1. जिसके अण्ड कुचले गए वा लिंग काट डाला गया हो वह यहोवा की सभा में न आने पाए।।

1. gaayamunondina vrushanamulu galavaadegaani marmaangamu koyabadinavaadegaani yehovaa samaaja mulo cherakoodadu. Kundudu yehovaa samaaja mulo cherakoodadu.

2. कोई कुकर्म से जन्मा हुआ यहोवा की सभा में न आने पाए; किन्तु दस पीढ़ी तक उसके वंश का कोई यहोवा की सभा में न आने पाए।।

2. vaaniki padhiyava tharamuvaadainanu yehovaa samaajamulo cherakoodadu.

3. कोई अम्मोनी वा मोआबी यहोवा की सभा में न आने पाए; उनकी दसवीं पीढ़ी तक का कोई यहोवा की सभा में कभी न आने पाए;

3. ammoneeyudegaani moyaabeeyudegaani yehovaa samaajamulo cherakoodadu. Vaarilo padhiyava tharamu vaarainanu ennadunu yehovaa samaajamulo cherakoodadu.

4. इस कारण से कि जब तुम मि से निकलकर आते थे तब उन्हों ने अन्न जल लेकर मार्ग में तुम से भेंट नहीं की, और यह भी कि उन्हों ने अरम्नहरैम देश के पतोर नगरवाले बोर के पुत्रा बिलाम को तुझे शाप देने के लिये दक्षिणा दी।

4. yelayanagaa meeru aigupthulonundi vachu chundagaa vaaru annapaanamulu theesikoni mimmunu edurkonaraaka, ninnu shapinchutaku bahumaanamunichi nadula yaraamuloni pethoorulonundi neeku virodhamugaa beyoru kumaarudaina bilaamunu pilipinchiri.

5. परन्तु तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरे निमित्त उसके शाप को आशीष से पलट दिया, इसलिये कि तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से प्रेम रखता था।

5. ayithe nee dhevudaina yehovaa bilaamu maata vina nollakundenu. nee dhevudaina yehovaa ninnu premiṁ chenu ganuka nee dhevudaina yehovaa nee nimitthamu aa shaapa munu aasheervaadamugaa chesenu.

6. तू जीवन भर उनका कुशल और भलाई कभी न चाहना।

6. nee dinamulannita enna dunu vaari kshemamunainanu melunainanu vichaarimpakoodadu.

7. किसी एदोमी से घृणा न करना, क्योंकि वह तेरा भाई है; किसी मिद्दी से भी घृणा न करना, क्योंकि उसके देश में तू परदेशी होकर रहा था।

7. edomeeyulu nee sahodarulu ganuka vaarini dveshimpa koodadu. Aigupthudheshamulo neevu paradheshivai yuntivi ganuka aiguptheeyulanu dveshimpakoodadu.

8. उनके जो परपोते उत्पन्न हों वे यहोवा की सभा में न आने पाएं।

8. vaariki puttina pillalalo moodava tharamuvaaru yehovaa samaajamulo cheravachunu.

9. जब तू शत्रुओं से लड़ने को जाकर छावनी डाले, तब सब प्रकार की बुरी बातों से बचा रहना।

9. nee sena shatruvulathoo yuddhamunaku bayaludherunappudu e dushkaaryamunu cheyakunda jaagrattha padavalenu.

10. यदि तेरे बीच कोई पुरूष उस अशुद्धता से जो रात्रि को आप से आप हुआ करती है अशुद्ध हुआ हो, तो वह छावनी से बाहर जाए, और छावनी के भीतर न आए;

10. raatri jariginadaanivalana mailapadinavaadu meelo undinayedala vaadu paalemu velupaliki vellipovalenu.

11. परन्तु संध्या से कुछ पहिले वह स्नान करे, और जब सूर्य डूब जाए तब छावनी में आए।

11. athadu paalemulo cherakoodadu; saayankaalamuna athadu neellathoo snaanamuchesi sooryudu asthaminchina tharuvaatha paalemulo cheravachunu.

12. छावनी के बाहर तेरे दिशा फिरने का एक स्थान हुआ करे, और वहीं दिशा फिरने को जाया करना;

12. paalemu velupala neeku oka chootu undavalenu, aa bahirbhoomiki neevu vellavalenu.

13. और तेरे पास के हथियारों में एक खनती भी रहे; और जब तू दिशा फिरने को बैठे, तब उस से खोदकर अपने मल को ढांप देना।

13. mariyu nee aayudhamulugaaka gasika yokati nee yoddha undavalenu. neevu bahirbhoomiki vellunappudu daanithoo travvi venukaku thirigi nee malamunu kappiveyavalenu.

14. क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को बचाने और तेरे शत्रुओं को तुझ से हरवाने को तेरी छावनी के मध्य घूमता रहेगा, इसलिये तेरी छावनी पवित्रा रहनी चाहिये, ऐसा न हो कि वह तेरे मध्य में कोई अशुद्ध वस्तु देखकर तुझ से फिर जाए।।

14. nee dhevudaina yehovaa ninnu vidipinchutakunu nee shatruvu lanu neeku appaginchutakunu nee paalemulo sancharinchu chundunu ganuka aayana neelo asahyamaina dheninainanu chuchi ninnu viduvakundunatlu nee paalemu parishudthamugaa undavalenu.

15. जो दास अपने स्वामी के पास से भागकर तेरी शरण ले उसको उसके स्वामी के हाथ न पकड़ा देना;

15. thana yajamaanuniyoddhanundi thappinchukoni neeyoddhaku vachina daasuni vaani yajamaanuniki appagimpakoodadu.

16. वह तेरे बीच जो नगर उसे अच्छा लगे उसी में तेरे संग रहने पाए; और तू उस पर अन्धेर न करना।।

16. athadu thana yishtaprakaaramu nee graamamulalo okadaani yandu thaanu erparachukonina choota meethoo kalisi mee madhya nivasimpavalenu; neevu vaani baadhimpakoodadu.

17. इस्राएली स्त्रियों में से कोई देवदासी न हो, और न इस्राएलियों में से कोई पुरूष ऐसा बुरा काम करनेवाला हो।

17. ishraayelu kumaarthelalo evateyu veshyagaa unda koodadu. Ishraayelu kumaarulalo evadunu purusha gaamigaa undakoodadu.

18. तू वेश्यापन की कमाई वा कुत्ते की कमाई किसी मन्नत को पूरी करने के लिये अपने परमेश्वर यहोवा के घर में न लाना; क्योंकि तेरे परमेश्वर यहोवा के समीप ये दोनों की दोनों कमाई घृणित कर्म है।।

18. padupusommunegaani kukka viluvanegaani mrokkubadigaa nee dhevudaina yehovaa yintiki thekoodadu. yelayanagaa aa rendunu nee dhevu daina yehovaaku heyamulu.

19. अपने किसी भाई को ब्याज पर ऋण न देना, चाहे रूपया हो, चाहे भोजन- वस्तु हो, चाहे कोई वस्तु हो जो ब्याज पर दी जाति है, उसे ब्याज न देना।

19. neevu vendinegaani aahaaradravyamunegaani, vaddiki veya badu dhenini nee sahodarulaku vaddikiyyakoodadu.

20. तू परदेशी को ब्याज पर ऋण तो दे, परन्तु अपने किसी भाई से ऐसा न करना, ताकि जिस देश का अधिकारी होने को तू जा रहा है, वहां जिस जिस काम में अपना हाथ लगाए, उन सभों को तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे आशीष दे।।

20. anyu niki vaddiki badulu iyyavachunugaani neevu svaadheenaparachu konunatlu cherabovuchunna dheshamulo nee dhevudaina yehovaa neevu cheyu prayatnamulanniti vishayamulonu ninnu aasheervadhinchunatlu nee sahodarulaku vaddiki badulu iyyakoodadu.

21. जब तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये मन्नत माने, तो उसके पूरी करने में विलम्ब न करना; क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा उसे निश्चय तुझ से ले लेगा, और विलम्ब करने से तू पापी ठहरेगा।
मत्ती 5:33

21. neevu nee dhevudaina yehovaaku mrokkukonina tharu vaatha aa mrokkubadini chellinchutaku thadavu cheya koodadu. nee dhevudaina yehovaa thappaka neevalana daani raabattukonunu, adhi neeku paapamagunu.

22. परन्तु यदि तू मन्नत न माने, तो तेरा कोई पाप नहीं।

22. neevu mrokku konaniyedala neeyandu aa paapamundadu.

23. जो कुछ तेरे मुंह से निकले उसके पूरा करने में चौकसी करना; तू अपने मुंह से वचन देकर अपनी इच्छा से अपने परमेश्वर यहोवा की जैसी मन्नत माने, वैसा ही स्वतंत्राता पूर्वक उसे पूरा करना।

23. nee pedavula nundi bayaludherina maatanu neraverchukoni, nee dhevudaina yehovaaku mrokkukonina prakaaramu neevu nee nota palikinatlu svecchaarpanamu narpimpavalenu.

24. जब तू किसी दूसरे की दाख की बारी में जाए, तब पेट भर मनमाने दाख खा तो खा, परन्तु अपने पात्रा में कुछ न रखना।
मत्ती 12:1

24. neevu nee poruguvaani draakshathootaku vachunappudu nee yishtaprakaaramu neeku chaalinanthavaraku draakshapandlu thina vachunu gaani nee paatralo vaatini vesikonakoodadu.

25. और जब तू किसी दूसरे के खड़े खेत में जाए, तब तू हाथ से बालें तोड़ सकता है, परन्तु किसी दूसरे के खड़े खेत पर हंसुआ न लगाना।।
मरकुस 2:23, लूका 6:1, मत्ती 12:1

25. nee poruguvaani pantacheniki vachunappudu nee chethithoo vennulu trunchukonavachunu gaani nee poruguvaani pantachenimeeda kodavali veyakoodadu.