1. उसकी सास नाओमी ने उस से कहा, हे मेरी बेटी, क्या मैं तेरे लिये ठांव न ढूंढूं कि तेरा भला हो?

1. aame atthayaina nayominaa kumaaree, neeku melu kalugunatlu nenu nee koraku vishraanthi vichaarimpavalasina daananu gadaa.

2. अब जिसकी दासियों के पास तू थी, क्या वह बोअज हमारा कुटुम्बी नहीं है? वह तो आज रात को खलिहान में जौ फटकेगा।

2. evani panikattelayoddha neevu untivo aa boyaju manaku bandhuvudu. Idigo yee raatri athadu kallamuna yavalu thoorpaarabattimpa bovuchunnaadu.

3. तू स्नान कर तेल लगा, वस्त्रा पहिनकर खलिहान को जा; परन्तु जब तक वह पुरूष खा पी न चुके तब तक अपने को उस पर प्रगट न करना।

3. neevu snaanamuchesi thailamu raachukoni nee battalu kattukoni aa kallamunaku vellumu; athadu annapaanamulu puchu konuta chaalinchuvaraku neevu athaniki marugaiyundumu.

4. और जब वह लेट जाए, तब तू उस के लेटने के स्थान को देख लेना; फिर भीतर जा उसके पांव उघारके लेट जाना; तब वही तुझे बताएगा कि तुझे क्या करना चाहिये।

4. athadu pandukonina tharuvaatha athadu pandukonina sthalamunu gurterigi lopaliki poyi athani kaallameeda nunna batta theesi pandukonavalenu; neevu cheyavalasinadaanini athadu neeku teliyajeyunani aamethoo anagaa

5.

5. aameneevu selavichinadanthayu chesedhanani cheppi

6. उस ने उस से कहा, जो कुछ तू कहती है वह सब मैं करूंगी।

6. aa kallamunoddhaku poyi thana attha aagnaapinchina danthayu chesenu.

7. तब वह खलिहान को गई और अपनी सास की आज्ञा के अनुसार ही किया।

7. boyaju manassuna santhooshinchunatlu anna paanamulu puchukoni lopaliki poyi dhaanyapu kuppa yoddha pandukoninappudu aame mellagaa poyi athani kaallameedanunna batta theesi pandukonenu.

8. जब बोअज खा पी चुका, और उसका मन आनन्दित हुआ, तब जाकर राशि के एक सिरे पर लेट गया। तब वह चुपचाप गई, और उसके पांव उघार के लेट गई।

8. madhyaraatriyandu athadu ulikipadi thirigi chuchinappudu, oka stree athani kaallayoddha pandukoni yundenu.

9. आधी रात को वह पुरूष चौंक पड़ा, और आगे की ओर झुककर क्या पाया, कि मेरे पांवों के पास कोई स्त्री लेटी है।

9. athadunee vevaravani adugagaa aamenenu roothu anu nee daasuraalini; neevu naaku sameepa bandhuvudavu ganuka nee daasuraalimeeda nee kongu kappu managaa

10. उस ने पूछा, तू कौन है? तब वह बोली, मैं तो तेरी दासी रूत हूं; तू अपनी दासी को अपनी च र ओढ़ा दे, क्योंकि तू हमारी भूमि छुड़ानेवाला कुटुम्बी है।

10. athadunaa kumaaree, yehovaachetha neevu deevena nondinadaanavu; koddivaarine gaani goppavaarine gaani ¸yauvanasthulanu neevu vembadimpaka yundutavalana nee munupati sat‌ pravarthanakante venukati sat‌ pravarthana mari ekkuvainadhi.

11. उस ने कहा, हे बेटी, यहोवा की ओर से तुझ पर आशीष हो; क्योंकि तू ने अपनी पिछली प्रीति पहिली से अधिक दिखाई, क्योंकि तू, क्या धनी, क्या कंगाल, किसी जवान के पीछे नहीं लगी।

11. kaabatti naa kumaaree, bhayapadakumu; neevu cheppinadanthayu neeku chesedanu. neevu yogyu raalavani naa janulandaru eruguduru.

12. इसलिये अब, हे मेरी बेटी, मत डर, जो कुछ तू कहेगी मैं तुझ से करूंगा; क्योंकि मेरे नगर के सब लोग जानते हैं कि तू भली स्त्री है।

12. nenu ninnu vidipimpagalavaadananu maata vaasthavame; ayithe neeku naakante sameepamaina bandhuvu dokadunnaadu.

13. और अब सच तो है कि मैं छुड़ानेवाला कुटुम्बी हूं, तौभी एक और है जिसे मुझ से पहिले ही छुड़ाने का अधिकार है।

13. eeraatri yundumu; udayamuna athadu neeku bandhuvuni dharmamu jaripinayedala sari, athadu vidipimpavachunu. neeku bandhuvuni dharmamu jaruputaku athaniki ishtamu leka poyinayedala, yehovaa jeevamuthoodu nene neeku bandhuvuni dharmamu jaripedanu; udayamuvaraku pandukonu mani cheppenu.

14. सो रात भर ठहरी रह, और सबेरे यदि वह तेरे लिये छुड़ानेवाले का काम करना चाहे; तो अच्छा, वही ऐसा करे; परन्तु यदि वह तेरे लिये छुड़ानेवाले का काम करने को प्रसन्न न हो, तो यहोवा के जीवन की शपथ मैं ही वह काम करूंगा। भोर तक लेटी रह।

14. kaabatti aame udayamuvaraku athani kaallayoddha pandukoni, okani nokadu gurthinchupaati velugu raakamundhe lechenu. Appudu athadu'aa stree kallamunaku vachina sangathi teliya jeyakudani cheppenu.

15. तब वह उसके पांवों के पास भोर तक लेटी रही, और उस से पहिले कि कोई दूसरे को चीन्ह सके वह उठी; और बोअज ने कहा, कोई जानने न पाए कि खलिहान में कोई स्त्री आई थी।

15. mariyu athaduneevu vesi konina duppati techi pattu konumani cheppagaa aame daani pattenu. Athadu aarukolala yavalanu kolachi aame bhujamumeeda nunchagaa aame puramuloniki vellenu.

16. तब बोअज ने कहा, जो च र तू ओढ़े है उसे फैलाकर थाम्भ ले। और जब उस ने उसे थाम्भा तब उस ने छ: नपुए जौ नापकर उसको उठा दिया; फिर वह नगर में चली गई।

16. aame thana attha yintiki vachinappudu atthanaa kumaaree, nee pani yetlu jarigenani yadugagaa, aame aa manushyudu thanaku chesina danthayu teliyajesi

17. जब रूत अपनी सास के पास आई तब उस ने पूछा, हे बेटी, क्या हुआ? तब जो कुछ उस पुरूष ने उस से किया था वह सब उस ने उसे कह सुनाया।

17. neevu vattichethulathoo nee attha yintiki povaddani cheppi athadu ee aaru kolala yavalanu naakicche nanenu.

18. फिर उस ने कहा, यह छ: नपुए जौ उस ने यह कहकर मुझे दिया, कि अपनी सास के पास छूछे हाथ मत जा।

18. appudu aamenaa kumaaree, yee sangathi netidinamuna neraverchithene kaani aa manushyudu oora kundadu ganuka yidi elaagu jaruguno neeku teliyu varaku oorakundumanenu.