1. और दाऊद सोचने लगा, अब मैं किसी न किसी दिन शाऊल के हाथ से नाश हो जाऊंगा; अब मेरे लिये उत्तम यह है कि मैं पलिश्तियों के देश में भाग जाऊं; तब शाऊल मेरे विषय निराश होगा, और मुझे इस्राएल के देश के किसी भाग में फिर न ढूढ़ेगा, यों मैं उसके हाथ से बच निकलूंगा।

1. tharuvaatha daaveedunenu ikkada niluchuta manchidi kaadu, edo oka dinamuna nenu sauluchetha naashana magudunu; nenu philishtheeyula dheshamuloniki thappinchukoni povudunu, appudu saulu ishraayeleeyula sari haddulalo nannu vedakuta maanukonunu ganuka nenu athani chethilonundi thappinchukondunani anukoni

2. तब दाऊद अपने छ: सौ संगी पुरूषों को लेकर चला गया, और गत के राजा माओक के पुत्रा आकीश के पास गया।

2. lechi thanayoddhanunna aaruvandalamandithoo kooda prayaanamai maayoku kumaarudunu gaathu raajunaina aakeeshunoddhaku vacchenu.

3. और दाऊद और उसके जन अपने अपने परिवार समेत गत में आकीश के पास रहने लगे। दाऊद तो अपनी दो स्त्रियों के साथ, अर्थात् यिज्रेली अहीनोअब, और नाबाल की स्त्री कर्मेली अबीगैल के साथ रहा।

3. daaveedu gaathulo aakeeshunoddha cheragaa athadunu athani vaarandarunu thama thama kutumbamula samethamugaa kaapuramundiri. Yejreyeleeyuraalagu aheenoyamu, naabaalu bhaaryayaiyundina karmeleeyu raalagu abeegayeelu anu athani yiddaru bhaaryalu daaveeduthookooda undiri.

4. जब शाऊल को यह समाचार मिला कि दाऊद गत को भाग गया है, तब उस ने उसे फिर कभी न ढूंढ़ा

4. daaveedu gaathunaku paaripoyina sangathi saulunaku telisina meedata athadu daaveedunu vedakuta maani vesenu.

5. दाऊद ने आकीश से कहा, यदि मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि हो, तो देश की किसी बस्ती में मुझे स्थान दिला दे जहां मैं रहूं; तेरा दास तेरे साथ राजधनी में क्यों रहे?

5. anthata daaveeduraajapuramandu neeyoddha nee daasudanaina nenu kaapuramu cheyanela? nee drushtiki nenu anugrahamu pondinavaadanaithe bayati pattanamulalo okadaaniyandu nenu kaapuramundutaku oka sthalamu ippinchumani aakeeshunu adugagaa

6. जब आकीश ने उसे उसी दिन सिकलग बस्ती दी; इस कारण से सिकलग आज के दिन तक यहूदा के राजाओं का बना है।।

6. aakeeshu siklagu anu graamamunu aa dinamuna athani kicchenu. Kaabatti netivaraku siklagu yoodhaaraajula vashamuna nunnadhi.

7. पलिश्तियों के देश में रहते रहते दाऊद को एक वर्ष चार महीने बीत गए।

7. daaveedu philishtheeyula dheshamulo kaapuramundina kaala mantha oka samvatsaramu naalugu nelalu.

8. और दाऊद ने अपने जनों समेत जाकर गशूरियों, गिर्जियों, और अमालेकियों पर चढ़ाई की; ये जातियां तो प्राचीन काल से उस देश में रहती थीं जो शूर के मार्ग में मि देश तक है।

8. anthalo daaveedunu athani vaarunu bayaludheri geshooreeyula meedanu gejereeyulameedanu amaalekeeyulameedanu padiri prayaanasthulu povumaargamuna shoorunundi aigupthuvaraku nunna dheshamulo vaaru poorvamu kaapuramundagaa

9. दाऊद ने उस देश को नाश किया, और स्त्री पुरूष किसी को जीवित न छोड़ा, और भेड़- बकरी, गाय- बैल, गदहे, ऊंट, और वस्त्रा लेकर लौटा, और आकीश के पास गया।

9. daaveedu aa dheshasthulanu hathamuchesi, magavaaninemi aadu daaninemi yevarini sajeevulugaa viduvaka gorrelanu edlanu gaardabhamulanu ontelanu vastramulanu dochukoni thirigi aakeeshunoddhaku vacchenu.

10. आकीश ने पूछा, आज तुम ने चढ़ाई तोनहीं की? दाऊद ने कहा, हां, यहूदा यरहमेलियों और केनियों की दक्खिन दिशा में।

10. aakeeshu'ippudu meeru dandetthi dheshamulo jorabadithiraa ani daaveedu nadugagaa daaveeduyoodhaa dheshamunakunu yerahmeyeleeyula dheshamuna kunu keneeyula dheshamunakunu dakshinamugaa memu oka pradheshamulo jorabadithimanenu.

11. दाऊद ने स्त्री पुरूष किसी को जीवित न छोड़ा कि उन्हें गत में पहुंचाए; उस ने सोचा था, कि ऐसा न हो कि वे हमारा काम बताकर यह कहें, कि दाऊद ने ऐसा ऐसा किया है। वरन जब से वह पलिश्तियों के देश में रहता है, तब से उसका काम ऐसा ही है।

11. aalaaguna daaveedu cheyuchu vacchenu. Athadu philishtheeyula dheshamulo niva sinchinantha kaalamu ee prakaaramugaa cheyunani thammunu gurinchi vaaru cheppuduremo ani gaathuku varthamaanamu thegala magavaaninainanu aadu daaninainanu daaveedu brathuka niyyaledu.

12. तब आकीश ने दाऊद की बात सच मानकर कहा, यह अपने इस्राएली लागों की दृष्टि में अति घृणित हुआ है; इसलिये यह सदा के लिये मेरा दास बना रहेगा।।

12. daaveedu thana janulaina ishraayeleeyulu thanayandu botthigaa asahyapadunatlu chesenu ganuka athadu sadaakaalamu naaku daasudugaanu undunani anukoni aakeeshu daaveedu maata nammenu.