1. और जब पांचवें स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मैं ने स्वर्ग से पृथ्वी पर एक तारा गिरता हुआ देखा, और उसे अथाह कुण्ड की कुंजी दी गई।

1. ayidava dootha boora oodinappudu aakaashamunundi bhoomimeeda raalina yoka nakshatramunu chuchithini. Agaadhamuyokka thaalapuchevi athaniki iyyabadenu.

2. और उस ने अथाह कुण्ड को खोला, और कुण्ड में से बड़ी भट्टी का सा धुआं उठा, और कुण्ड के धुएं से सूर्य और वायु अन्धयारी हो गई।
उत्पत्ति 19:28, निर्गमन 19:18, योएल 2:10

2. athadu agaadhamu teravagaa pedda kolimilonundi lechu pogavanti poga aa agaadhamulonundi lechenu; aa agaadhamuloni pogachetha sooryunini vaayumandalamuna chikati kammenu.

3. और उस धुएं में से पृथ्वी पर टिडि्डयां निकलीं, और उन्हें पृथ्वी के बिच्छुओं की सी शक्ति दी गई।
निर्गमन 10:12, निर्गमन 10:15

3. aa pogalonundi midathalu bhoomi meediki vacchenu, bhoomilo undu thellaku balamunnattu vaatiki balamu iyyabadenu.

4. और उन से कहा गया, कि न पृथ्वी की घास को, न किसी हरियाली को, न किसी पेड़ को हानि पहुंचाओ, केवल उन मनुष्यों को जिन के माथे पर परमेश्वर की मुहर नहीं है।
यहेजकेल 9:4

4. mariyu nosallayandu dhevuni mudraleni manushyulake thappa bhoomipainunna gaddikainanu e mokkalakainanu mari e vrukshamunakainanu haani kalugajeyakoodadani vaatiki aagna iyyabadenu.

5. और उन्हें मार डालते का तो नहीं, पर पांच महीने तक लोगों को पीड़ा देने का अधिकार दिया गया: और उन की पीड़ा ऐसी थी, जैसे बिच्छू के डंक मारने से मनुष्य को होती है।

5. mariyu vaarini champutaku adhikaaramu iyyabadaledu gaani ayidu nelalavaraku baadhinchutaku vaatiki adhikaaramu iyyabadenu. Vaativalava kalugu baadha, thelu manushyuni kuttinappudundu baadhavale undunu.

6. उन दिनों में मनुष्य मृत्यु को ढूंढ़ेंगे, ओर न पाएंगे; और मरने की लालसा करेंगे, और मृत्यु उस से भागेगी।
अय्यूब 3:21, यिर्मयाह 8:3, होशे 10:8

6. aa dinamulalo manushyulu maranamunu vedakuduru gaani adhi vaariki dorakane dorakadu; chaavavalenani aashapaduduru gaani maranamu vaariyoddhanundi paaripovunu.

7. और उन टिडि्डयों के आकार लड़ाई के लिये तैयार किए हुए घोड़ों के से थे, और उन के सिरों पर मानों सोने के मुकुट थे; और उसके मुंह मनुष्यों के से थे।
योएल 2:4

7. aa midathala roopamulu yuddhamunaku siddhaparachabadina gurramulanu poli yunnavi. Bangaaramuvale merayu kireetamulavantivi vaati thalalameeda undenu; vaati mukhamulu manushya mukhamulavantivi,

8. और उन के बाल स्त्रियों के से, और दांत सिहों के से थे।
योएल 1:6

8. streela thalavendrukalavanti vendrukalu vaatikundenu. Vaati pandlu sinhapu koralavale undenu.

9. और वे लोहे की सी झिलम पहिने थे, और उन के पंखों का शब्द ऐसा था जैसा रथों और बहुत से घोड़ों का जो लड़ाई में दौड़ते हों।
योएल 2:5

9. inupa maimaruvulavanti maimaruvulu vaati kundenu. Vaati rekkala dhvani yuddhamunaku parugetthunatti visthaaramaina gurrapu rathamula dhvanivale undenu.

10. और उन की पूंछ बिच्छुओं की सी थीं, और उन में डंक थे, और उन्हें पांच महीने तक मनुष्यों को दुख पहुंचाने की जो सामर्थ थी, वह उन की पूंछों में थी।

10. thellathookalavanti thookalunu kondlunu vaatikundenu. Ayidu nelalavaraku vaati thookalachetha manushyulaku haani cheyutaku vaatiki adhikaaramundenu.

11. अथाह कुण्ड का दूत उन पर राजा था, उसका नाम इब्रानी में अबद्दॊन, और यूनानी में अपुल्लयोन है।।
अय्यूब 26:6, अय्यूब 28:22

11. paathaalapu dootha vaatipaina raajugaa unnaadu; hebreebhaashalo vaaniki abaddonani peru, greesudheshapu bhaashalo vaaniperu apolluyonu.

12. पहिली विपत्ति बीत चुकी, देखो अब इन के बाद दो विपत्तियां और होनेवाली हैं।।

12. modati shrama gathinchenu; idigo mari rendu shramalu itutharuvaatha vachunu.

13. और जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फंूकी तो जो सोने की वेदी परमेश्वर के साम्हने है उसके सींगो में से मैं ने ऐसा शब्द सुना।
निर्गमन 30:1-3

13. aarava dootha boora oodinappudu dhevuniyeduta unna suvarna balipeethamuyokka kommulanundi yoka svaramu yoophrateesu

14. मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।
उत्पत्ति 15:18, व्यवस्थाविवरण 1:7

14. anu mahaanadhiyoddha bandhimpabadiyunna naluguru doothalanu vadhilipettumani boora pattukoni yunna aa yaarava doothathoo chepputa vintini.

15. और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।

15. manushyulalo moodava bhaagamunu sanharimpavalenani adhe samvatsaramuna adhe nelalo adhe dinamuna, adhe gantaku siddhaparachabadiyundina aa naluguru doothalu vadhilipetta badiri.

16. और फौजों के सवारों की गिनती बीस करोड़ थी; मैं ने उन की गिनती सुनी।

16. gurrapurauthula sainyamula lekka yiruvadhikotlu; vaari lekka yintha ani nenu vintini.

17. और मुझे इस दर्शन में घोड़े और उन के ऐसे सवार दिखाई दिए, जिन की झिलमें आग, और धूम्रकान्त, और गन्धक की सी थीं, और उन घोड़ों के सिर सिंहों के सिरों के से थे: और उन के मुंह से आग, और धुआं, और गन्धक निकलती थी।
निर्गमन 9:16

17. mariyu naaku kaligina darshanamandu eelaagu chuchithini. aa gurramulakunu vaati meeda koorchundiyunnavaarikini, nippuvale erupu varnamu, neelavarnamu, gandhakavarnamula maimaruvu lundenu. aa gurramula thalalu sinhapu thalalavantivi, vaati nollalonundi agni dhoomagandhakamulu bayalu vedaluchundenu.

18. इन तीनों मरियों; अर्थात् आग, और धुएं, और गन्धक से जो उसके मुंह से निकलती थीं, मनुष्यों की एक तिहाई मार डाली गई।

18. ee moodu debbalachetha, anagaa veeti nollalonundi bayaluvedaluchunna agni dhoomagandhakamulachetha, manushyulalo moodava bhaagamu champabadenu,

19. क्योंकि उन घोड़ों की सामर्थ उन के मुंह, और उन की पूंछों में थी; इसलिये कि उन की पूंछे सांपों की सी थीं, और उन पूंछों के सिर भी थे, और इन्हीं से वे पीड़ा पहुंचाते थे।

19. aa gurramula balamu vaati nollayandunu vaati thookala yandunu unnadhi, endukanagaa vaati thookalu paamulavale undi thalalu kaliginavainanduna vaatichetha avi haani cheyunu.

20. और बाकी मनुष्यों ने जो उन मरियों से न मरे थे, अपने हाथों के कामों से मन न फिराया, कि दुष्टात्माओं की, और सोने और चान्दी, और पीतल, और पत्थर, और काठ की मूरतों की पूजा न करें, जो न देख, न सुन, न चल सकती हैं।
व्यवस्थाविवरण 32:17, भजन संहिता 115:7, भजन संहिता 135:15-17, यशायाह 17:8, दानिय्येल 5:3-4, दानिय्येल 5:23

20. ee debbalachetha chaavaka migilina janulu, dayyamulanu, choodanu vinanu naduvanu shakthilenivai, bangaaru vendi kanchu raayi karralathoo cheyabadina thama hasthakruthamulaina vigrahamulanu poojimpakunda vidichipettunatlu maarumanassu pondaledu.

21. और जो खून, और टोना, और व्यभिचार, और चोरियां, उन्हों ने की थीं, उन से मन न फिराया।।
2 राजाओं 9:22

21. mariyu thaamu cheyu chunna narahatyalunu maayamantramulunu jaarachooratvamulunu cheyakundunatlu vaaru maarumanassu pondina vaaru kaaru.