1. इसलिये हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिला कर बिनती करता हूं, कि अपने शरीरो कों जीवित, और पवित्रा, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ: यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है।

1. kaabatti sahodarulaaraa, parishuddhamunu dhevuniki anukoolamunaina sajeeva yaagamugaa mee shareeramulanu aayanaku samarpinchukonudani dhevuni vaatsalyamunubatti mimmunu bathimaalukonuchunnaanu. Itti seva meeku yuktha mainadhi.

2. और इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नये हो जाने से तुम्हारा चाल- चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।।

2. meeru ee loka maryaadanu anusarimpaka, utthamamunu, anukoolamunu, sampoornamunai yunna dhevuni chitthamedo pareekshinchi telisikonunatlu mee manassu maari noothanamagutavalana roopaantharamu pondudi.

3. क्योंकि मैं उस अनुग्रह के कारण जो मुझ को मिला है, तुम में से हर एक से कहता हूं, कि जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर कोई भी अपने आप को न समझे पर जैसा परमेश्वर ने हर एक को परिमाण के अनुसार बांट दिया है, वैसा ही सुबुद्धि के साथ अपने को समझे।

3. thannuthaanu enchukonathaginadaanikante ekkuvagaa enchukonaka, dhevudu okkokaniki vibhajinchi yichina vishvaasa parimaanaprakaaramu, thaanu svasthabuddhigalavaadagutakai thaginareethigaa thannu enchukonavalenani, naaku anu grahimpabadina krupanubatti meelonunna prathi vaanithoonu cheppuchunnaanu.

4. क्योंकि जैसे हमारी एक देह में बहुत से अंग हैं, और सब अंगों का एक ही सा काम नहीं।

4. okka shareeramulo manaku aneka avayavamulundinanu, ee avayavamulannitikini okkate pani yelaagu undado,

5. वैसा ही हम जो बहुत हैं, मसीह में एक देह होकर आपस में एक दूसरे के अंग हैं।

5. aalaage anekulamaina manamu kreesthulo okka shareeramugaa undi, okanikokaramu pratyekamugaa avayavamulamai yunnaamu.

6. और जब कि उस अनुग्रह के अनुसार जो हमें दिया गया है, हमें भिन्न भिन्न बरदान मिले हैं, तो जिस को भविष्यद्वाणी का दान मिला हो, वह विश्वास के परिमाण के अनुसार भविष्यद्वाणी करे।

6. mana kanugrahimpabadina krupachoppuna vevveru krupaavaramulu kaliginavaaramai yunnaamu ganuka,

7. यदि सेवा करने का दान मिला हो, तो सेवा में लगा रहे, यदि कोई सिखानेवाला हो, तो सिखाने में लगा रहे।

7. pravachanavaramaithe vishvaasa parimaanamuchoppuna pravachinthamu;paricharyayaithe paricharyalonu,

8. जो उपदेशक हो, वह उपदेश देने में लगा रहे; दान देनेवाला उदारता से दे, जो अगुआई करे, वह उत्साह से करे, जो दया करे, वह हर्ष से करे।

8. bodhinchuvaadaithe bodhinchutalonu, heccharinchuvaadaithe heccharinchutalonu panikaligiyundamu. Panchipettuvaadu shuddhamanassuthoonu, paivichaarana cheyuvaadu jaagratthathoonu, karuninchu vaadu santhooshamuthoonu pani jarigimpavalenu.

9. प्रेम निष्कपट हो; बुराई से घृणा करो; भलाई मे लगे रहो।
आमोस 5:15

9. mee prema nishkapatamainadai yundavalenu. cheddadaani nasahyinchukoni manchidaanini hatthukoni yundudi.

10. भाईचारे के प्रेम से एक दूसरे पर मया रखो; परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।

10. sahodhara prema vishayamulo okaniyandokadu anuraagamugala vaarai, ghanathavishayamulo okani nokadu goppagaa enchukonudi.

11. प्रयत्न करने में आलसी न हो; आत्मिक उन्माद में भरो रहो; प्रभु की सेवा करते रहो।

11. aasakthi vishayamulo maandyulu kaaka, aatmayandu theevrathagalavaarai prabhuvunu sevinchudi.

12. आशा मे आनन्दित रहो; क्लेश मे स्थिर रहो; प्रार्थना मे नित्य लगे रहो।

12. nireekshanagalavaarai santhooshinchuchu, shramayandu orpu galavaarai, praarthanayandu pattudala kaligiyundudi.

13. पवित्रा लोगों को जो कुछ अवश्य हो, उस में उन की सहायता करो; पहुनाई करने मे लगे रहो।

13. parishuddhula avasaramulalo paaluponduchu, shraddhagaa aathithyamu ichuchundudi.

14. अपने सतानेवालों को आशीष दो; आशीष दो स्त्राप न दो।

14. mimmunu hinsinchuvaarini deevinchudi; deevinchudi gaani shapimpavaddu.

15. आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो; और रोनेवालों के साथ रोओ।
भजन संहिता 35:13

15. santhooshinchu vaarithoo santhooshinchudi;

16. आपस में एक सा मन रखो; अभिमानी न हो; परन्तु दीनों के साथ संगति रखो; अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न हो।
नीतिवचन 3:7, यशायाह 5:21

16. edchuvaarithoo eduvudi; okanithoo nokadu manassukalisi yundudi. Hechu vaatiyandu manassunchaka thagguvaatiyandu aasakthulai yundudi. meeku meere buddhimanthulamani anukonavaddu.

17. बुराई के बदले किसी से बुराई न करो; जो बातें सब लोगों के निकट भली हैं, उन की चिन्ता किया करो।
नीतिवचन 3:4

17. keeduku prathi keedevanikini cheyavaddu; manushyu landari drushtiki yogyamainavaatinigoorchi aalochana kaligi yundudi.

18. जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो।

18. shakyamaithe mee chethanainantha mattuku samastha manushyulathoo samaadhaanamugaa undudi.

19. हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु कहता है मैं ही बदला दूंगा।
लैव्यव्यवस्था 19:18, व्यवस्थाविवरण 32:35

19. priyulaaraa, meeku meere pagatheerchukonaka, dhevuni ugrathaku chootiyyudi pagatheerchuta naa pani, nene prathiphalamu nitthunu ani prabhuvu cheppuchunnaadani vraayabadi yunnadhi.

20. परन्तु यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसे खाना खिला; यदि प्यासा हो, तो उसे पानी पिला; क्योंकि ऐसा करने से तू उसके सिर पर आग के अंगारों का ढेर लगाएगा।
नीतिवचन 25:21-22

20. kaabatti, nee shatruvu aakaligoniyunte athaniki bhojanamu pettumu, dappigoniyunte daahamimmu; aalaagu cheyutavalana athani thalameeda nippulu kuppagaa poyuduvu.

21. बुराई से न हारो परन्तु भलाई से बुराई का जीत लो।।

21. keeduvalana jayimpabadaka, melu chetha keedunu jayinchumu.