1. मैं यह कहता हूं, कि वारिस जब तक बालक है, यद्यपि सब वस्तुओं का स्वामी है, तौभी उस में और दास में कुछ भेद नहीं।

1. mariyu nenu cheppunadhemanagaa, vaarasudu annitikini karthayaiyunnanu baaludaiyunnanthakaalamu athanikini daasunikini e bhedamunu ledu.

2. परन्तु पिता के ठहराए हुए समय तक रक्षकों और भण्डारियों के वश में रहता है।

2. thandrichetha nirnayimpabadina dinamu vachuvaraku athadu sanrakshakula yokkayu gruhanirvaahakulayokkayu adheenamulo undunu.

3. वैसे ही हम भी, जब बालक थे, तो संसार की आदि शिक्षा के वश में होकर दास बने हुए थे।

3. atuvale manamunu baaluramai yunnappudu loka sambandhamaina moolapaathamulaku lobadi daasulamai yuntimi;

4. परन्तु जब समय पूरा हुआ, तो परमेश्वर ने अपने पुत्रा को भेजा, जो स्त्री से जन्मा, और व्यवस्था के आधीन उत्पन्न हुआ।

4. ayithe kaalamu paripoornamainappudu dhevudu thana kumaaruni pampenu;aayana streeyandu putti,

5. ताकि व्यवस्था के आधीनों को मोल लेकर छुड़ा ले, और हम को लेपालक होने का पद मिले।

5. manamu datthaputrulamu kaavalenani dharmashaastramunaku lobadi yunnavaarini vimochinchutakai dharmashaastramunaku lobadinavaadaayenu.

6. और तुम जो पुत्रा हो, इसलिये परमेश्वर ने अपने पुत्रा के आत्मा को, जो हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारता है, हमारे हृदय में भेजा है।

6. mariyu meeru kumaarulai yunnandunanaayanaa thandree, ani morrapettu thana kumaaruni aatmanu dhevudu mana hrudayamulaloniki pampenu.

7. इसलिये तू अब दास नहीं, परन्तु पुत्रा है; और जब पुत्रा हुआ, तो परमेश्वर के द्वारा वारिस भी हुआ।

7. kaabatti neevika daasudavu kaavu kumaarudave. Kumaarudavaithe dhevunidvaaraa vaarasudavu.

8. भला, तक तो तुम परमेश्वर को न जानकर उनके दास थे जो स्वभाव से परमेश्वर नहीं।
2 इतिहास 13:9, यशायाह 37:19, यिर्मयाह 2:11

8. aa kaalamandaithe meeru dhevuni eruganivaarai, nijamunaku dhevullu kaanivaariki daasulai yuntiri gaani

9. पर अब जो तुम ने परमेश्वर को पहचान लिया बरन परमेश्वर ने तुम केा पहचाना, तो उन निर्बल और निकम्मी आदि- शिक्षा की बातों की ओर क्यों फिरते हो, जिन के तुम दोबारा दास होना चाहते हो?

9. yippudu meeru dhevunini eriginavaarunu, mari visheshamugaa dhevunichetha erugabadinavaarunai yunnaaru ganuka, bala heenamainaviyu nish‌prayojanamainaviyunaina moola paathamulathattu marala thiruganela? Munupativale marala vaatiki daasulaiyunda goranela?

10. तुम दिनों और महीनों और नियत समयों और वर्षों को मानते हो।

10. meeru dinamulanu, maasamulanu,utsavakaalamulanu,samvatsaramulanu aacharinchuchunnaaru.

11. मैं तुम्हारे विषय में डरता हूं, कहीं ऐसा न हो, कि जो परिश्रम मैं नं तुम्हारे लिये किया है व्यर्थ ठहरे।।

11. mee vishayamai nenu padina kashtamu vyarthamai povunemo ani mimmunu goorchi bhayapaduchunnaanu.

12. हे भाइयों, मैं तुम से बिनती करता हूं, तुम मेरे समान हो जाओ: क्योंकि मैं भी तुम्हारे समान हुआ हूं; तुम ने मेरा कुछ बिगाड़ा नहीं।

12. sahodarulaaraa, nenu meevantivaadanaithini ganuka meerunu naavantivaaru kaavalenani mimmunu vedu konuchunnaanu.

13. पर तुम जानते हो, कि पहिले पहिल मैं ने शरीर की निर्बलता के कारण तुम्हें सुसमाचार सुनाया।

13. meeru naaku anyaayamu cheyaledu. Modatisaari shareeradaurbalyamu kaliginanu nenu suvaartha meeku prakatinchithinani meereruguduru.

14. और तुम ने मेरी शारीरिक दशा को जो तुम्हारी परीक्षा का कारण थी, तुच्छ न जाना; न उस ने घृणा की; और परमेश्वर के दूत बरन मसीह के समान मुझे ग्रहण किया।

14. appudu naa shareeramulo meeku shodhanagaa undina daaninibatti nannu meeru truneekarimpaledu, niraakarimpanainanu ledu gaani dhevuni doothanuvalenu, kreesthuyesunuvalenu nannu angeeka rinchithiri.

15. तो वह तुम्हारा आनन्द मनाना कहां गया? मैं तुम्हारा गवाह हूं, कि यदि हो सकता, तो तुम अपनी आंखें भी निकालकर मुझे दे देते।

15. meeru cheppukonina dhanyatha emainadhi? shakyamaithe mee kannulu oodabeeki naakichivesi yundurani mee pakshamuna saakshyamu palukuchunnaanu.

16. तो क्या तुम से सच बोलने के कारण मैं तुम्हारा बैरी हो गया हूं।
आमोस 5:10

16. nenu meethoo nijamaadinanduna meeku shatruvunaithinaa?

17. वे तुम्हें मित्रा बनाना तो चाहते हैं, पर भली मनसा से नहीं; बरन तुम्हें अलग करना चाहते हैं, कि तुम उन्हीं को मित्रा बना लो।

17. vaaru mee melukori mimmunu aasakthithoo ventaaduvaaru kaaru; meere thammunu ventaadavalenani mimmunu bayatiki trosi veyagoruchunnaaru.

18. पर यह भी अच्छा है, कि भली बात में हर समय मित्रा बनाने का यत्न किया जाए, न केवल उसी समय, कि जब मैं तुम्हारे साथ रहता हूं।

18. nenu meeyoddha unnappudu maatrame gaaka yellappudunu manchi vishayamulo aasakthigaanunduta yukthame.

19. हे मेरे बालकों, जब तक तुम में मसीह का रूप न बन जाए, तब तक मैं तुम्हारे लिये फिर जच्चा की सी पीड़ाएं सहता हूं।

19. naa pillalaaraa, kreesthu svaroopamu meeyandherpadu varaku mee vishayamai marala naaku prasavavedhana kaluguchunnadhi.

20. इच्छा तो यह होती है, कि अब तुम्हारे पास आकर और ही प्रकार से बोलू, क्योंकि तुम्हारे विषय में मुझे सन्देह है।।

20. mimmunugoorchi yetuthoochaka yunnaanu; nenippude mee madhyaku vachi mariyoka vidhamugaa meethoo maatalaada goruchunnaanu.

21. तुम जो व्यवस्था के आधीन होना चाहते हो, मुझ से कहो, क्या तुम व्यवस्था की नहीं सुनते?

21. dharmashaastramunaku lobadiyunda goruvaaralaaraa, meeru dharmashaastramu vinutaledaa? Naathoo cheppudi.

22. यह लिखा है, कि इब्राहीम के दो पुत्रा हुए; एक दासी से, और एक स्वतंत्रा स्त्री से।
उत्पत्ति 16:5, उत्पत्ति 21:2

22. daasivalana okadunu svathantruraalivalana okadunu iddaru kumaarulu abraahaamunaku kaligirani vraayabadiyunnadhi gadaa?

23. परन्तु जो दासी से हुआ, वह शारीरिक रीति से जन्मा, और जो स्वतंत्रा स्त्री से हुआ, वह प्रतिज्ञा के अनुसार जन्मा।

23. ayinanu daasivalana puttinavaadu shareeraprakaaramu puttenu, svathantruraalivalana puttinavaadu vaagdaana munubatti puttenu.

24. इन बातों में दृष्टान्त है, ये स्त्रियां मानों दो वाचाएं हैं, एक तो सीना पहाड़ की जिस से दास ही उत्पन्न होते हैं; और वह हाजिरा है।

24. ee sangathulu alankaara roopakamugaa cheppabadiyunnavi. ee streelu rendu nibandhanalai yunnaaru; vaatilo okati seenaayi konda sambandhamainadai daasyamulo undutaku pillalu kanunu; idi haagaru.

25. और हाजिरा मानो अरब का सीना पहाड़ है, और आधुनिक यरूशलेम उसे तुल्य है, क्योंकि वह अपने बालकों समेत दासत्व में है।

25. ee haagaru anunadhi arebiyaadheshamulo'unna seenaayi kondaye. Prasthuthamandunna yerooshalemu daani pillalathoo kooda daasyamandunnadhi ganuka aa nibandhana daaniki deetayiyunnadhi.

26. पर ऊपर की यरूशलेम स्वतंत्रा है, और वह हमारी माता है।

26. ayithe painunna yerooshalemu svathantramugaa unnadhi; adhi manakuthalli.

27. क्योंकि लिखा है, कि हे बांझ, तू जो नहीं जनती आनन्द कर, तु जिस को पीड़ाएं नहीं उठतीं गला खोलकर जय जयकार कर, क्योंकि त्यागी हुई की सन्तान सुहागिन की सन्तान से भी अधिक है।
यशायाह 54:1

27. indukukanani godraalaa santhooshinchumu, prasavavedhanapadani daanaa, biggaragaa kekaluveyumu; yelayanagaa penimitigaladaani pillalakante penimiti lenidaani pillalu ekkuvamandi unnaaru ani vraayabadiyunnadhi.

28. हे भाइयो, हम इसहाक की नाईं प्रतिज्ञा की सन्तान हैं।

28. sahodarulaaraa, manamunu issaakuvale vaagdaanamunubatti puttina kumaarulamai yunnaamu.

29. और जैसा उस समय शरीर के अनुसार जन्मा हुआ आत्मा के अनुसार जन्मे हुए को सताता था, वैसा ही अब भी होता है।
उत्पत्ति 21:9

29. appudu shareeramunubatti puttinavaadu aatmanubatti puttinavaanini elaagu hinsapetteno yippudunu aalaage jaruguchunnadhi.

30. परन्तु पवित्रा शास्त्रा क्या कहता है? दासी और उसके पुत्रा को निकाल दे, क्योंकि दासी का पुत्रा स्वतंत्रा स्त्री के पुत्रा के साथ उत्तराधिकारी नहीं होगा।
उत्पत्ति 21:10

30. indunu goorchi lekhanamemi cheppuchunnadhi?daasini daani kumaaruni vellagottumu, daasi kumaarudu svathantruraali kumaarunithoopaatu vaarasudai yundadu.

31. इसलिये हे भाइयों, हम दासी के नहीं परन्तु स्वतंत्रा स्त्री के सन्तान हैं।

31. kaagaa sahodarulaaraa, manamu svathantruraali kumaa rulame gaani daasi kumaarulamu kaamu.