1. इसलिये सब प्रकार का बैरभाव और छल और कपट और डाह और बदनामी को दूर करके।

1. prabhuvu dayaaludani meeru ruchichuchiyunna yedala

2. नये जन्में हुए बच्चों की नाई निर्मल आत्मिक दूध की लालसा करो, ताकि उसके द्वारा उद्धार पाने के लिये बढ़ते जाओ।

2. samasthamaina dushtatvamunu, samasthamaina kapatamunu, veshadhaarananu, asooyanu, samastha dooshana maatalanu maani,

3. यदि तुम ने प्रभु की कृपा का स्वाद चख लिया है।
भजन संहिता 34:8

3. krotthagaa janminchina shishuvulanu polinavaarai, nirmala maina vaakyamanu paalavalana rakshana vishayamulo edugu nimitthamu, aa paalanu apekshinchudi.

4. उसके पास आकर, जिसे मनुष्यों ने तो निकम्मा ठहराया, परन्तु परमेश्वर के निकट चुना हुआ, और बहुमूल्य जीवता पत्थर है।
भजन संहिता 118:22, यशायाह 28:16, दानिय्येल 2:34-35

4. manushyulachetha visarjimpabadinanu, dhevuni drushtiki erparachabadinadhiyu amoolyamunu sajeevamunaina raayiyagu prabhuvunoddhaku vachina vaarai,

5. तुम भी आप जीवते पत्थरों की नाई आत्मिक घर बनते जाते हो, जिस से याजकों का पवित्रा समाज बनकर, ऐसे आत्मिक बलिदान चढ़ाओ, जो यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर को ग्राह्य हो।
निर्गमन 19:6, यशायाह 61:6

5. yesukreesthudvaaraa dhevuniki anukoolamu lagu aatmasambandhamaina balulanarpinchutaku parishuddhayaajakulugaa undunatlu, meerunu sajeevamaina raallavalenundi aatma sambandhamaina mandiramugaa kattabaduchunnaaru.

6. इस कारण पवित्रा शास्त्रा में भी आया है, कि देखो, मैं सिरयोन में कोने के सिरे का चुना हुआ और बहुमूल्य पत्थर धरता हूं: और जो कोई उस पर विश्वास करेगा, वह किसी रीति से लज्जित नहीं होगा।
यशायाह 28:16

6. yelayanagaa idigo nenu mukhyamunu erparachabadinadhiyu amoolyamunagu moolaraathini seeyonulo sthaapinchuchunnaanu; aayanayandu vishvaasamunchu vaadu emaatramunu siggupadadu anu maata lekhanamandu vraayabadiyunnadhi.

7. सो तुम्हारे लिये जो विश्वास करते हो, वह तो बहुमूल्य है, पर जो विश्वास नहीं करते उन के लिये जिस पत्थर को राजमिद्दीयों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने का सिरा हो गया।
भजन संहिता 118:22, दानिय्येल 2:34-35

7. vishva sinchuchunna meeku, aayana amoolyamainavaadu; vishvasimpanivaarikaithe illu kattuvaaru e raathini nishedhinchiro adhe moolaku thalaraayi aayenu. Mariyu adhi adduraayiyu addubandayu aayenu.

8. और ठेस लगने का पत्थर और ठोकर खाने की चट्टान हो गया है: क्योंकि वे तो वचन को न मानकर ठोकर खाते हैं और इसी के लिये वे ठहराए भी गए थे।
यशायाह 8:14-15

8. kattuvaaru vaakyamuna kavidheyulai totrilluchunnaaru, daanike vaaru niyamimpabadiri.

9. पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज- पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्रा लोग, और ( परमेश्वर की ) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।
निर्गमन 19:5, निर्गमन 23:22, व्यवस्थाविवरण 4:20, व्यवस्थाविवरण 7:6, व्यवस्थाविवरण 10:15, व्यवस्थाविवरण 14:2, यशायाह 9:2, यशायाह 42:12, यशायाह 43:20-21, निर्गमन 19:6, यशायाह 61:6

9. ayithe meeru chikatilonundi aashcharyakaramaina thana veluguloniki mimmunu pilichina vaani gunaathishayamulanu prachuramucheyu nimitthamu, erparachabadina vanshamunu, raajulaina yaajakasamoohamunu, parishuddha janamunu, dhevuni sotthayina prajalunai yunnaaru.

10. तुम पहिले तो कुछ भी नहीं थे, पर अब परमेश्वर ही प्रजा हो: तुम पर दया नहीं हुई थी पर अब तुम पर दया हुई है।।
होशे 1:6, होशे 1:10, होशे 2:1, होशे 2:23

10. okappudu prajagaa undaka yippudu dhevuni prajayaithiri; okappudu kanikarimpabadaka yippudu kanikarimpabadinavaaraithiri.

11. हे प्रियों मैं तुम से बिनती करता हूं, कि तुम अपने आप को परदेशी और यात्री जानकर उस सांसारिक अभिलाषाओं से जो आत्मा से युद्ध करती हैं, बचे रहो।
भजन संहिता 39:12

11. priyulaaraa, meeru paradheshulunu yaatrikulunai yunnaaru ganuka aatmaku virodhamugaa poraadu shareeraasha lanu visarjinchi,

12. अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।।
यशायाह 10:3

12. anyajanulu mimmunu e vishayamulo durmaargulani dooshinthuro, aa vishayamulo vaaru mee sat‌kriyalanu chuchi, vaatinibatti darshanadhinamuna dhevuni mahimaparachunatlu, vaari madhyanu manchi pravarthanagalavaarai yundavalenani mimmunu bathimaalukonuchunnaanu.

13. प्रभु के लिये मनुष्यों के ठहराए हुए हर एक प्रबन्ध के आधीन में रहो, राजा के इसलिये कि वह सब पर प्रधान है।

13. manushyulu niyaminchu prathi kattadakunu prabhuvu nimitthamai lobadiyundudi.

14. और हाकिमों के, क्योंकि वे कुकर्मियों को दण्ड देने और सुकर्मियों की प्रशंसा के लिये उसके भेजे हुए हैं।

14. raaju andarikini adhipathi yaniyu, naayakulu durmaargulaku prathidandana cheyuta kunu sanmaargulaku meppu kalugutakunu raajuvalana pampa badinavaaraniyu vaariki lobadiyundudi.

15. क्योंकि परमेश्वर की इच्छा यह है, कि तुम भले काम करने से निर्बुद्धि लोगों की अज्ञानता की बातों को बन्द कर दो।

15. yelayanagaa meeritlu yukthapravarthana galavaarai, agnaanamugaa maatalaadu moorkhula noru mooyuta dhevuni chitthamu.

16. और अपने आप को स्वतंत्रा जानो पर अपनी इस स्वतंत्राता को बुराई के लिये आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आप को परमेश्वर के दास समझकर चलो।

16. svathantrulai yundiyu dushtatvamunu kappi pettutaku mee svaathantrya munu viniyogaparachaka, dhevuniki daasulamani lobadi yundudi.

17. सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।।
नीतिवचन 24:21

17. andarini sanmaaninchudi, sahodarulanu preminchudi, dhevuniki bhayapadudi, raajunu sanmaaninchudi.

18. हे सेवकों, हर प्रकार के भय के साथ अपने स्वामियों के आधीन रहो, न केवल भलों और नम्रों के, पर कुटिलों के भी।

18. panivaaralaaraa, manchivaarunu saatvikulunainavaariki maatramu kaaka mushkarulaina mee yajamaanulakunu poornabhayamuthoo lobadiyundudi.

19. क्योंकि यदि कोई परमेश्वर का विचार करके अन्याय से दुख उठाता हुआ क्लेश सहता है, तो यह सुहावना है।

19. evadainanu anyaaya mugaa shramaponduchu, dhevunigoorchina manassaakshikaligi, duḥkhamu sahinchinayedala adhi hithamagunu.

20. क्योंकि यदि तुम ने अपराध करके घूसे खाए और धीरज धरा, तो उस में क्या बड़ाई की बात है? पर यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।

20. thappidamunakai debbalu thininappudu meeru sahinchinayedala meekemi ghanamu? Meluchesi baadhapadunappudu meeru sahinchinayedala adhi dhevuniki hithamagunu;

21. और तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो।

21. induku meeru piluvabadithiri.Kreesthukooda meekoraku baadhapadi, meeru thana adugujaadalayandu naduchukonunatlu meeku maadhiri yunchi poyenu.

22. न तो उस ने पाप किया, और न उसके मुंह से छल की कोई बात निकली।
यशायाह 53:9

22. aayana paapamu cheyaledu; aayana notanu e kapatamunu kanabadaledu.

23. वह गाली सुनकर गाली नहीं देता था, और दुख उठाकर किसी को भी धमकी नहीं देता था, पर अपने आप को सच्चे न्यायी के हाथ में सौपता था।
यशायाह 53:7

23. aayana dooshimpa badiyu badulu dooshimpaledu; aayana shramapettabadiyu bedirimpaka, nyaayamugaa theerpu theerchu dhevuniki thannu thaanu appaginchukonenu.

24. वह आप ही हमारे पापों को अपनी देह पर लिए हुए क्रूस पर चढ़ गया जिस से हम पापों के लिये मर करके धार्मिकता के लिये जीवन बिताएं: उसी के मार खाने से तुम चंगे हुए।
यशायाह 53:4, यशायाह 53:5, यशायाह 53:12

24. manamu paapamula vishayamai chanipoyi, neethivishayamai jeevinchunatlu, aayana thaane thana shareeramandu mana paapamulanu mraanumeeda mosi konenu. aayana pondina gaayamulachetha meeru svasthatha nondithiri.

25. क्योंकि तुम पहिले भटकी हुई भेड़ों की नाईं थे, पर अब अपने प्राणों के रखवाले और अध्यक्ष के पास फिर आ गए हो।
यशायाह 53:6, यहेजकेल 34:5-6

25. meeru gorrelavale daarithappipothiri gaani yippudu mee aatmala kaapariyu adhyakshudunaina aayana vaipunaku malliyunnaaru.