1. सिरयोन में नरसिंगा फूंको; मेरे पवित्रा पर्वत पर सांस बान्धकर फूंको! देश के सब रहनेवाले कांप उठें, क्योंकि यहोवा का दिन आता है, वरन वह निकट ही है।

1. seeyonu kondameeda baakaa oodudi naa parishuddha parvathamumeeda heccharika naadamu cheyudi yehovaa dinamu vachuchunnadaniyu adhi sameepamaayenaniyu dheshanivaasulandaru vanaku durugaaka.

2. वह अन्धकार और तिमिर का दिन है, वह बदली का दिन है और अन्धियारे का सा फैलता है। जैसे भोर का प्रकाश पहाड़ों पर फैलता है, वैसे ही एक बड़ी और सामर्थी जाति आएगी; प्राचीनकाल में वैसी कभी न हुई, और न उसके बाद भी फिर किसी पीढ़ी में होगी।।
मत्ती 24:21

2. aa dinamu andhakaaramayamugaa undunu mahaandha kaaramu kammunu meghamulunu gaadhaandhakaaramunu aa dinamuna kammunu parvathamulameeda udayakaanthi kanabadunatlu avi kanabaduchunnavi. Avi balamaina yoka goppa samoohamu inthakumundu attivi puttaledu ikameedata tharatharamulaku attivi puttavu.

3. उसके आगे आगे तो आग भस्म करती जाएगी, और उसके पीछे पीछे लौ जलती जाएगी। उसके आगे की भूमि तो एदेन की बारी के समान होगी, परन्तु उसके पीछे की भूमि उजाड़ मरूस्थल बन जाएगी, और उस से कुछ न बचेगा।।

3. vaatimundhara agni manduchunnadhi vaativenuka manta kaalchuchunnadhi avi raakamunupu bhoomi edhenuvanamuvale undenu avi vachipoyina tharuvaatha thappinchukoninadhediyu viduvabadaka bhoomi yedaarivale paadaayenu.

4. उनका रूप घोड़ों का सा है, और वे सवारी के घोड़ों की नाईं दौड़ते हैं।
प्रकाशितवाक्य 9:7

4. vaati roopamulu gurramula roopamulavantivi rauthulavale avi parugetthi vachunu.

5. उनके कूदने का शब्द ऐसा होता है जैसा पहाड़ों की चोटियों पर रथों के चलने का, वा खूंटी भस्म करती हुई लौ का, या जैसे पांति बान्धे हुए बली योद्धाओं का शब्द होता है।।
प्रकाशितवाक्य 9:9

5. rathamulu dhvani cheyunatlu koyyakaalu agnilo kaaluchu dhvani cheyunatlu yuddhamunaku siddhamaina shoorulu dhvani cheyunatlu avi parvathashikharamulameeda ganthulu veyuchunnavi.

6. उनके सामने जाति जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं।

6. vaatini chuchi janamulu vedhananondunu andari mukhamulu tellabaarunu.

7. वे शूरवीरों की नाईं दौड़ते, और योद्धाओं की भांति शहरपनाह पर चढ़ते हैं वे अपने अपने मार्ग पर चलते हैं, और कोई अपनी पांति से अलग न चलेगा।

7. balaadhyulu parugetthunatlu avi parugetthuchunnavi shoorulu praakaaramulanu ekkunatlu avi godalu daatuchunnavi itu atu thirugakunda avanniyu chakkagaa povu chunnavi

8. वे एक दूसरे को धक्का नहीं लगाते, वे अपनी अपनी राह पर चलते हैं; शस्त्रों का साम्हना करने से भी उनकी पांति नहीं टूटती।

8. okadaanimeeda okati trokkulaadaka avanniyu chakkagaa povuchunnavi aayudhamulameeda padinanu trova viduvavu.

9. वे नगर में इधर- उधर दौड़ते, और शहरपनाह पर चढ़ते हैं; वे घरों में ऐसे घुसते हैं जैसे चोर खिड़कियों से घुसते हैं।।

9. pattanamulo nakhamukhaala parugetthuchunnavi godalameeda ekki yindlaloniki corabaduchunnavi.Dongalu vachinatlu kitikeelalogunda jorabaduchunnavi.

10. उनके आगे पृथ्वी कांप उठती है, और आकाश थरथराता है। सूर्य और चन्द्रमा काले हो जाते हैं, और तारे नहीं झलकते।
मत्ती 24:29, मरकुस 13:24-25, प्रकाशितवाक्य 6:12-13, प्रकाशितवाक्य 8:12, प्रकाशितवाक्य 9:2

10. vaati bhayamuchetha bhoomi kampinchuchunnadhi aakaashamu thattharinchuchunnadhi sooryachandrulaku thejoheenatha kaluguchunnadhi nakshatramulaku kaanthi thappuchunnadhi.

11. यहोवा अपने उस दल के आगे अपना शब्द सुनाता है, क्योंकि उसकी सेना बहुत ही बड़ी है; जो अपना वचन पूरा करनेवाला है, वह सामर्थी है। क्योंकि यहोवा का दिन बड़ा और अति भयानक है; उसको कौन सह सकेगा?
प्रकाशितवाक्य 6:17

11. yehovaa thana sainyamunu nadipinchuchu urumuvale garjinchuchunnaadu aayana dandu bahu goppadaiyunnadhi aayana aagnanu neraverchunadhi balamugaladhi yehovaa dinamu bahu bhayankaramu, daaniki thaala galavaadevadu?

12. तौभी यहोवा की यह वाणी है, अभी भी सुनो, उपवास के साथ रोते- पीटते अपने पूरे मन से फिरकर मेरे पास आओ।

12. ippudainanu meeru upavaasamundi kanneeru viduchuchu duḥkhinchuchu manaḥpoorvakamugaa thirigi naayoddhaku randi. Idhe yehovaa vaakku

13. अपने वस्त्रा नहीं, अपने मन ही को फाड़कर अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो; क्योंकि वह अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करूणानिधान और दु:ख देकर पछतानेहारा है।

13. mee dhevudaina yehovaa karunaavaatsalyamulugala vaadunu,shaanthamoorthiyu atyanthakrupagalavaadunaiyundi, thaanu cheyanuddheshinchina keedunu cheyaka pashchaatthaapapadunu ganuka mee vastramulanu kaaka mee hrudayamulanu chimpukoni aayanathattu thirugudi.

14. क्या जाने वह फिरकर पछताए और ऐसी आशीष दे जिस से तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का अन्नबलि और अर्ध दिया जाए।।

14. okavela aayana manassu trippukoni pashchaatthaapapadi mee dhevudaina yeho vaaku thagina naivedyamunu paanaarpanamunu meeku deevenagaa anugrahinchunu; anugrahimpadani yevadu cheppagaladu?

15. सिरयोन में नरसिंगा फूंको, उपवास का दिन ठहराओ, महासभा का प्रचार करो;

15. seeyonulo baakaa oodudi, upavaasadhinamu prathi shthinchudi, vrathadhinamu niyaminchi prakatanacheyudi.

16. लोगों को इकट्ठा करो। सभा को पवित्रा करो; पुरनियों को बुला लो; बच्चों और दूधपीउवों को भी इकट्ठा करो। दुल्हा अपनी कोठरी से, और दुल्हिन भी अपने कमरे से निकल आएं।।

16. janulanu samakoorchudi, samaajakootamu prathishthinchudi, peddalanu piluvanampinchudi, chinnavaarini sthanyapaanamu cheyu biddalanu thoodukoni randi; pendlikumaarudu anthaḥpuramulonundiyu pendlikumaarthe gadhilonundiyu raavalayunu.

17. याजक जो यहोवा के टहलुए हैं, वे आंगल और वेदी के बीच में रो रोकर कहें, हे यहोवा अपनी प्रजा पर तरस खा; और अपने निज भाग की नामधराई न होने दे; न अन्यजातियां उसकी उपमा देने पाएं। जाति जाति के लोग आपस में क्यां कहने पाएं, कि उनका परमेश्वर कहां रहा?

17. yehovaaku paricharyacheyu yaajakulu mantapamu nakunu balipeethamunakunu madhya niluvabadi kanneeru viduchuchu yehovaa, nee janulayedala jaalichesi koni, anya janulu vaarimeeda prabhutvamu cheyunatlu vaarini avamaanamuna kappagimpakumu; leniyedala anyajanuluvaari dhevudu emaayenanduru gadaa yani vedukonavalenu.

18. तब यहोवा को अपने देश के विषय में जलन हुई, और उस ने अपनी प्रजा पर तरस खाया।

18. appudu yehovaa thana dheshamunubatti roshamu pooni thana janulayedala jaalichesikonenu.

19. यहोवा ने अपनी प्रजा के लोगों को उत्तर दिया, सुनो, मैं अन्न और नया दाखमधु और ताजा तेल तुम्हें देने पर हूं, और तुम उन्हें पाकर तृप्त होगे; और मैं भविष्य में अन्यजातियों से तुम्हारी नामधराई न होने दूंगा।।

19. mariyu yehovaa thana janulaku uttharamichi cheppinadhe managaa'ikanu anyajanulalo mimmunu avamaanaaspadamugaa cheyaka, meeru trupthinondunanthagaa nenu dhaanyamunu krottha draakshaarasamunu thailamunu meeku pampinchedanu

20. मैं उत्तर की ओर से आई हुई सेना को तुम्हारे पास से दूर करूंगा, और उसे एक निर्जल और उजाड़ देश में निकाल दूंगा; उसका आगा तो पूरब के ताल की ओर और उसका पीछा पश्चिम के समुद्र की ओर होगा; उस से दुर्गन्ध उठेगी, और उसकी सड़ी गन्ध फैलेगी, क्योंकि उस ने बहुत बुरे काम किए हैं।।

20. mariyu uttharadhikkunundi vachuvaatini meeku dooramugaa paara doli, yendipoyina nishphala bhoomiloniki vaatini thoolivethunu; avi goppa kaaryamulu chesenu ganuka vaati mundati bhaagamunu thoorpu samudramulokini, venukati bhaagamunu padamati samudramulokini padagottudunu; akkada vaati durgandhamu lechunu avi kulluvaasana kottunu.

21. हे देश, तू मत डर; तू मगन हो और आनन्द कर, क्योंकि यहोवा ने बड़े बड़े काम किए हैं!

21. dheshamaa, bhayapadaka santhooshinchi ganthulu veyumu, yehovaa goppakaaryamulu chesenu.

22. हे मैदान के पशुओं, मत डरो, क्योंकि जंगल में चराई उगेगी, और वृक्ष फलने लेगेंगे; अंजीर का वृक्ष और दाखलता अपना अपना बल दिखाने लगेंगी।

22. pashuvulaaraa, bhayapadakudi, gaddibeellalo pachika moluchunu, chetlu phalinchunu, anjoorapuchetlunu, draakshachetlu samruddhigaa phalinchunu,

23. हे सिरयोनियों, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के कारण मगन हो, और आनन्द करो; क्योंकि तुम्हारे लिये वह वर्षा, अर्थात् बरसात की पहिली वर्षा बहुतायत से देगा; और पहिले के समान अगली और पिछली वर्षा को भी बरसाएगा।।
याकूब 5:7

23. seeyonu janulaaraa, utsahinchi mee dhevudaina yehovaayandu santhooshinchudi; thana neethinibatti aayana tolakari varshamunu meekanugrahinchunu, vaana kuripinchi poorvamanduvale tolakari varshamunu kadavari varshamunu meekanugrihinchunu

24. तब खलिहान अन्न से भर जाएंगे, और रासकुण्ड नये दाखमधु और ताजे तेल से उमड़ेंगे।

24. kotlu dhaanyamuthoo nindunu, kottha draakshaarasamunu krottha thailamunu gaanugalakupaigaa porli paarunu.

25. और जिन वर्षों की उपज अर्बे नाम टिडि्डयों, और येलेक, और हासील ने, और गाजाम नाम टिडि्डयों ने, अर्थात् मेरे बड़े दल ने जिसको मैं ने तुम्हारे बीच भेजा, खा ली थी, मैं उसकी हानि तुम को भर दूंगा।।

25. meeru kadupaara thini trupthipondi meekoraku vintha kaaryamulanu jariginchina mee dhevudaina yehovaa naamamunu sthuthinchunatlu nenu pampina miduthalunu gongali purugu lunu pasaru purugulunu chidapurugulunu anu naa mahaa sainyamu thinivesina samvatsaramula pantanu meeku marala nitthunu.

26. तुम पेट भरकर खाओगे, और तृप्त होगे, और अपने परमेश्वर यहोवा के नाम की स्तुति करोगे, जिस ने तुम्हारे लिये आश्चर्य के काम किए हैं। और मेरी प्रजा की आशा फिर कभी न टूटेगी।

26. naa janulu ika nennatikini siggunondaru.

27. तब तुम जानोगे कि मैं इस्राएल के बीच में हूं, और मैं, यहोवा, तुम्हारा परमेश्वर हूं और कोई दूसरा नहीं है। और मेरी प्रजा की आशा फिर कभी न टूटेगी।।

27. appudu ishraayeleeyulamadhya nunnavaadanu nene yaniyu, nene mee dhevudanaina yehovaananiyu, nenu thappaveru dhevudokadunu ledaniyu meeru telisikonduru; naa janulu ika nennadanu siggunondakayunduru.

28. उन बातों के बाद मैं सब प्राणियों पर अपना आत्मा उण्डेलूंगा; तुम्हारे बेटे- बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी, और तुम्हारे पुरनिये स्वप्न देखेंगे, और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे।
प्रेरितों के काम 21:9, तीतुस 3:6, प्रेरितों के काम 2:17-21

28. tharuvaatha nenu sarvajanulameeda naa aatmanu kummarinthunu; mee kumaarulunu mee kumaarthelunu pravachanamulu cheppuduru; mee musalivaaru kalalukanduru, mee ¸yauvanulu darshanamulu choothuru.

29. तुम्हारे दास और दासियों पर भी मैं उन दिनों में अपना आत्मा उण्डेलूंगा।।

29. aa dinamulalo nenu panivaarimeedanu panikattelameedanu naa aatmanu kumma rinthunu.

30. और मैं आकाश में और पृथ्वी पर चमत्कार, अर्थात् लोहू और आग और धूएं के खम्भे दिखाऊंगा।
लूका 21:25, प्रकाशितवाक्य 8:7

30. mariyu aakaashamandunu bhoomiyandunu mahatkaaryamulanu, anagaa rakthamunu agnini dhooma sthambhamulanu kanuparachedanu

31. यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले सूर्य अन्धियारा होगा और चन्द्रमा रक्त सा हो जाएगा।
मत्ती 24:29, मरकुस 13:24-25, लूका 21:25, प्रकाशितवाक्य 6:12

31. yehovaayokka bhayaṁ karamaina aa mahaadhinamu raakamundu sooryudu thejo heenudagunu, chandrudu rakthavarnamagunu.

32. उस समय जो कोई यहोवा से प्रार्थना करेगा, वह छुटकारा पाएगा; और यहोवा के वचन के अनुसार सिरयोन पर्वत पर, और यरूशलेम में जिन बचे हुओं को यहोवा बुलाएगा, वे उद्वार पाएंगे।।
प्रेरितों के काम 2:39, प्रेरितों के काम 22:16, रोमियों 10:13

32. yehovaa selavichinatlu seeyonu kondameedanu yerooshalemu lonu thappinchukoninavaarunduru, sheshinchinavaarilo yehovaa piluchuvaaru kanabaduduru. aa dinamuna yehovaa naamamunubatti aayanaku praarthanacheyu vaarandarunu rakshimpabaduduru.