1. और शमूएल का वचन सारे इस्राएल के पास पहुंचा। और इस्राएली पलिश्तियों से युद्ध करने को निकले; और उन्हों ने तो एबेनेजेर के आस- पास छावनी डाली, और पलिश्तियों ने अपेक में छावनी डाली।

1. ishraayeleeyulu philishtheeyulathoo yuddhamu cheyu takai bayaludheri ebenejarulo digagaa philishtheeyulu aaphekulo digiri.

2. तब पलिश्तियों ने इस्राएल के विरूद्ध पांति बान्धी, और जब घमासान युद्ध होने लगा तब इस्राएली पलिश्तियों से हार एग, और उन्हों ने कोई चार हजार इस्राएली सेना के पुरूषों को मैदान ही में मार डाला।

2. philishtheeyulu ishraayeleeyulameeda thammunu yuddhapankthulugaa theerchukonagaa vaaru yuddhamulo kalisinappudu ishraayeleeyulu philishtheeyula yeduta odipoyi yuddhabhoomilone yekkuvathakkuva naalugu velamandi hathulairi.

3. और जब वे लोग छावनी में लौट आए, तब इस्राएल के वृद्ध लोग कहने लगे, कि यहोवा ने आज हमें पलिश्तियों से क्यों हरवा दिया है? आओ, हम यहोवा की वाचा का सन्दूक शीलो से मांग ले आएं, कि वह हमारे बीच में आकर हमें शत्रुओं के हाथ से बचाए।

3. kaabatti janulu paalemuloniki thirigiraagaa ishraayeleeyula peddalu yehovaa nedu manalanu philishtheeyulamundhara enduku odinchenu? shilohulo nunna yehovaa nibandhana mandasa munu manamu theesikoni mana madhya nunchukondamu randi; adhi mana madhyanundinayedala adhi mana shatruvula chethilonundi manalanu rakshinchunaniri.

4. तब उन लोगों ने शीलों में भेजकर वहां से करूबों के ऊपर विराजनेवाले सेनाओं के यहोवा की वाचा का सन्दूक मंगा लिया; और परमेश्वर की वाचा के सन्दूक के साथ एली के दोनों पुत्रा, होप्नी और पिनहास भी वहां थे।

4. kaabatti janulu shilohunaku kondarini pampi akkadanundi keroo bulamadhya aaseenudaiyundu sainyamula kadhipathiyagu yehovaa nibandhana mandasamunu teppinchiri. eleeyokka yiddaru kumaarulaina hophneeyunu pheenehaasunu akkadane dhevuni nibandhana mandasamunoddha undiri.

5. जब यहोवा की वाचा का सन्दूक छावनी में पहुंचा, तब सारे इस्राएली इतने बल से ललकार उठे, कि भूमि गूंज उठी।

5. yehovaa nibandhana mandasamu danduloniki raagaa ishraayeleeyulandaru bhoomi prathi dhvani nichunantha goppakekalu vesiri.

6. इस ललकार का शब्द सुनकर पलिश्तियों ने पूछा, इब्रियों की छावनी में ऐसी बड़ी ललकार का क्या कारण है? तब उन्हों ने जान लिया, कि यहोवा का सन्दूक छावनी में आया है।

6. philishtheeyulu aa kekalu vini, hebreeyula dandulo ee goppa kekaladhvani yemani adigi, yehovaa nibandhana mandasamu danduloniki vacchenani telisikoni

7. तब पलिश्ती डरकर कहने लगे, उस छावनी में परमेश्वर आ गया है। फिर उन्हों ने कहा, हाय! हम पर ऐसी बात पहिले नहीं हुई थी।

7. jadisi dhevudu danduloniki vacchenani anukoni ayyo manaku shrama, inthakumunupu vaareelaagu sambhramimpaledu,

8. हाय! ऐसे महाप्रतापी देवताओं के हाथ से हम को कौन बचाएगा? ये तो वे ही देवता हैं जिन्हों ने मिस्त्रियों पर जंगल में सब प्रकार की विपत्तियां डाली थीं।
प्रकाशितवाक्य 11:6

8. ayyayyo mahaashooru dagu ee dhevuni chethilonundi manalanu evaru vidipimpa galaru? Aranyamandu anekamaina tegullachetha aiguptheeyulanu hathamu chesina dhevudu eeyane gadaa.

9. हे पलिश्तियों, तुम हियाव बान्धो, और पुरूषार्थ जगाओ, कहीं ऐसा न हो कि जैसे इब्री तुम्हारे अधीन हो गए वैसे तुम भी उनके अधीन हो जाओ; पुरूषार्थ करके संग्राम करो।

9. philishtheeyu laaraa, dhairyamu techukoni vaaru meeku daasulainattu meeru hebreeyulaku daasulu kaakunda balaadhyulai yuddhamu cheyudani cheppukoniri.

10. तब पलिश्ती लड़ाई के मैदान में टूट पड़े, और इस्राएली हारकर अपने अपने डेरे को भागने लगे; और ऐसा अत्यन्त संहार हुआ, कि तीस हजार इस्राएली पैदल खेत आए।

10. philishtheeyulu yuddamucheyagaa ishraayeleeyulu odipoyi andaru thama deraalaku parugetthivachiri. Appudu atyadhikamaina vadha jarigenu; ishraayeleeyulalo muppadhivela kaalbalamu koolenu.

11. और परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया; और एली के दोनो पुत्रा, होप्नी और पीनहास, भी मारे गए।

11. mariyu dhevuni mandasamu pattabadenu; adhikaakanu hophnee pheenehaasulanu eleeyokka yiddaru kumaarulu hathulairi.

12. तब एक बिन्यामीनी मनुष्य ने सेना में से दौड़कर उसी दिन अपने वस्त्रा फाड़े और सिर पर मिट्टी डाले हुए शीलो में पहुंचा।

12. aa naade benyaameeneeyudokadu yuddhabhoomilonundi parugetthivachi, chinigina battalathoonu thalameeda dhoolithoonu shilohulo praveshinchenu.

13. वह जब पहुंचा उस समय एली, जिसका मन परमेश्वर के सन्दूक की चिन्ता से थरथरा रहा था, वह मार्ग के किनारे कुर्सी पर बैठा बाट जोह रहा था। और ज्योंही उस मनुष्य ने नगर में पहुंचकर वह समाचार दिया त्योंही सारा नगर चिल्ला उठा।

13. athadu vachinappudu elee mandasamu vishayamai gunde aviyuchu trovaprakkanu peethamumeeda koorchundi yeduruchoochuchundenu. aa manushyudu pattanamuloniki varthamaanamu thegaa pattanasthulandaru kekalu vesiri.

14. चिल्लाने का शब्द सुनकर एली ने पूछा, ऐसे हुल्लड़ और हाहाकार मचने का क्या कारण है? और उस मनुष्य ने झट जाकर एली को पूरा हाल सुनाया।

14. elee aa kekalu vini'ee gallatthu yemani adugagaa aa manushyudu tvaragaa vachi eleethoo sangathi teliyacheppenu.

15. एल तो अट्ठानवे वर्ष का था, और उसकी आंखें धुन्धली पड़ गई थीं, और उसे कुछ सूझता न था।

15. elee tombadhi yenimidhendlavaadai yundenu. Athaniki drushti mandagilinanduna athani kandlu kaanaraakundenu.

16. उस मनुष्य ने एली से कहा, मैं वही हूं जो सेना में से आया हूं; और मैं सेना से आज ही भाग आया। वह बोला, हे मेरे बेटे, क्या समाचार है?

16. aa manushyuduyuddhamulonundi vachinavaadanu nene, nedu yuddhamulonundi parugetthi vachithinani eleethoo anagaa athadunaayanaa, akkada emi jarigenani adigenu.

17. उस समाचार देनेवाले ने उत्तर दिया, कि इस्राएली पलिश्तियों के साम्हने से भाग गए हैं, और लोगों का बड़ा भयानक संहार भी हुआ है, और तेरे दोनों पुत्रा होप्नी और पीनहास भी मारे गए, और परमेश्वर का सन्दूक भी छीन लिया गया है।

17. anduku athadu'ishraayelee yulu philishtheeyulamundhara niluvaleka paaripoyiri; janu lalo anekulu hathulairi; hophnee pheenehaasu anu nee yiddaru kumaarulu mruthulairi; mariyu dhevuni mandasamu pattabadenu ani cheppenu

18. ज्योंही उस ने परमेश्वर के सन्दूक का नाम लिया त्योंही एली फाटक के पास कुर्सी पर से पछाड़ खाकर गिर पड़ा; और बूढ़े और भारी होने के कारण उसकी गर्दन टूट गई, और वह मर गया। उस ने तो इस्राएलियों का न्याय चालीस वर्ष तक किया था।

18. dhevuni mandasamanu maata athadu palukagaane elee dvaaramudaggara nunna peethamu meedanundi venukaku padi medavirigi chanipoyenu; ela yanagaa athadu vruddhudai bahu sthooladhehiyai yundenu. Athadu naluvadhi samvatsaramulu ishraayeleeyulaku nyaayamu theerchenu.

19. उसकी बहू पीनहास की स्त्री गर्भवती थी, और उसका समय समीप था। और जब उस ने परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने, और अपने ससुर और पति के मरने का समाचार सुना, तब उसको जच्चा का दर्द उठा, और वह दुहर गई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।

19. elee kodalagu pheenehaasu bhaaryaku appatiki garbhamu kaligi kanuproddulaiyundagaa dhevuni yokka mandasamu pattabadenaniyu, thana maamayu thana penimitiyu chanipoyiraniyu aame vini noppuluthagili mokaallameediki krungi prasavamaayenu.

20. उसके मरते मरते उन स्त्रियों ने जो उसके आस पास खड़ी थीं उस से कहा, मत डर, क्योंकि तेरे प्रत्रा उत्पन्न हुआ है। परन्तु उस ने कुद उत्तर न दिया, और न कुछ ध्यान दिया।

20. aame mruthinonduchundagaa daggara nilichiyunna streelu aamethoobhayapadavaddu, kumaaruni kantivaniri gaani aame pratyuttharamiyyakayu lakshyapettakayu nundinadai

21. और परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने और अपने ससुर और पति के कारण उस ने यह कहकर उस बालक का नाम ईकाबोद रखा, कि इस्राएल में से महिमा उठ गई!

21. dhevuni mandasamu pattabadinadanu sangathini, thana maamayu penimitiyu chanipoyina sangathini telisikoni prabhaavamu ishraayeleeyulalonundi poyenani cheppi thana biddaku eekaabodu anu peru pettenu.

22. फिर उस ने कहा, इस्राएल में से महिमा उठ गई है, क्योंकि परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया है।।

22. dhevuni mandasamu pattabadi poyinanduna prabhaavamu ishraayeleeyulalonundi cherapattabadi poyenani aame cheppenu.