1. और इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया; इसलिये यहोवा ने उनको पलिश्तियों के वश में चालीस वर्ष के लिये रखा।।

1. ishraayeleeyulu marala yehovaa drushtiki doshulu kaagaa yehovaa naluvadhi samvatsaramulu vaarini philishthee yulachethiki appaginchenu.

2. दानियों के कुल का सोरावासी मानोह नाम एक पुरूष था, जिसकी पत्नी के बांझ होने के कारण कोई पुत्रा न था।

2. aa kaalamuna daanuvanshasthudunu joryaapattanasthudu naina maanoha anu nokadundenu. Athani bhaarya godraalai kaanupulekayundenu.

3. इस स्त्री को यहोवा के दूत ने दर्शन देकर कहा, सुन, बांझ होने के कारण तेरे बच्चा नहीं; परन्तु अब तू गर्भवती होगी और तेरे बेटा होगा।
लूका 1:31

3. yehovaa dootha aastreeki pratyakshamai'idigo neevu godraalavu, neeku kaanupulekapoyenu; ayithe neevu garbhavathivai kumaaruni kanduvu.

4. इसलिये अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,
लूका 1:15

4. kaabatti neevu jaagratthagaa undi, draakshaarasa munegaani madyamunegaani traagakundumu, apavitra maina dheninainanu thinakundumu.

5. क्योंकि तू गर्भवती होगी और तेरे एक बेटा उत्पन्न होगा। और उसके सिर पर छूरा न फिरे, क्योंकि वह जन्म ही से परमेश्वर का नाजीर रहेगा; और इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाने में वहीं हाथ लगाएगा।
मत्ती 2:23

5. neevu garbhavathivai kumaa runi kanduvu. Athani thalameeda mangalakatthi veyakoodadu; aa bidda garbhamuna puttinadhi modalukoni dhevuniki naajeeru cheyabadinavaadai philishtheeyula chethilonundi ishraayelee yulanu rakshimpa modalupettunani aamethoo anagaa

6. उस स्त्री ने अपने पति के पास जाकर कहा, परमेश्वर का एक जन मेरे पास आया था जिसका रूप परमेश्वर के दूत का सा अति भययोग्य था; और मैं ने उस से न पूछा कि तू कहां का है? और न उस ने मुझे अपना नाम बताया;

6. aa stree thana penimitiyoddhaku vachi daivajanudokadu naa yoddhaku vacchenu; athani roopamu dhevadootha roopamunu polinadai mikkili bheekaramugaa undenu. Athadu ekkadanundi vaccheno nenadugaledu, athadu thanaperu naathoocheppaledu

7. परन्तु उस ने मुझ से कहा, सुन तू गर्भवती होगी और तेरे एक बेटा होगा; इसलिये अब न तो दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीना, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाना, क्योंकि वह लड़का जन्म से मरण के दिन तक परमेश्वर का नाजीर रहेगा।
मत्ती 2:23

7. gaani'aalakinchumu, neevu garbhavathivai kumaa runi kanduvu. Kaabatti neevu draakshaarasamunegaani madya munegaani traagakundumu, apavitramaina dheninainanu thina kundumu, aa bidda garbhamuna puttinadhi modalukoni chani povuvaraku dhevuniki naajeeru cheyabadina vaadai yundunani naathoo cheppenanenu.

8. तब मानोह ने यहोवा से यह बिनती की, कि हे प्रभु, बिनती सुन, परमेश्वर का वह जन जिसे तू ने भेजा था फिर हमारे पास आए, और हमें सिखलाए कि जो बालक उत्पन्न होनेवाला है उस से हम क्या क्या करें।

8. anduku maanohanaa prabhuvaa, neevu pampina daivajanudu marala maa yoddhakuvachi, putta bovu aa biddaku memu ememi cheyavaleno daanini maaku nerpunatlu dayacheyu mani yehovaanu vedu konagaa

9. मानोह की यह बात परमेश्वर ने सुन ली, इसलिये जब वह स्त्री मैदान में बैठी थी, और उसका पति मानोह उसके संग न था, तब परमेश्वर का वही दूत उसके पास आया।

9. dhevudu maanoha praarthana naalakinchenu ganuka, aa stree polamulo koorchundagaa dhevunidootha aamenu darshinchenu.

10. तब उस स्त्री ने झट दौड़कर अपने पति को यह समाचार दिया, कि जो पुरूष उस दिन मेरे पास आया था उसी ने मुझे दर्शन दिया है।

10. aa samayamuna aame penimitiyaina maanoha aame yoddhayundaledu ganuka aa stree tvaragaa parugetthi'aanaadu naayoddhaku vachina purushudu naaku kanabadenani athanithoo cheppenu.

11. यह सुनते ही मानोह उठकर अपनी पत्नी के पीछे चला, और उस पुरूष के पास आकर पूछा, कि क्या तू वही पुरूष है जिसने इस स्त्री से बातें की थीं? उस ने कहा, मैं वही हूं।

11. appudu maanoha lechi thana bhaarya vembadi velli aa manushyuniyoddhaku vachi'ee streethoo maatalaadinavaadavu neevenaa ani athani nadugagaa athadunene anenu.

12. मानोह ने कहा, जब तेरे वचन पूरे हो जाएं तो, उस बालक का कैसा ढंग और उसका क्या काम होगा?

12. anduku maanohakaavuna nee maata neraverunappudu aa bidda ettivaadaguno athadu cheya valasina kaaryamemito telupumani manavicheyagaa

13. यहोवा के दूत ने मानोह से कहा, जितनी वस्तुओं की चर्चा मैं ने इस स्त्री से की थी उन सब से यह परे रहे।

13. yehovaa doothanenu aa streethoo cheppinadanthayu aame chekonavalenu; aame draakshaavallinundi puttinadhediyu thinakoodadu,

14. यह कोई वस्तु जो दाखलता से उत्पन्न होती है न खाए, और न दाखमधु वा और किसी भंाति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए; जो जो आज्ञा मैं ने इसको दी थी उसी को माने।

14. aame draakshaarasamunainanu madyamunainanu traagakoodadu, apavitramaina dheninainanu thinakoodadu, nenu aame kaagnaapinchinadanthayu aame chekonavalenani maanohathoo cheppenu.

15. मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, हम तुझ को रोक लें, कि तेरे लिये बकरी का एक बच्चा पकाकर तैयार करें।

15. appudu maanohamemu oka mekapillanu siddhaparachi nee sannidhini unchuvaraku neevu aagumani manavi chesikonuchunnaamani yehovaa doothathoo cheppagaa

16. यहोवा के दूत ने मानोह से कहा, चाहे तू मुझे रोक रखे, परन्तु मैं तेरे भोजन में से कुछ न खाऊंगा; और यदि तू होमबलि करना चाहे तो यहोवा ही के लिये कर। (मानोह तो न जानता था, कि यह यहोवा का दूत है।)

16. yehovaa doothaneevu nannu nilipinanu nee bhojanamu nenu thinanu; neevu dahanabali arpincha nuddheshinchina yedala yehovaaku daani narpimpavalenani maanohathoo cheppenu. Athadu yehovaa dootha ani maanohaku teliyaledu.

17. मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, अपना नाम बता, इसलिये कि जब तेरी बातें पूरी हों तब हम तेरा आदरमान कर सकें।

17. maanohanee maatalu neraverina tharuvaatha memu ninnu sanmaaninchunatlu nee peremani yehovaa doothanu adugagaa

18. यहोवा के दूत ने उस से कहा, मेरा नाम तो अद्भुत है, इसलिये तू उसे क्यों पूछता है?

18. yehovaa doothanee vela naaperu aduguchunnaavu? adhi cheppashakyamukaani danenu.

19. तब मानोह ने अन्नबलि समेत बकरी का एक बच्चा लेकर चट्टान पर यहोवा के लिये चढ़ाया तब उस दूत ने मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते एक अद्भुत काम किया।

19. anthata maanoha naivedyamugaa noka mekapillanu theesikoni yoka raathimeeda yehovaaku arpinchenu. Maanohayu athani bhaaryayu choochuchundagaa aa dootha yoka aashcharya kaaryamu chesenu.

20. अर्थात् जब लौ उस वेदी पर से आकाश की ओर उठ रही थी, तब यहोवा का दूत उस वेदी की लौ में होकर मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते चढ़ गया; तब वे भूमि पर मुंह के बल गिरे।

20. etlanagaa, jvaalalu balipeethamu meedanundi aakaashamunaku lechuchundagaa yehovaa dootha balipeethamumeedanunna aa jvaalalalo paramunaku aaro hanamaayenu. Maanohayu athani bhaaryayu daanini chuchi nelaku saagilapadiri.

21. परन्तु यहोवा के दूत ने मानोह और उसकी पत्नी को फिर कभी दर्शन न दिया। तब मानोह ने जान लिया कि वह यहोवा का दूत था।

21. aa tharuvaatha yehovaa dootha marala maanohakunu athani bhaaryakunu ika pratya kshamu kaaledu.

22. तब मानोह ने अपनी पत्नी से कहा, हम निश्चय मर जाएंगे, क्योंकि हम ने परमेश्वर का दर्शन पाया है।

22. aayana yehovaa dootha ani maanoha telisikonimanamu dhevuni chuchithivi ganuka manamu nishchayamugaa chanipodumani thana bhaaryathoo anagaa

23. उसकी पत्नी ने उस से कहा, यदि यहोवा हमें मार डालना चाहता, तो हमारे हाथ से होमबलि और अन्नबलि ग्रहण न करता, और न वह ऐसी सब बातें हम को दिखाता, और न वह इस समय हमें ऐसी बातें सुनाता।

23. athani bhaaryayehovaa manalanu champagorinayedala aayana dahanabalini naivedyamunu manachetha angeekarimpadu, ee sangathulannitini manaku choopimpadu, ee kaalamuna itti sangathulanu manaku vinipimpadani athanithoo cheppenu.

24. और उस स्त्री के एक बेटा उत्पन्न हुआ, और उसका नाम शिमशोन रखा; और वह बालक बढ़ता गया, और यहोवा उसको आशीष देता रहा।

24. tharuvaatha aa stree kumaaruni kani athaniki samsonu anu peru pettenu. aa baaludu ediginappudu yehovaa athani naasheervadhinchenu.

25. और यहोवा का आत्मा सोरा और एशताओल के बीच महनदान में उसको उभारने लगा।।

25. mariyu yehovaa aatmajoryaa kunu eshthaayolukunu madhyanunna mahanedaanulo athani reputaku modalu pettenu.