1. अब हे भाइयों, हम तुम्हें परमेश्वर के उस अनुग्रह का समाचार देते हैं, जो मकिदुनिया की कलीसियाओं पर हुआ है।

1. I do you to wit brethren of the grace of God, which is given in the congregations of Macedonia,

2. कि क्लेश की बड़ी परीक्षा में उन के बड़े आनन्द और भारी कंगालपन के बढ़ जाने से उन की उदारता बहुत बढ़ गई।

2. how that the abundance of their rejoicing is, that they are tried with much tribulation. And how that their poverty, though it be deep, yet hath followed over, and is be come unto them riches in singleness.(And thereto though they were exceeding poor, yet have they given exceeding richly, and that in singleness.)

3. और उनके विषय में मेरी यह गवाही है, कि उन्हों ने अपनी सामर्थ भर बरन सामर्थ से भी बाहर मन से दिया।

3. For to their powers (I bear them record) yea and beyond their power, they were willing of their own accord,

4. और इस दान में और पवित्रा लोगों की सेवा में भागी होने के अनुग्रह के विषय में हम से बार बार बहुत बिनती की।

4. and prayed us with great instance, that we would receive their benefit, and suffer them to be partakers with other(others) in ministering to the saints.(and fellowship of the handdreaching that is done for the saints)

5. और जैसी हम ने आज्ञा की थी, वैसी ही नहीं, बरन उन्हों ने प्रभु को, फिर परमेश्वर की इच्छा से हम को भी अपने तई दे दिया।

5. And this they did, not as we looked for: but gave their own selves first to the Lord, and after unto us by the will of God:

6. इसलिये हम ने तितुस को समझाया, कि जेसा उस ने पहिले आरम्भ किया था, वैसा ही तुम्हारे बीच में इस दान के काम को पूरा भी कर ले।

6. so that we could not but desire Titus to accomplish the same benevolence among you also, even as he had begun.

7. सो जैसे हर बात में अर्थात् विश्वास, वचन, ज्ञान और सब प्रकार के यत्न में, और उस प्रेम में, जो हम से रखते हो, बढ़ते जाते हो, वैसे ही इस दान के काम में भी बढ़ते जाओ।

7. Now therefore, as ye are rich in all parts, in faith, in word, in knowledge, in all ferventness,(diligence) and in love, which ye have to us: even so see that ye be plenteous in this benevolence.

8. मैं आज्ञा की रीति पर तो नहीं, परन्तु और के उत्साह से तुम्हारे प्रेम की सच्चाई को परखने के लिये कहता हूं।

8. This say I not as commanding: but because other(others) are so fervent,(diligent) therefore prove I your love, whether it be perfect or no.

9. तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह जानते हो, कि वह धनी होकर भी तुम्हारे लिये कंगाल बन गया ताकि उसके कंगाल हो जाने से तुम धनी हो जाओ।

9. Ye know the liberality of our Lord Jesus Christ, which though he were rich, yet for your sakes became poor: that ye thorow his poverty might be made rich.

10. और इस बात में मेरा विचार यही है, क्योंकि यह तुम्हारे लिये अच्छा है; जो एक वर्ष से न तो केवल इस काम को करने ही में, परन्तु इस बात के चाहने में भी प्रथम हुए थे।

10. And I give counsel hereto: For this is expedient(profitable) for you, which began, not to do only: but also to will, a year ago.

11. इसलिये अब यह काम पूरा करो; कि इच्छा करने में तुम तैयार थे, वैसा ही अपनी अपनी पूंजी के अनुसार पूरा भी करो।

11. Now therefore perform the deed, that as there was in you a readiness(ready mind) to will, even so ye may perform the deed, of that which ye have.

12. कयोंकि यदि मन की तैयारी हो तो दान उसके अनुसार ग्रहण भी होता है जो उसके पास है न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं।
नीतिवचन 3:27-28

12. For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

13. यह नहींख् कि औरो को चैन और तुम को क्लेश मिले।

13. It is not my mind(not done to the intent) that other be set at ease, and ye brought into cumbrance: but that there be egalness.(but that it be a like) (now at this time,)

14. परनतु बराबरी के विचार से इस समय तुम्हारी बढ़ती उनकी घटी में काम आए, ताकि उन की बढ़ती भी तुम्हारी घटी में काम आए, कि बराबरी हो जाए।

14. Let(that) your abundance succour their lack at this present time of dearth: that their abundance may supply your lack: that there may be equality,

15. जेसा लिखा है, कि जिस ने बहुत बटोरा उसका कुछ अधिक न निकला और जिस ने थोड़ा बटोरा उसका कुछ कम न निकला।।
निर्गमन 16:18

15. agreeing to that which is written: He that gathered much had never the more abundance, and he that gathered little, had nevertheless.(He that gathered much, had not the more: and he that gathered little, wanted nothing)

16. और परमेश्वर का धन्यवाद हो, जिस ने तुम्हारे लिये वही उत्साह तितुस के हृदय में डाल दिया है।

16. Thanks be unto God, which put in the heart of Titus the same good mind(diligence) toward you.

17. कि उस ने हमारा समझाना मान लिया बरन बहुत उत्साही होकर वह अपनी इच्छा से तुम्हारे पास गया है।

17. For he accepted our(the) request. Yea rather he was(in deed, yea he was rather) so well willing, that of his own accord came unto you.

18. और हम ने उसके साथ उस भाई को भेजा है जिस का नाम सुसमाचार के विषय में सब कलीसिया में फैला हुआ है।

18. We have sent with him that brother whose laud(praise) is in the gospel(gospell) thorowout all the congregations:

19. और इतना ही नहीं, परन्तु वह कलीसिया से ठहराया भी गया कि इस दान के काम के लिये हमारे साथ जाए और हम यह सेवा इसलिये करते हैं, कि प्रभु की महिमा और हमारे मन की तैयारी प्रगट हो जाए।

19. and not so only, but is also chosen of the congregations to be a fellow with us in our journey, as concerning this benevolence that is ministered by us unto the praise of the Lord, and to stir up your prompt mind.

20. हम इस बात में चौकस रहते हैं, कि इस उदारता के काम के विषय में जिस की सेवा हम करते हैं, कोई हम पर दोष न लगाते पाए।

20. And(For) this we eschew that any man should rebuke us in this abundance,(and to beware, lest any man report evil of us because of this plenteousness)(plenteous distribution) that is ministered by us, (to the glory of the lorde)

21. क्योंकि जो बातें केवल प्रभु ही के निकट नहीं, परन्तु मनुष्यों के निकट भी भली हैं हम उन की चिन्ता करते हैं।
नीतिवचन 3:4

21. and(therefore) make provision for honest things, not in the sight of God only,(not onely before the LORDE) but also in the sight of men.(also before men)

22. और हम ने उसके साथ अपने भाई को भेजा है, जिस को हम ने बार बार परख के बहुत बातों में उत्साही पाया है; परन्तु अब तुम पर उस को बड़ा भरोसा है, इस कारण वह और भी अधिक उत्साही है।

22. We have sent with them a brother of ours whom we have oft times proved diligent in many things, but now much more diligent. The great confidence which I have in you(And this have we done in great hope toward you)

23. यदि कोई तितुस के विषय में पूछे, तो वह मेरा साथी, और तुम्हारे लिये मेरा सहकर्मी है, और यदि हमारे भाइयों के विषय में पूछे, तो वे कलीसियाओं के भेजे हुए और मसीह की महिमा हैं।

23. hath caused me this to do: partly(whether it be) for Titus' sake which is my fellow, and helper as concerning you: partly because of other(others) which are our brethren, and the messengers(which are Apostles) of the congregations, and the glory(praise) of Christ.

24. सो अपना प्रेम और हमारा वह घमण्ड जो तुम्हारे विषय में है कलीसियाओं के साम्हने उन्हें सिद्ध करके दिखाओ।।

24. Wherefore shew unto them the proof of your love, and of the rejoicing that we have(and of your boasting) of you, that the congregations may see it.(sight of the congregations)