1. फिर स्वर्ग पर एक बड़ा चिन्ह दिखाई दिया, अर्थात् एक स्त्री जो सूरर्य ओढ़े हुए थी, और चान्द उसके पांवों तले था, और उसके सिर पर बारह तारों का मुकुट था।

1. appudu paralokamandu oka goppa soochana kanabadenu. Adhedhanagaa sooryuni dharinchukonina yoka stree aame paadamulakrinda chandrudunu shirassumeeda pandrendu nakshatramula kireetamunu undenu.

2. और वह गर्भवती हुई, और चिल्लाती थी; कयोंकि प्रसव की पीड़ा उसे लगी थी; और वह बच्चा जनने की पीड़ा में थी।
यशायाह 66:7, मीका 4:10

2. aame garbhiniyai prasavavedhanapaduchu aa noppulaku kekalu veyuchundenu.

3. और एक और चिन्ह स्वर्ग पर दिखाई दिया, और देखो; एक बड़ा लाल अजगर था जिस के सात सिर और दस सींग थे, और उसके सिरों पर सात राजमुकुट थे।
दानिय्येल 7:7

3. anthata paralokamandu inkoka soochana kanabadenu. Idigo yerrani mahaaghatasarpamu; daaniki edu thalalunu padhi kommulunu undenu; daani thalalameeda edu kireetamu lundenu.

4. और उस की पूंछ ने आकाश के तारों की एक तिहाई को खींचकर पृथ्वी पर डाल दिया, और वह अजगर उस स्त्री से साम्हने जो जच्चा थी, खड़ा हुआ, कि जब वह बच्चा जने तो उसके बच्चे को निगल जाए।
दानिय्येल 8:10

4. daani thooka aakaasha nakshatramulalo moodava bhaagamu needchi vaatini bhoomimeeda padavesenu. Kananaiyunna aa stree kanagaane, aame shishuvunu mingiveyavalenani aa ghatasarpamu stree yeduta niluchundenu.

5. और वह बेटा जनी जो लोहे का दण्ड लिए हुए, सब जातियों पर राज्य करने पर था, और उसका बच्चा एकाएक परमेश्वर के पास, और उसके सिंहासन के पास उठाकर पहुंचा दिया गया।
भजन संहिता 2:9, यशायाह 7:14, यशायाह 66:7

5. samastha janamulanu inupadandamuthoo elanaiyunna yoka magashishuvunu aame kanagaa, aame shishuvu dhevuniyoddhakunu aayana sinhaasanamunoddhakunu konipobadenu.

6. और वह स्त्री उस जंगल को भाग गई, जहां परमेश्वर की ओर से उसके लिये एक जगह तैयार की गई थी, कि वहां वह एक हजार दो सौ साठ दिन तक पाली जाए।।

6. aa stree aranyamunaku paaripoyenu; acchata vaaru veyyinni renduvandala aruvadhi dinamulu aamenu poshimpavalenani dhevudaameku oka sthalamu siddhaparachiyunchenu.

7. फिर स्वर्ग पर लड़ाई हुई, मीकाईल और उसके स्वर्गदूत अजगर से लड़ने को निकले, और अजगर ओर उनके दूत उस से लड़े।
दानिय्येल 10:13, दानिय्येल 10:20, दानिय्येल 10:21, दानिय्येल 12:1

7. anthata paralokamandu yuddhamu jarigenu. Mikhaa yelunu athani doothalunu aa ghatasarpamuthoo yuddhamu cheyavalenani yundagaa

8. परन्तु प्रबल न हुए, और स्वर्ग में उन के लिये फिर जगह न रही।

8. aa ghatasarpamunu daani doothalunu yuddhamu chesiri gaani geluva lekapoyiri ganuka paralokamandu vaarikika sthalamu lekapoyenu.

9. और वह बड़ा अजगर अर्थात् वही पुराना सांप, जो इब्लीस और शैतान कहलाता है, और सारे संसार का भरमानेवाला है, पृथ्वी पर गिरा दिया गया; और उसके दूत उसके साथ गिरा दिए गए।
उत्पत्ति 3:1, जकर्याह 3:1-2

9. kaagaa sarvalokamunu mosa puchuchu, apavaadhiyaniyu saathaananiyu perugala aadhisarpamaina aa mahaa ghatasarpamu padadroyabadenu. adhi bhoomimeeda pada droyabadenu; daani doothalu daanithoo kooda padadroyabadiri.

10. फिर मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।
अय्यूब 1:9-11

10. mariyu oka goppa svaramu paraloka mandu eelaagu chepputa vintini raatrimbagallu mana dhevuniyeduta mana sahodarulameeda neramu mopuvaadaina apavaadhi padadroyabadi yunnaadu ganuka ippudu rakshanayu shakthiyu raajyamunu mana dhevuni vaayenu; ippudu adhikaaramu aayana kreesthudaayenu.

11. और वे मेम्ने के लोहू के कारण, और अपनी गवाही के वचन के कारण, उस पर जयवन्त हुए, और उन्हों ने अपने प्राणों को प्रिय न जाना, यहां तक कि मृत्यु भी सह ली।

11. vaaru gorrapilla rakthamunu battiyu, thaamichina saakshya munubattiyu vaanini jayinchiyunnaaru gaani, maranamu varaku thama praanamulanu preminchina vaaru kaaru.

12. इस कारण, हे स्वर्गों, और उन में के रहनेवालों मगन हो; हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।।
यशायाह 44:23, यशायाह 49:13

12. anduchetha paralokamaa, paraloka nivaasulaaraa, utsahinchudi; bhoomee, samudramaa, meeku shrama; apavaadhi thanaku samayamu koncheme ani telisikoni bahu krodhamu galavaadai meeyoddhaku digi vachiyunnadani cheppenu.

13. और जब अजगर ने देखा, कि मैं पृथ्वी पर गिरा दिया गया हूं, तो उस स्त्री को जो बेटा जनी थी, सताया।

13. aa ghatasarpamu thaanu bhoomimeeda padadroyabadi yunduta choochi, aa magashishuvunu kanina streeni hinsinchenu;

14. और उस स्त्री को बड़े उकाब के दो पंख दिए गए, कि सांप के साम्हने से उड़कर जंगल में उस जगह पहुंच जाए, जहां वह एक समय, और समयों, और आधे समय तक पाली जाए।
दानिय्येल 7:25, दानिय्येल 12:7

14. anduvalana aame aranyamulo unna thana chootiki egurunatlu goppa pakshiraaju rekkalu rendu aameku iyyabadenu. Acchata aa sarpamukhamunu chooda kunda aame okakaalamu kaalamulu ardhakaalamu poshimpabadunu.

15. और सांप ने उस स्त्री के पीछे अपने मुंह से नदी की नाई पानी बहाया, कि उसे इस नदी से बहा दे।

15. kaavuna aa stree, pravaahamunaku kottukoni povalenani aa sarpamu thana notinundi neellu nadeepravaahamugaa aame venuka vellagrakkenugaani

16. परन्तु पृथ्वी ने उस स्त्री की सहायता की, और अपना मुंह खोलकर उस नदी को जो अजगर ने अपने मुंह से बहाई थी, पी लिया।

16. bhoomi aa streeki sahakaariyai thana noru terachi aa ghatasarpamu, thana notanundi grakkina pravaahamunu mingivesenu.

17. और अजगर स्त्री पर क्रोधित हुआ, और उसकी शेष सन्तान से जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं, लड़ने को गया। और वह समुद्र के बालू पर जा खड़ा हुआ।।
दानिय्येल 7:21, दानिय्येल 7:7

17. anduchetha aa ghatasarpamu aagrahamu techukoni, dhevuni agnalu gaikonuchu yesunugoorchi saakshyamichuchu unna vaaraina aame santhaanamulo sheshinchina vaarithoo yuddhamu cheyutakai bayaluvedali samudratheeramuna nilichenu.