1. इसलिये जब कि उसके विश्राम में प्रवेश करने की प्रतिज्ञा अब तक है, तो हमें डरना चाहिए; ऐसा ने हो, कि तुम में से कोई जंग उस से रहित जान पड़े।
भजन संहिता 95:11

1. aayana yokka vishraanthilo praveshinchudumanu vaagdaanamu inka nilichiyundagaa, meelo evadainanu okavela aa vaagdaanamu pondakunda thappipovunemo ani bhayamu kaligiyundamu.

2. क्योंकि हमें उन्हीं की नाई सुसमाचार सुनाया गया है, पर सुने हुए वचन से उन्हें कुछ लोथ न हुआ; क्योंकि सुननेवालों के मन में विश्वास के साथ नहीं बैठा।

2. vaariki prakatimpabadinatlu manakunu suvaartha prakatimpabadenu, gaani vaaru vinina vaarithoo vishvaasamugalavaarai kalisiyundaledu ganuka vinna vaakyamu vaariki nish‌prayojanamainadaayenu.

3. और हम जिन्हों ने विश्वास किया है, उस विश्राम में प्रवेश करते हैं; जैसा उस ने कहा, कि मैं ने अपने क्रोध में शपथ खाई, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएंगे, यद्यपि जगत की उत्पत्ति के समय से उसे काम हो चुके थे।

3. kaagaa jagatpunaadhi veyabadinappude aayana kaaryamu lanniyu sampoorthiyaiyunnanu ee vishraanthinigoorchinenu kopamuthoo pramaanamuchesinattu vaaru naa vishraanthilo praveshimparu ani aayana cheppina maata anusarinchi, vishvaasulamaina manamu aa vishraanthilo praveshinchuchunnaamu.

4. क्योंकि सातवें दिन के विषय में उस ने कहीं यों कहा है, कि परमेश्वर ने सातवें दिन अपने सब कामों को निपटा करके विश्राम किया।
उत्पत्ति 2:2

4. mariyu dhevudu edava dinamandu thana kaaryamulannitini muginchi vishraminchenu ani yedava dinamunugoorchi aayana yokachoota cheppi yunnaadu.

5. और इस जगह फिर यह कहता है, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश न करने पाएंगे।

5. idiyunugaaka ee chootunane vaaru naa vishraanthilo praveshimparu ani cheppiyunnaadu.

6. तो जब यह बात बाकी है कि कितने और हैं जो उस विश्राम में प्रवेश करें, और जिन्हें उसका सुसमाचार पहिले सुनाया गया, उन्हों ने आज्ञा न मानने के कारण उस में प्रवेश न किया।

6. kaagaa evaro kondaru vishraanthilo praveshinchu duranu maata nishchayamu ganukanu, mundu suvaartha vininavaaru avidheyathachetha praveshimpaledu ganukanu,

7. तो फिर वह किसी विशेष दिन की ठहराकर इतने दिन के बाद दाऊद की पुस्तक में उसे आज का दिन कहता है, जैसे पहिले कहा गया, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो, तो अपने मनों को कठोर न करो।
भजन संहिता 95:7-8

7. nedu mee raayana maata vininayedala mee hrudayamulanu kathinaparachukonakudani venuka cheppabadina prakaaramu, intha kaalamaina tharuvaatha daaveedu granthamulonedani yoka dinamunu nirnayinchuchunnaadu.

8. और यदि यहोशू उन्हें विश्राम में प्रवेश कर लेता, तो उसके बाद दूसरे दिन की चर्चा न होती।
व्यवस्थाविवरण 31:7, यहोशू 22:4

8. yehoshuva vaariki vishraanthi kalugajesinayedala aa tharuvaatha mariyoka dinamunugoorchi aayana cheppakapovunu.

9. सो जान लो कि परमेश्वर के लोगों के लिये सब्त का विश्राम बाकी है।

9. kaabatti dhevuni prajalaku vishraanthi nilichiyunnadhi.

10. क्योंकि जिस ने उसके विश्राम में प्रवेश किया है, उस ने भी परमेश्वर की नाई अपने कामों को पूरा करके विश्राम किया है।
उत्पत्ति 2:2

10. endukanagaa dhevudu thana kaaryamulanu muginchi vishraminchina prakaaramu, aayanayokka vishraanthilo praveshinchinavaadu kooda thana kaaryamulanu muginchi vishraminchunu.

11. सो हम उस विश्राम में प्रवेश करने का प्रयत्न करें, ऐसा न हो, कि कोई जन उन की नाई आज्ञा न मानकर गिर पड़े।

11. kaabatti avidheyathavalana vaaru padipoyinatlugaa manalo evadunu padipokunda aa vishraanthilo praveshinchutaku jaagrattha padudamu.

12. क्योंकि परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।
यशायाह 49:2

12. endukanagaa dhevuni vaakyamu sajeevamai balamugaladai rendanchulugala yetuvanti khadgamukantenu vaadigaa undi, praanaatmalanu keellanu mooluganu vibhajinchunanthamattuku dooruchu, hrudayamuyokka thalampulanu aalochanalanu shodhinchuchunnadhi.

13. और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं।।

13. mariyu aayana drushtiki kanabadani srushthamu ediyu ledu. Manamevanikilekka yoppacheppavalasiyunnado aa dhevuni kannulaku samasthamunu maruguleka thetagaa unnadhi.

14. सो जब हमारा ऐसा बड़ा महायाजक है, जो स्वर्गों से होकर गया है, अर्थात् परमेश्वर का पुत्रा यीशु; तो आओ, हम अपने अंगीकार को दृढ़ता से थामें रहे।

14. aakaashamandalamugunda vellina dhevuni kumaarudaina yesu anu goppa pradhaanayaajakudu manaku unnaadu ganuka manamu oppukoninadaanini gattigaa chepattudamu.

15. क्योंकि हमारा ऐसा महायाजक नहीं, जो हमारी निर्बलताओं में हमारे साथ दुखी न हो सके; बरन वह सब बातों में हमारी नाई परखा तो गया, तौभी निष्पाप निकला।

15. mana pradhaanayaajakudu mana balaheenathalayandu manathoo sahaanubhavamu lenivaadu kaadu gaani, samastha vishayamulalonu manavalene shodhimpabadinanu, aayana paapamu lenivaadugaa undenu.

16. इसलिये आओ, हम अनुग्रह के सिंहासन के निकट हियाव बान्धकर चलें, कि हम पर दया हो, और वह अनुग्रह पाएं, जो आवश्यकता के समय हमारी सहायता करे।।

16. ganuka manamu kanikarimpabadi samayochithamaina sahaayamukoraku krupa pondunatlu dhairyamuthoo krupaasanamunoddhaku cherudamu.