1. यहां तक सुनने में आता है, कि तुम में व्यभिचार होता है, बरन ऐसा व्यभिचार जो अन्यजातियों में भी नहीं होता, कि एक मनुष्य अपने पिता की पत्नी को रखता है।
लैव्यव्यवस्था 18:7-8, व्यवस्थाविवरण 22:30, व्यवस्थाविवरण 27:20

1. meelo jaaratvamunnadani vadanthi kaladu. meelo okadu thana thandri bhaaryanu unchukonnaadata. Atti jaaratvamu anyajanulalonainanu jarugadu.

2. और तुम शोक तो नहीं करते, जिस से ऐसा काम करनेवाला तुम्हारे बीच में से निकाला जाता, परन्तु घमण्ड करते हो।

2. itlundiyu, meerupponguchunnaare gaani meerentha maatramu duḥkhapadi yeelaati kaaryamu chesina vaanini meelonundi velivesina vaaru kaaru.

3. मैं तो शरीर के भाव से दूर था, परन्तु आत्मा के भाव से तुम्हारे साथ होकर, मानो उपस्थिति ही दशा में ऐसे काम करनेवाले के विषय में यह आज्ञा दे चुका हूं।

3. nenu dhehavishayamai dooramugaa unnanu aatmavishayamai sameepamugaa undi, meethookooda undi nattugaane yitti kaaryamu eelaagu chesinavaaninigoorchi yidivarake theerpu theerchiyunnaanu.

4. कि जब तुम, और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ के साथ इकट्ठे हो, तो ऐसा मनुष्य, हमारे प्रभु यीशु के नाम से।

4. emanagaa, prabhuvaina yesu dinamandu vaani aatma rakshimpabadunatlu shareerecchalu nashinchutakai mana prabhuvaina yesukreesthu naamamuna meerunu,

5. शरीर के विनाश के लिये शैतान को सौंपा जाए, ताकि उस की आत्मा प्रभु यीशु के दिन में उद्धार पाए।

5. naa aatmayu mana prabhuvaina yesukreesthu balamuthoo koodi vachinappudu, atti vaanini saathaanunaku appagimpavalenu.

6. तुम्हारा घमण्ड करना अच्छा नहीं; क्या तुम नहीं जानते, कि थोड़ा सा खमीर पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है।

6. meeru athishayapaduta manchidikaadu. Pulisina pindi konchemainanu muddanthayu puliyajeyunani meererugaraa?

7. पुराना खमीर निकाल कर, अपने आप को शुद्ध करो: कि नया गूंधा हुआ आटा बन जाओ; ताकि तुम अखमीरी हो, क्योंकि हमारा भी फसह जो मसीह है, बलिदान हुआ है।
निर्गमन 12:21, निर्गमन 13:7, यशायाह 53:7

7. meeru pulipindi lenivaaru ganuka krotthamudda avutakai aa paathadaina pulipindini theesipaaraveyudi. Inthe kaaka kreesthu anu mana paskaa pashuvu vadhimpabadenu

8. सो आओ हम उत्सव में आनन्द मनावें, न तो पुराने खमीर से और न बुराई और दुष्टता के खमीर से, परन्तु सीधाई और सच्चाई की अखमीरी रोटी से।।
निर्गमन 12:3-20, व्यवस्थाविवरण 16:3, निर्गमन 13:7

8. ganuka paathadaina pulipindithoonainanu durmaargathayu dushtatvamunanu pulipindithoonainanu kaakunda, nishkaapatyamunu satyamunanu puliyani rottethoo panduga aacharinthamu.

9. मैं ने अपनी पत्री में तुम्हें लिखा है, कि व्यभिचारियों की संगति न करना।

9. jaarulathoo saangatyamu cheyavaddani naa patrikalo meeku vraasiyuntini.

10. यह नहीं, कि तुम बिलकुल इस जगत के व्यभिचारियों, या लोभियों, या अन्धेर करनेवालों, या मूत्तिपूजकों की संगति न करो; क्योंकि इस दशा में तो तुम्हें जगत में से निकल जाना ही पड़ता।

10. ayithe eelokapu jaarulathoonainanu, lobhulathoonainanu, dochukonuvaarithoonainanu, vigrahaaraadhakulathoonainanu, emaatramunu saangatyamu cheyavaddani kaadu; aalaagaithe meeru lokamulonundi vellipovalasivachunu gadaa?

11. मेरा कहना यह है; कि यदि कोई भाई कहलाकर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूत्तिपूजक, या गाली देनेवाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करनेवाला हो, तो उस की संगति मत करना; बरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना।

11. ippudaithe, sahodarudanabadina vaadevadainanu jaarudugaani lobhigaani vigrahaaraadhakudugaani thittubothugaani traagubothugaani dochukonuvaadugaani ayiyunnayedala, attivaanithoo saangatyamu cheyakoodadu bhujimpanukoodadani meeku vraayuchunnaanu.

12. क्योंकि मुझे बाहरवालों का न्याय करने से क्या काम? क्या तुम भीतरवालों का न्याय नहीं करते?

12. velupalivaariki theerpu theerchuta naakela? Velupalivaariki dhevude theerpu theerchunugaani

13. परन्तु बाहरवालों का न्याय परमेश्वर करता है: इसलिये उस कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो।।
व्यवस्थाविवरण 17:7, व्यवस्थाविवरण 19:19, व्यवस्थाविवरण 22:21, व्यवस्थाविवरण 22:24, व्यवस्थाविवरण 24:7

13. meeru lopativaariki theerpu theerchuvaaru ganuka aa durmaarguni meelo nundi veliveyudi.