1. तब यहोवा का यह वचन दूसरी बार योना के पास पहुंचा,

1. anthata yehovaa vaakku rendava maaru yonaaku pratyakshamai selavichinadhemanagaa

2. उठकर उस बड़े नगर नीनवे को जा, और जो बात मैं तुझ से कहूंगा, उसका उस में प्रचार कर।

2. neevu lechi neeneve mahaapuramunaku poyi nenu neeku teliyajeyu samaa chaaramu daaniki prakatana cheyumu.

3. तब योना यहोवा के वचन के अनुसार नीनवे को गया। नीनवे एक बहुत बड़ा लगर था, वह तीन दिन की यात्रा का था।

3. kaabatti yonaa lechi yehovaa selavichina aagnaprakaaramu neeneve pattana munaku poyenu. neeneve pattanamu dhevuni drushtiki goppadai moodu dinamula prayaanamantha parimaanamugala pattanamu.

4. और योना ने नगर में प्रवेश करके एक दिन की यात्रा पूरी की, और यह प्रचार करता गया, अब से चालीस दिन के बीतने पर नीनवे उलट दिया जाएगा।

4. yonaa aa pattanamulo oka dina prayaana manthadooramu sancharinchuchu ika naluvadhi dinamulaku neeneve pattanamu naashanamagunani prakatanacheyagaa

5. तब नीनवे के मनुष्यों ने परमेश्वर के वचन की प्रतीति की; और उपवास का प्रचार किया गया और बड़े से लेकर छोटे तक सभों ने टाट ओढ़ा।
मत्ती 12:41

5. neeneve pattanapuvaaru dhevuniyandu vishvaasamunchi upavaasa dinamu chaatinchi, ghanulemi alpulemi andarunu gone patta kattukoniri.

6. तब यह समाचार नीनवे के राजा के कान में पहुंचा; और उस ने सिंहासन पर से उठ, अपना राजकीय ओढ़ना उतारकर टाट ओढ़ लिया, और राख पर बैठ गया।
मत्ती 11:21

6. aa sangathi neeneve raajunaku vinabadi nappudu athadunu thana sinhaasanamu meedanundi digi,thana raajavastramulu theesivesi gonepatta kattukoni boodidelo koorchundenu.

7. और राजा के प्रधानों से सम्मति लेकर नीनवे में इस आज्ञा का ढींढोरा पिटवाया, कि क्या मनुष्य, क्या गाय- बैल, क्या भेड़- बकरी, या और पशु, कोई कुछ भी न खाएं; वे ने खांए और न पानी पीवें।

7. mariyu raajaina thaanunu aayana mantrulunu aagna iyyagaa

8. और मनुष्य और पशु दोनों टाट ओढ़ें, और वे परमेश्वर की दोहाई चिल्ला- चिल्ला कर दें; और अपने कुमार्ग से फिरें; और उस उपद्रव से, जो वे करते हैं, पश्चाताप करें।
मत्ती 12:41, लूका 11:32

8. okavela dhevudu manassu trippukoni pashchaatthapthudai manamu layamukaakunda thana kopaagni challaarchukonunu ganuka manushyulu ediyu puchukona koodadu, pashuvulu gaani yeddulugaani gorrelugaani metha meyakoodadu, neellu traagakoodadu,

9. सम्भव है, परमेश्वर दया करे और अपनी इच्छा बदल दे, और उसका भड़का हुआ कोप शान्त हो जाए और हम नाश होने से बच जाएं।।

9. manushyu landaru thama durmaargamulanu vidichi thaamu cheyu balaatkaaramunu maaniveyavalenu, manushyulemi pashuvulemi samasthamunu gonepatta kattukonavalenu, janulu manaḥpoorva kamugaa dhevuni vedukonavalenu ani doothalu neeneve pattanamulo chaatinchi prakatana chesiri.

10. जब परमेश्वर ने उनके कामों को देखा, कि वे कुमार्ग से फिर रहे हैं, तब परमेश्वर ने अपनी इच्छा बदल दी, और उनकी जो हानि करने की ठानी थी, उसको न किया।।
लूका 11:32

10. ee neeneve vaaru thama chedu nadathalanu maanukonagaa vaaru cheyuchunna kriyalanu dhevudu chuchi pashchaatthapthudai vaariki cheyudu nani thaanu maata yichina keeducheyaka maanenu.