1. सो जब तुम मसीह के साथ जिलाए गए, तो स्वर्गीय वस्तुओं की खोज में रहो, जहां मसीह वर्तमान है और परमेश्वर के दहिनी ओर बैठा है।
यशायाह 45:3

1. meeru kreesthuthookooda lepabadinavaaraithe painunna vaatine vedakudi, akkada kreesthu dhevuni kudipaarshvamuna koorchundiyunnaadu.

2. प्रथ्वी पर की नहीं परन्तु स्वर्गीय वस्तुओं पर ध्यान लगाओ।

2. painunna vaatimeedanegaani, bhoosambandhamainavaatimeeda manassu pettukonakudi;

3. क्योंकि तुम तो मर गए, और तुम्हारा जीवन मसीह के साथ परमेश्वर में छिपा हुआ है।

3. yelayanagaa meeru mruthipondithiri, mee jeevamu kreesthuthookooda dhevuniyandu daachabadiyunnadhi.

4. जब मसीह जो हमारा जीवन है, प्रगट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा सहित प्रगट किए जाओगे।

4. manaku jeevamai yunna kreesthu pratyakshamainappudu meerunu aayanathookooda mahimayandu pratyakshaparachabaduduru.

5. इसलिये अपने उन अंगो को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।

5. kaavuna bhoomimeedanunna mee avayavamulanu, anagaa jaaratvamunu, apavitrathanu, kaamaathurathanu, duraashanu, vigrahaaraadhanayaina dhanaapekshanu champi veyudi.

6. इन ही के कारण परमेश्वर का प्रकोप आज्ञा न माननेवालों पर पड़ता है।

6. vaativalana dhevuni ugratha avidheyula meediki vachunu.

7. और तुम भी, जब इन बुराइयों में जीवन बिताते थे, तो इन्हीं के अनुसार चलते थे।

7. poorvamu vaari madhya jeevinchinappudu meerunu veetini anusarinchi naduchukontiri.

8. पर अब तुम भी इन सब को अर्थात् क्रोध, रोष, बैरभाव, निन्दा, और मुंह से गालियां बकना ये सब बातें छोड़ दो।

8. ippudaithe meeru, kopamu, aagrahamu, dushtatvamu, dooshana, meenota boothulu anu veetinannitini visarjinchudi.

9. एक दूसरे से झूठ मत बोलो क्योंकि तुम ने पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डाला है।

9. okanithoo okadu abaddha maadakudi;yelayanagaa praachinasvabhaavamunu daani kriyalathoo kooda

10. और नए मनुष्यत्व को पहिन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।
भजन संहिता 110:1

10. meeru parityajinchi, gnaanamu kalugu nimitthamu daanini srushtinchinavaani polikachoppuna noothana parachabaduchunna naveenasvabhaavamunu dharinchukoni yunnaaru.

11. उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्रा: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।।

11. ittivaarilo greesudheshasthudani yoodudani bhedamu ledu; sunnathi pondutayani sunnathi pondaka povutayani bhedamu ledu; paradheshiyani sithiyanudani daasudani svathantrudani ledugaani, kreesthe sarvamunu andarilo unnavaadunai yunnaadu.

12. इसलिये परमेश्वर के चुने हुओं की नाईं जो पवित्रा और प्रिय हैं, बड़ी करूणा, और भलाई, और दीनता, और नम्रता, और सहनशीलता धारण करो।

12. kaagaa, dhevunichetha erparachabadinavaarunu parishuddhulunu priyulunainavaariki thaginatlu, meeru jaaligala manassunu, dayaalutvamunu, vinayamunu, saatvikamunu, deerghashaantha munu dharinchukonudi.

13. और यदि किसी को किसी पर दोष देने को कोई कारण हो, तो एक दूसरे की सह लो, और एक दूसरे के अपराध क्षमा करो: जैसे प्रभु ने तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी करो।

13. evadainanu thanaku haanichesenani yokadanukonina yedala okani nokadu sahinchuchu okani nokadu kshaminchudi, prabhuvu mimmunu kshaminchinalaaguna meerunu kshaminchudi.

14. और इन सब के ऊपर प्रेम को जो सिद्धता का कटिबन्ध है बान्ध लो।

14. veetannitipaina paripoornathaku anu bandhamaina premanu dharinchukonudi.

15. और मसीह की शान्ति जिस के लिये तुम एक देह होकर बुलाए भी गए हो, तुम्हारे हृदय में राज्य करे, और तुम धन्यवादी बने रहो।

15. kreesthu anu grahinchu samaadhaanamu mee hrudayamulalo elu chunda niyyudi; indukorake meerokka shareeramugaa piluvabadithiri; mariyu kruthagnulai yundudi.

16. मसीह के वचन को अपने हृदय में अधिकाई से बसने दो; और सिद्ध ज्ञान सहित एक दूसरे को सिखाओ, और चिताओ, और अपने अपने मन में अनुग्रह के साथ परमेश्वर के लिये भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।

16. sangeethamulathoonu keerthanalathoonu aatmasambandhamaina padyamulathoonu okaniki okadu bodhinchuchu, buddhi cheppuchu krupaa sahi thamugaa mee hrudayamulalo dhevunigoorchi gaanamu cheyuchu, samasthavidhamulaina gnaanamuthoo kreesthu vaakyamu meelo samruddhigaa nivasimpaniyyudi.

17. और वचन से या काम से जो कुछ भी करो सब प्रभु यीशु के नाम से करो, और उसके द्वारा परमेश्वर पिता का धन्यवाद करो।।

17. mariyu maatachetha gaani kriyachetha gaani, meeremi chesinanu prabhuvaina yesudvaaraa thandriyaina dhevuniki kruthagnathaasthuthulu chellinchuchu, samasthamunu aayana perata cheyudi.

18. हे पत्नियो, जेसा प्रभु में उचित है, वैसा ही अपने अपने पति के आधीन रहो।
उत्पत्ति 1:27

18. bhaaryalaaraa, mee bharthalaku vidheyulai yundudi; idi prabhuvunubatti yukthamaiyunnadhi.

19. हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, और उन से कठोरता न करो।

19. bharthalaaraa, mee bhaaryalanu preminchudi, vaarini nishthurapettakudi.

20. हे बालको, सब बातों में अपने अपने माता- पिता की आज्ञा का पालन करो, क्योंकि प्रभु इस से प्रसन्न होता है।

20. pillalaaraa, anni vishayamulalo mee thalidandrula maata vinudi; idi prabhuvunubatti mechukonathaginadhi.

21. हे बच्चेवालो, अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए।

21. thandrulaaraa, mee pillala manassu krungakundunatlu vaariki kopamu puttimpakudi.

22. हे सेवको, जो शरीर के अनुसार तुम्हारे स्वामी हैं, सब बातों में उन की आज्ञा का पालन करो, मनुष्यों को प्रसन्न करनेवालों की नाईं दिखाने के लिये नहीं, परन्तु मन की सीधाई और परमेश्वर के भय से।

22. daasulaaraa, manushyulanu santhooshapettu vaarainattu kantiki kanabadavalenani kaaka, prabhuvunaku bhayapaduchu shuddhaanthaḥkaranagalavaarai, shareeramunubatti mee yajamaanulainavaariki anni vishayamulalo vidheyulai yundudi.

23. और जो कुछ तुम करते हो, तन मन से करो, यह समझकर कि मनुष्यों के लिये नहीं परन्तु प्रभु के लिये करते हो।

23. prabhuvuvalana svaasthyamunu prathiphalamugaa pondudumani yeruguduru ganuka,

24. क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हें इस के बदले प्रभु से मीरास मिलेगी: तुम प्रभु मसीह की सेवा करते हो।

24. meeremi chesinanu adhi manushyula nimitthamu kaaka prabhuvu nimitthamani mana sphoorthigaa cheyudi, meeru prabhuvaina kreesthunaku daasulai yunnaaru.

25. क्योंकि जो बुरा करता है, वह अपनी बुराई का फल पाएगा; वहां किसी का पक्षपात नहीं।
उत्पत्ति 3:16

25. anyaayamu chesinavaaniki thaanu chesina anyaayamukoladhi marala labhinchunu, pakshapaathamundadu.