1. पर हे भाइयो, इसका प्रयोजन नहीं, कि समयों और कालों के विषय में तुम्हारे पास कुछ लिखा जाए।

1. But, britheren, of tymes and momentis ye neden not that Y write to you.

2. क्योंकि तुम आप ठीक जानते हो कि जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु का दिन आनेवाला है।

2. For ye silf witen diligentli, that the dai of the Lord schal come, as a theef in the niyt.

3. जब लोग कहते होंगे, कि कुशल हैं, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे।
यिर्मयाह 31:33-34

3. For whanne thei schulen seie pees is, and sikirnesse, thanne sudeyn deth schal come on hem, as sorewe to a womman that is with child, and thei schulen not scape.

4. पर हे भाइयों, तुम तो अन्धकार में नहीं हो, कि वह दिन तुम पर चोर की नाई आ पड़े।

4. But, britheren, ye ben not in derknessis, that the ilke dai as a theef catche you.

5. क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अन्धकार के हैं।

5. For alle ye ben the sones of liyt, and sones of dai; we ben not of niyt, nether of derknessis.

6. इसलिये हम औरों की नाई सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।

6. Therfor slepe we not as othere; but wake we, and be we sobre.

7. क्योंकि जो सोते हैं, वे रात ही को सोतें हैं, और जो मतवाले होते हैं, वे रात ही को मतवाले होते हैं।

7. For thei that slepen, slepen in the niyt, and thei that ben drunkun, ben drunkun in the niyt.

8. पर हम तो दिन के हैं, विश्वास और प्रेम की झिलम पहिनकर और उद्धार की टोप पहिनकर सावधान रहें।
यिर्मयाह 6:14, यिर्मयाह 8:11, यहेजकेल 13:10

8. But we that ben of the dai, ben sobre, clothid in the haburioun of feith and of charite, and in the helme of hope of heelthe.

9. क्योंकि परमेश्वर ने हमें क्रोध के लिये नहीं, परन्तु इसलिये ठहराया कि हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा उद्धार प्राप्त करें।

9. For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

10. वह हमारे लिये इस कारण मरा, कि हम चाहे जागते हों, चाहे सोते हों: सब मिलकर उसी के साथ जीएं।

10. that whether we waken, whether we slepen, we lyue togidere with him.

11. इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो, और एक दूसरे की उन्नति के कारण बनो, निदान, तुम ऐसा करते भी हो।।

11. For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.

12. और हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो।

12. And, britheren, we preien you, that ye knowen hem that trauelen among you, and ben souereyns to you in the Lord, and techen you,

13. और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो: आपस में मेल- मिलाप से रहो।

13. that ye han hem more aboundantli in charyte; and for the werk of hem, haue ye pees with hem.

14. और हे भाइयों, हम तुम्हें समझाते हैं, कि जो ठीक चाल नहीं चलते, उन को समझाओ, कायरों को ढाढ़स दो, निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ।

14. And, britheren, we preien you, repreue ye vnpesible men. Coumforte ye men of litil herte, resseyue ye sijke men, be ye pacient to alle men.

15. सावधान! कोई किसी से बुराई के बदले बुराई न करे; पर सदा भलाई करने पर तत्पर रहो आपस में और सब से भी भलाई ही की चेष्टा करो।
यशायाह 59:17

15. Se ye, that no man yelde yuel for yuel to ony man; but euere more sue ye that that is good, ech to othere and to alle men.

16. सदा आनन्दित रहो।

16. Euere more ioye ye; without ceessing preye ye;

17. निरन्तर प्रार्थना मे लगे रहो।

17. in alle thingis do ye thankyngis.

18. हर बात में धन्यवाद करो: क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यहीं इच्छा है।

18. For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

19. आत्मा को न बुझाओ।

19. Nyle ye quenche the spirit;

20. भविष्यद्वाणियों को तुच्छ न जानो।

20. nyle ye dispise prophecies.

21. सब बातों को परखो: जो अच्छी है उसे पकड़े रहो।

21. But preue ye alle thingis, and holde ye that thing that is good.

22. सब प्रकार की बुराई से बचे रहो।।
नीतिवचन 20:22

22. Absteyne you fro al yuel spice.

23. शान्ति का परमेश्वर आप ही तुम्हें पूरी रीति से पवित्रा करे; और तुम्हारी आत्मा और प्राण और देह हमारे प्रभु यीशु मसीह के आने तक पूरे पूरे और निर्दोष सुरक्षित रहें।

23. And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

24. तुम्हारा बुलानेवाला सच्चा है, और वह ऐसा ही करेगा।।

24. God is trewe, that clepide you, which also schal do.

25. हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो।।

25. Britheren, preye ye for vs.

26. सब भाइयों को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।

26. Grete ye wel alle britheren in hooli cos.

27. मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूं, कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाई जाए।।

27. Y coniure you bi the Lord, that this pistle be red to alle hooli britheren.

28. हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।।

28. The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you. Amen.