1. आबीब के महीने को स्मरण करके अपने परमेश्वर यहोवा के लिय फसह का पर्व्व मानना; क्योंकि आबीब महीने में तेरा परमेश्वर यहोवा रात को तुझे मि से निकाल लाया।
लूका 2:41

1. aabeebu nelanu aacharinchi nee dhevudaina yehovaaku paskaapanduga jarigimpavalenu. yelayanagaa aabeebunelalo raatrivela nee dhevudaina yehovaa aigupthulo nundi ninnu rappinchenu.

2. इसलिये जो स्थान यहोवा अपने नाम का निवास ठहराने को चुन लेगा, वही अपने परमेश्वर यहोवा के लिये भेड़- बकरियों और गाय- बैल फसह करके बलि करना।

2. yehovaa thana naamamunu sthaapinchutakai erparachukonu sthalamulone nee dhevudaina yehovaaku paskaanu aacharinchi, gorra mekalalo gaani govulalogaani bali arpimpavalenu.

3. उसके संग कोई खमीरी वस्तु न खाना; सात दिन तक अखमीरी रोटी जो दु:ख की रोटी है खाया करना; क्योंकि तू मि देश से उतावली करके निकला था; इसी रीति से तुझ को मि देश से निकलने का दिन जीवन भर स्मरण रहेगा।
1 कुरिन्थियों 5:8

3. paskaa pandu galo ponginadheninainanu thinakoodadu. neevu tvarapadi aigupthudheshamulonundi vachithivi gadaa. neevu aigupthu dhesha mulonundi vachina dinamunu nee jeevithamulannitilo gnaapa kamu chesikonunatlu, baadhanu smaranakutechu pongani aahaaramunu edu dinamulu thinavalenu.

4. सात दिन तक तेरे सारे देश में तेरे पास कहीं खमीर देखने में भी न आए; और जो पशु तू पहिले दिन की संध्या को बलि करे उसके मांस में से कुछ बिहान तक रहने न पाए।

4. nee praanthamu lannitilo edu dinamulu ponginadhedainanu kanabadakoodadu. Mariyu neevu modati thedi saayankaalamuna vadhinchina daani maansamulo konchemainanu udayamuvaraku migili yunda koodadu.

5. फसह को अपने किसी फाटक के भीतर, जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे दे बलि न करना।

5. nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna puramulalo dheniyandainanu paskaa pashuvunu vadhimpa koodadu.

6. जो स्थान तेरा परमेश्वर यहोवा अपने नाम का निवास करने के लिये चुन ले केवल वहीं, वर्ष के उसी समय जिस में तू मि से निकला था, अर्थात् सूरज डूबने पर संध्याकाल को, फसह का पशुबलि करना।

6. nee dhevudaina yehovaa thana naamamunu sthaapinchutakai erparachukonu sthalamulone neevu aigupthulonundi bayaludheri vachinavelanu, anagaa sooryudu astha minchu saayankaalamuna paskaa pashuvunu vadhinchi

7. तब उसका मांस उसी स्थान में जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा चुन ले भूंजकर खाना; फिर बिहान को उठकर अपने अपने डेरे को लौट जाना।

7. nee dhevudaina yehovaa erparachukonu sthalamuna daanini kaalchi bhujinchi, udayamuna thirigi nee gudaaramulaku vellavalenu. aaru dinamulu neevu pongani rottelu thina valenu.

8. छ: दिन तक अखीमीरी रोटी खाया करना; और सातवें दिन तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये महासभा हो; उस दिन किसी प्रकार का कामकाज न किया जाए।।

8. edava dinamu nee dhevudaina yehovaaku vratha dinamu, andulo neevu jeevanopaadhiyaina yepaniyu cheya koodadu.

9. फिर जब तू खेत में हंसुआ लगाने लगे, तब से आरम्भ करके सात अठवारे गिनना।
प्रेरितों के काम 2:1, 1 कुरिन्थियों 16:8

9. edu vaaramulanu neevu lekkimpavalenu. Panta cheni paini kodavali modata vesinadhi modalukoni yedu vaara mulanu lekkinchi

10. तब अपने परमेश्वर यहोवा की आशीष के अनुसार उसके लिये स्वेच्छा बलि देकर अठवारों नाम पर्व्व मानना;

10. nee dhevudaina yehovaaku vaaramula panduga aacharinchutakai nee chethanainantha svecchaarpanamunu siddhaparachavalenu. nee dhevudaina yehovaa ninnu aasheerva dinchinakoladhi daani niyyavalenu.

11. और उस स्थान में जो तेरा परमेश्वर यहोवा अपने नाम का निवास करने को चुन ले अपने अपने बेटे- बेटियों, दास- दासियों समेत तू और तेरे फाटकों के भीतर जो लेवीय हों, और जो जो परदेशी, और अनाथ, और विधवाएं तेरे बीच में हों, वे सब के सब अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने आनन्द करें।

11. appudu neevunu nee kumaarudunu nee kumaartheyunu nee daasudunu nee daasi yunu nee graamamulalonunna leveeyulunu nee madhya nunna paradheshulunu thalidandrulu lenivaarunu vidhava raandrunu nee dhevudaina yehovaa thana naamamunu sthaapinchutakai erparachukonu sthalamuna nee dhevudaina yehovaa sannidhini santhooshimpavalenu.

12. और स्मरण रखना कि तू भी मि में दास था; इसलिये इन विधियों के पालन करने में चौकसी करना।।

12. neevu aigu pthulo daasudavai yundina sangathini gnaapakamuchesikoni, yee kattadalanu aacharinchi jarupukonavalenu.

13. तू जब अपने खलिहान और दाखमधु के कुण्ड में से सब कुछ इकट्ठा कर चुके, तब झोपड़ियों का पर्व्व सात दिन मानते रहना;

13. nee kallamulonundi dhaanyamunu nee tottilonundi rasamunu samakoorchinappudu parnashaalala panduganu edu dinamulu aacharimpavalenu.

14. और अपने इस पर्व्व में अपने अपने बेटे बेटियों, दास- दासियों समेत तू और जो लेवीय, और परदेशी, और अनाथ, और विधवाएं तेरे फाटकों के भीतर हों वे भी आनन्द करें।

14. ee pandugalo neevunu nee kumaarudunu nee kumaartheyunu nee daasudunu nee daasi yunu nee graamamulalonunna leveeyulunu paradheshu lunu thalidandrulu lenivaarunu vidhavaraandrunu santhoo shimpavalenu.

15. जो स्थान यहोवा चुन ले उस में तु अपने परमेश्वर यहोवा के लिये सात दिन तक पर्व्व मानते रहना; क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा तेरी सारी बढ़ती में और तेरे सब कामों में तुझ को आशीष देगा; तू आनन्द ही करना।

15. nee dhevudaina yehovaa nee raabadi anthatilonu nee chethipanu lannitilonu ninnu aasheerva dinchunu ganuka yehovaa erparachukonu sthalamunu nee dhevudaina yehovaaku edudinamulu panduga cheya valenu. neevu nishchayamugaa santhooshimpavalenu.

16. ुवर्ष में तीन बार, अर्थात् अखमीरी रोटी के पर्व्व, और अठवारों के पर्व्व, और झोपड़ियों के पर्व्व, इन तीनों पर्व्व में तुम्हारे सब पुरूष अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने उस स्थान में जो वह चुन लेगा जाएं। और देखो, छूछे हाथ यहोवा के साम्हने कोई न जाए;

16. etiki moodu maarulu, anagaa pongani rottelapandugalonu vaaramulapandugalonu parnashaalala pandugalonu nee dhevu daina yehovaa erparachukonu sthalamuna nee magavaarandaru aayana sannidhini kanabadavalenu.

17. सब पुरूष अपनी अपनी पूंजी, और उस आशीष के अनुसार जो तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझ को दी हो, दिया करें।।

17. vaaru vattichethu lathoo yehovaa sannidhini kanabadaka, nee dhevudaina yehovaa nee kanugrahinchina deevena choppuna prathi vaadunu thana shakthikoladhi yiyyavalenu.

18. तू अपने एक एक गोत्रा में से, अपने सब फाटकों के भीतर जिन्हें तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है न्यायी और सरदार नियुक्त कर लेना, जो लोगों का न्याय धर्म से किया करें।

18. nee dhevudaina yehovaa nee kichuchunna nee graamamu lannitanu nee gotramulaku nyaayaadhipathulanu naaya kulanu neevu erparachukonavalenu. Vaaru nyaayamunu batti janulaku theerputheerchavalenu.

19. तुम न्याय न बिगाड़ना; तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।

19. neevu nyaayamu thappi theerputheerchakoodadu; pakshapaathamu cheyakoodadu; lanchamu puchukonakoodadu. yelayanagaa lanchamu gnaanula kannu laku gruddithanamu kalugajeyunu neethi manthula maatalaku apaarthamu puttinchunu.

20. जो कुछ नितान्त ठीक है उसी का पीछा पकड़े रहना, जिस से तू जीवित रहे, और जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसका अधिकारी बना रहे।।

20. neevu jeevinchi nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamunu svaadheenaparachukonu natlu kevalamu nyaayamune anusarinchi naduchukona valenu.

21. तू अपने परमेश्वर यहोवा की जो वेदी बनाऐगा उसके पास किसी प्रकार की लकड़ी की बनी हुई अशेरा का स्थापन न करना।

21. nee dhevudaina yehovaaku neevu kattu balipeethamu samee pamuna evidhamaina vrukshamunu naatakoodadu, dhevathaa sthambhamunu erparachakoodadu.

22. और न कोई लाठ खड़ी करना, क्योंकि उस से तेरा परमेश्वर यहोवा घृणा करता है।।

22. nee dhevudaina yehovaa vigrahamunu dveshinchuvaadu ganuka neevu e sthambhamu naina niluvabettakoodadu.