1. उसी दिन यरूशलेम की कलीसिया पर बड़ा उपद्रव होने लगा और प्रेरितों को छोड़ सब के सब यहूदिया और सामरिया देशों में तित्तर बित्तर हो गए।

1. aa kaalamandu yerooshalemuloni sanghamunaku goppa hinsa kaliginanduna, aposthalulu thappa andaru yoodaya samaraya dheshamulayandu chedaripoyiri.

2. और भक्तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।

2. bhakthigala manushyulu stephanunu samaadhichesi athanini goorchi bahugaa pralaapinchiri.

3. शाऊल कलीसिया को उजाड़ रहा था; और घर घर घुसकर पुरूषों और स्त्रियों को घसीट घसीटकर बन्दीगृह में डालता था।।

3. saulayithe intinta jochi, purushulanu streelanu eedchukoni poyi, cherasaalalo veyinchi sanghamunu paaducheyuchundenu.

4. जो तित्तर बित्तर हुए थे, वे सुसमाचार सुनाते हुए फिरे।

4. kaabatti chedaripoyivaaru suvaartha vaakyamunu prakatinchuchu sanchaaramuchesiri.

5. और फिलिप्पुस सामरिया नगर में जाकर लोगों में मसीह का प्रचार करने लगा।

5. appudu philippu samaraya pattanamuvarakunu velli kreesthunu vaariki prakatinchu chundenu.

6. और जो बातें फिलिप्पुस ने कहीं उन्हें लोगों ने सुनकर और जो चिन्ह वह दिखाता था उन्हें देख देखकर, एक चित्त होकर मन लगाया।

6. janasamoohamulu vini philippu chesina soochaka kriyalanu chuchinanduna athadu cheppina maatalayandu eka manassuthoo lakshyamunchagaa.

7. क्योंकि बहुतों में से अशुद्ध आत्माएं बड़े शब्द से चिल्लाती हुई निकल गई, और बहुत से झोले के मारे हुए और लंगडे भी अच्छे किए गए।

7. anekulanu pattina apavitraatmalu pedda kekaluvesi vaarini vadalipoyenu; pakshavaayuvugalavaarunu kuntivaarunu anekulu svasthatha pondiri.

8. और उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ।।

8. anduku aa pattanamulo migula santhooshamu kaligenu.

9. इस से पहिले उस नगर में शमौन नाम एक मनुष्य था, जो टोना करके सामरिया के लोगों को चकित करता और अपने आप को कोई बड़ा पुरूष बनाता थां

9. seemonanu oka manushyudu logada aa pattanamulo gaaradeecheyuchu, thaanevado yoka goppavaadani cheppu konuchu, samaraya janulanu vibhraanthiparachuchundenu.

10. और सब छोटे से बड़े तक उसे मान कर कहते थे, कि यह मनुष्य परमशॆवर की वह शक्ति है, जो महान कहलाती है।

10. koddivaadu modalukoni goppavaani mattuku andarudhevuni mahaashakthi yanabadina vaadu ithade ani cheppu konuchu athani lakshyapettiri.

11. उस ने बहुत दिनों से उन्हें अपने टोने के कामों से चकित कर रखा था, इसी लिये वे उस को बहुत मानते थे।

11. athadu bahukaalamu gaaradeelu cheyuchu vaarini vibhraanthiparachinanduna vaarathani lakshya pettiri.

12. परन्तु जब उन्हों ने फिलिप्पुस की प्रतीति की जो परमेश्वर के राज्य और यीशु के नाम का सुसमाचार सुनाता था तो लोग, क्या पुरूष, क्या स्त्री बपतिस्मा लेने लगे।

12. ayithe philippu dhevuni raajyamunugoorchiyu yesukreesthu naamamunu goorchiyu suvaartha prakatinchu chundagaa vaarathani nammi, purushulunu streelunu baapthismamu pondiri.

13. तब शमौन ने आप भी प्रतीति की और बपतिस्मा लेकर फिलिप्पुस के साथ रहने लगा और चिन्ह और बड़े बड़े सामर्थ के काम होते देखकर चकित होता था।

13. appudu seemonukooda nammibaapthismamupondi philippunu edabaayakundi, soochaka kriyaluna goppa adbhuthamulunu jaruguta chuchi vibhraanthi nondhenu.

14. जब प्ररितों ने जो यरूशलेम में थे सुना कि सामरियों ने परमेश्वर का वचन मान लिया है तो पतरस और यूहन्ना को उन के पास भेजा।

14. samarayavaaru dhevuni vaakyamu angeekarinchirani yerooshalemuloni aposthalulu vini, pethurunu yohaanunu vaariyoddhaku pampiri.

15. और उन्हों ने जाकर उन के लिये प्रार्थना की कि पवित्रा आत्मा पाएं।

15. veeru vachi vaaru parishuddhaatmanu pondavalenani vaarikoraku praarthanachesiri.

16. क्योंकि वह अब तक उन में से किसी पर न उतरा था, उन्हों ने तो केवल प्रभु यीशु में नाम में बपतिस्मा लिया था।

16. anthaku mundu vaarilo evanimeedanu aayana digiyunda ledu, vaaru prabhuvaina yesu naamamuna baapthismamu maatramu pondiyundiri.

17. तब उन्हों ने उन पर हाथ रखे और उन्हों ने पवित्रा आत्मा पाया।

17. appudu pethurunu yohaanunu vaarimeeda chethulunchagaa vaaru parishuddhaatmanu pondiri.

18. जब शमौन ने देखा कि प्ररितों के हाथ रखने से पवित्रा आत्मा दिया जाता है, तो उन के पास रूपये लाकर कहा।

18. aposthalulu chethulunchutavalana parishuddhaatma anugrahimpabadenani seemonu chuchi

19. कि यह अधिकार मुझे भी दो, कि जिस किसी पर हाथ रखूं, वह पवित्रा आत्मा पाए।

19. vaariyeduta dravyamu petti nenevanimeeda chethulunchuduno vaadu parishuddhaatmanu pondunatlu ee adhikaaramu naakiyyudani adigenu.

20. पतरस ने उस से कहा; तेरे रूपये तेरे साथ नाश हों, क्योंकि तू ने परमेश्वर का दान रूपयों से मोल लेने का विचार किया।

20. anduku pethuru neevu dravyamichi dhevuni varamu sampaadhinchu kondunani thalanchukoninanduna nee vendi neethookooda nashinchunugaaka.

21. इस बात में न तेरा हिस्सा है, न बांटा; क्योंकि तेरा मन परमेश्वर के आगे सीधा नहीं।
भजन संहिता 78:37

21. nee hrudayamu dhevuniyeduta sariyainadhi kaadu ganuka yee kaaryamandu neeku paalupampulu levu.

22. इसलिये अपनी इस बुराई से मन फिराकर प्रभु से प्रार्थना कर, सम्भव है तेरे मन का विचार क्षमा किया जाए।

22. kaabatti yee nee cheduthanamu maanukoni maaru manassunondi prabhuvunu vedukonumu; okavela nee hrudayaalochana kshamimpabadavachunu;

23. क्योंकि मैं देखता हूं, कि तू पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में पड़ा है।
व्यवस्थाविवरण 29:18, यशायाह 58:6, विलापगीत 3:15

23. neevu ghora dushtatvamulonu durneethi bandhakamulonu unnattu naaku kanabaduchunnadani cheppenu.

24. शमौन ने उत्तर दिया, कि तुम मेरे लिये प्रभु से प्रार्थना करो कि जो बातें तुम ने कहीं, उन में से कोई मुझ पर न आ पड़े।।
निर्गमन 9:28

24. anduku seemonumeeru cheppinavaatilo ediyu naa meediki raakunda meere naakoraku prabhuvunu vedukonudani cheppenu.

25. सो वे गवाही देकर और प्रभु का वचन सुनाकर, यरूशलेम को लौट गए, और सामरियों के बहुत गावों में सुसमाचार सुनाते गए।।

25. anthata vaaru saakshyamichuchu prabhuvu vaakyamu bodhinchi yerooshalemunaku thirigi velluchu, samarayula aneka graamamulalo suvaartha prakatinchuchu vachiri.

26. फिर प्रभु के एक स्वर्गदूत ने फिलिप्पुस से कहा; उठकर दक्खिन की ओर उस मार्ग पर जा, जो यरूशलेम से अज्जाह को जाता है, और जंगल में है।

26. prabhuvu doothaneevu lechi, dakshinamugaa velli, yerooshalemunundi gaajaaku povu aranyamaargamunu kalasi kommani philipputhoo cheppagaa athadu lechi vellenu.

27. वह उठकर चल दिया, और देखो, कूश देश का एक मनुष्य आ रहा था जो खोजा और कूशियों की रानी कन्दाके का मन्त्री और खजांची था, और भजन करने को यरूशलेम आया था।

27. appudu aithiyopeeyula raaniyaina kandaakekrinda mantriyai aameyokka dhanaagaaramanthati meedanunna aithiyopeeyudaina napunsakudu aaraadhinchutaku yerooshalemunaku vachiyundenu.

28. और वह अपने रथ पर बैठा हुआ था, और यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ता हुआ लौटा जा रहा था।

28. athadu thirigi velluchu, thana rathamumeeda koorchundi pravakthayaina yeshayaa granthamu chaduvuchundenu.

29. तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।

29. appudu aatma philipputhoo neevu aa rathamu daggarakupoyi daanini kalisikonumani cheppenu.

30. फिलिप्पुस ने उस ओर दौड़कर उसे यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ते हुए सुना, और पूछा, कि तू जो पढ़ रहा है क्या उसे समझता भी है?

30. philippu daggaraku parugetthikonipoyi athadu pravakthayaina yeshayaa granthamu chaduvuchundagaa vinineevu chaduvunadhi grahinchuchunnaavaa? Ani adugagaa

31. उस ने कहा, जब तक कोई मुझे न समझाए तो मैं क्यांेकर समझूं? और उस ने फिलिप्पुस से बिनती की, कि चढ़कर मेरे पास बैठ।

31. athadu evadainanu naaku trova choopakunte elaagu grahimpagalanani cheppi, rathamekki thanathoo koorchundamani philippunu vedu konenu.

32. पवित्रा शास्त्रा का जो अध्याय वह पढ़ रहा था, वह यह था; कि वह भेड़ की नाईं वध होने को पहुंचाया गया, और जैसा मेम्ना अपने ऊन कतरनेवालों के साम्हने चुपचाप रहता है, वैसे ही उस ने भी अपना मुंह न खोला।
यशायाह 53:7-8

32. athadu lekhanamandu chaduvuchunna bhaagamedhanagaa aayana gorravale vadhaku thebadenu bochu katthirinchuvaani yeduta gorrapilla elaagu maunamugaa unduno aalaage aayana noru teravakundenu.

33. उस की दीनता में उसका न्याय होने नहीं पाया, और उसके समय के लोगों का वर्णन कौन करेगा, क्योंकि पृथ्वी से उसका प्राण उठाया जाता है।
यशायाह 53:7-8

33. aayana deenatvamunubatti aayanaku nyaayavimarsha dorakakapoyenu aayana santhaanamunu evaru vivarinthuru? aayana jeevamu bhoomimeedanundi theesiveyabadinadhi.

34. इस पर खोजे ने फिलिप्पुस से पूछा; मैं तुझ से बिनती करता हूं, यह बता कि भविष्यद्वक्ता यह किस विषय में कहता है, अपने या किसी दूसरे के विषय में।

34. appudu napunsakudupravaktha yevanigoorchi yeelaagu cheppuchunnaadu? thannugoorchiyaa, verokani goorchiyaa?Dayachesi naaku telupumani philippu nadigenu.

35. तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्रा से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।

35. anduku philippu noru terachi, aa lekhanamunu anusarinchi athaniki yesunugoorchina suvaartha prakatinchenu.

36. मार्ग में चलते चलते वे किसी जल की जगह पहुंचे, तब खोजे ने कहा, देख यहां जल है, अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है।

36. vaaru trovalo velluchundagaa neellunna yoka chootiki vachinappudu napunsakudu'idigo neellu; naaku baapthisma michutaku aatankamemani adigi rathamu nilupumani aagnaapinchenu.

37. फिलिप्पुस ने कहा, यदि तू सारे मन से विश्वास करता है तो हो सकता है: उस ने उत्तर दिया मैं विश्वास करता हूं कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्रा है।

37. philippu napunsakudu iddarunu neellaloniki digiri.

38. तब उस ने रथ खड़ा करने की आज्ञा दी, और फिलिप्पुस और खोजा दोनों जल में उतर पड़े, और उस ने उसे बपतिस्मा दिया।

38. anthata philippu athaniki baapthisma micchenu.

39. जब वे जल में से निकलकर ऊपर आए, तो प्रभु का आत्मा फिलिप्पुस को उठा ले गया, सो खोजे ने उसे फिर न देखा, और वह आनन्द करता हुआ अपने मार्ग चला गया।
1 राजाओं 18:12

39. vaaru neellalonundi vedali vachinappudu prabhuvu aatma philippunu konipoyenu, napunsakudu santhooshinchuchu thana trovanu vellenu; athadu philippunu mari yennadunu choodaledu.

40. और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।

40. ayithe philippu ajothulo kanabadenu. Akkadanundi kaisarayaku vachuvaraku athadu pattanamu lannitilo sancharinchuchu suvaartha prakatinchuchu vacchenu.