now to the Assirians, only that we might haue bred ynough.

7. हमारे पुरखाओं ने पाप किया, ओर मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हम को उठाना पड़ा है।

7. Oure fathers (which now are gone) haue synned, & we must beare their wickednesse.

8. हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं; उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।

8. Seruauntes haue the rule of vs, and no man delyuereth vs out of their hodes.

9. जंगल में की तलवार के कारण हम अपने प्राण जोखिम में डालकर भोजनवस्तु ले आते हैं।

9. We must get or lyuynge with the parell of oure lyues, because of the drouth of the wildernesse.

10. भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर की नाई काला हो गया है।

10. Oure skynne is as it had bene brent in an ouen, for very sore honger.

11. सिरयोन में स्त्रियां, और यहूदा के नगरों में कुमारियां भ्रष्ट की गई हैं।

11. The wyues are raueshed in Sion, & the maydens in the cities of Iuda.

12. हाकिम हाथ के बल टांगे गए हैं; और पुरनियों का कुछ भी आदर नहीं किया गया।

12. The prynces are hanged vp with the honde of the enemies, they haue not spared the olde sage men,

13. जवानों को चक्की चलानी पड़ती है; और लड़केबाले लकड़ी का बोझ उठाते हुए लडखड़ाते हैं।

13. they haue taken yonge mens lyues from them, and the boyes are hanged vp vpon trees.

14. अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है।

14. The elders syt no more vnder the gates, and the yonge men vse nomore playenge of Musick.

15. हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

15. The ioye of oure herte is gone, oure mery quere is turned in to mourninge.

16. हमारे सिर पर का मुकुट गिर पड़ा हे; हम पर हाय, क्योंकि हम ने पाप किया है !

16. The garlande of oure heade is fallen: alas, that euer we synned so sore.

17. इस कारण हमारा हृदय निर्बल हो गया है, इन्हीं बातों से हमारी आंखें धुंधली पड़ गई हैं,

17. Therfore oure hert is full of heuynesse, & oure eyes dymme:

18. क्योंकि सिरयोन पर्वत उजाड़ पड़ा है; उस में सियार घूमते हैं।

18. because of ye hill of Sion that is destroyed, In so moch, that the foxes runne vpon it.

19. परन्तु हे यहोवा, तू तो सदा तक विराजमान रहेगा; तेरा राज्य पीढ़ी- पीढ़ी बना रहेगा।

19. But thou (O LORDE) that remaynest for euermore, and thy seate worlde with out ende:

20. तू ने क्यों हम को सदा के लिये भुला दिया है, और क्यों बहुत काल के लिये हमें छोड़ दिया है?

20. Wherfore wilt thou still forget vs, and forsake vs so longe?

21. हे यहोवा, हम को अपनी ओर फेर, तब हम फिर सुधर जाएंगे। प्राचीनकाल की नाई हमारे दिन बदलकर ज्यों के त्यों कर दे !

21. O LORDE: Turne thou vs vnto the, & so shal we be turned. Renue or daies as in olde tyme,

22. क्या तू ने हमें बिल्कुल त्याग दिया हे? क्या तू हम से अत्यन्त क्रोधित है?

22. for thou hast now banished vs longe ynough, and bene sore displeased at vs.