1. जब इस्राएल बालक था, तब मैं ने उस से प्रेम किया, और अपने पुत्रा को मि से बुलाया।
मत्ती 2:15

1. ishraayelu baaludaiyundagaa nenu athaniyedala premagaligi naa kumaaruni aigupthudheshamulonundi pilichi thini.

2. परन्तु जितना वे उनको बुलाते थे, उतना ही वे भागे जाते थे; वे बाल देवताओं के लिये बलिदान करते, और खुदी हुई मूरतों के लिये धूप जलाते गए।।

2. pravakthalu vaarini pilichinanu bayaludhevathalaku vaaru balulanarpinchiri, vigrahamulaku dhoopamu vesiri.

3. मैं ही एप्रैम को पांव- पांव चलाता था, और उनको गोद में लिए फिरता था, परन्तु वे न जानते थे कि उनका चंगा करनेवाला मैं हूं।

3. ephraayimunu cheyyipattukoni vaaniki nadaka nerpinavaadanu nene; vaarini kaugalinchu koninavaadanu nene; nene vaarini svasthaparachinavaadanainanu aa sangathi vaariki manassuna patta ledu

4. मैं उनको मनुष्य जानकर प्रेम की डोरी से खींचता था, और जैसा कोई बैल के गले की जोत खोलकर उसके साम्हने आहार रख दे, वैसा ही मैं ने उन से किया।

4. okadu manushyulanu thoodukoni povunatlugaa snehabandhamulathoo nenu vaarini bandhinchi akarshinchithini; okadu pashuvulameediki kaadini theesinatlu nenu vaari kaadini theesi vaari yeduta bhojanamu pettithini

5. वह मि देश में लौटने न पाएगा; अश्शूर ही उसका राजा होगा, क्योंकि उस ने मेरी ओर फिरने से इनकार कर दिया है।

5. aigupthudheshamunaku vaaru marala digiporu gaani nannu visarjinchinanduna ashshooruraaju vaarimeeda prabhutvamu cheyunu.

6. तलवार उनके नगरों में चलेगी, और उनके बेड़ों को पूरा नाश करेगी; और यह उनकी युक्तियों के कारण होगा।

6. vaaru cheyuchunna yochanalanubatti yuddhamu vaari pattanamu lanu aavarinchunu; adhi vaari pattanapu gadiyalu theesi vaarini mingiveyunu.

7. मेरी प्रजा मुझ से फिर जाने में लगी रहती है; यद्यपि वे उनको परमप्रधान की ओर बुलाते हैं, तौभी उन में से कोई भी मेरी महिमा नहीं करता।।

7. nannu visarjinchavalenani naa janulu theermaanamu chesikoniyunnaaru; mahonnathuni thattu choodavalenani pravakthalu pilichinanu choochutaku eva dunu yatnamu cheyadu

8. हे एप्रैम, मैं तुझे क्योंकि छोड़ दूं? हे इस्राएल, मैं क्योंकर तुझे शत्रु के वश में कर दूं? मैं क्योंकर तुझे अदमा की नाई छोड़ दूं, और सबोयीम के समान कर दूं? मेरा हृदय तो उलट पुलट हो गया, मेरा मन स्नेह के मारे पिघल गया है।

8. ephraayimoo, nenetlu ninnu vidichipettudunu? Ishraayeloo, nenu ninnu etlu visarjinthunu? Admaanuvale ninnu nenu etlu chethunu? Sebo yeemunaku chesinatlu neeku etlu chethunu? Naa manassu maarinadhi, sahimpalekunda naa yantharangamu mandu chunnadhi.

9. मैं अपने क्रोध को भड़कने न दूंगा, और न मैं फिर एप्रैम को नाश करूंगा; क्योंकि मैं मनुष्य नहीं परमेश्वर हूं, मैं तेरे बीच में रहनेवाला पवित्रा हूं; मैं क्रोध करके न आऊंगा।।

9. naa ugrathaagninibatti naaku kaligina yochananu nenu neraverchanu; nenu marala ephraayimunu layapara chanu, nenu mee madhya parishuddhadhevudanu gaani manushyudanu kaanu,mimmunu dahinchunanthagaa nenu kopimpanu.

10. वे यहोवा के पीछे पीछे चलेंगे; वह तो सिंह की नाईं गरजेगा; और तेरे लड़के पश्चिम दिशा से थरथराते हुए आएंगे।

10. vaaru yehovaa vembadi nadichedaru; simhamu garjinchunatlu aayana ghoshinchunu, aayana ghoshimpagaa pashchima dikkuna nunna janulu vanakuchu vatthuru.

11. वे मि से चिड़ियों की नाईं और अश्शूर के देश से पण्डुकी की भांति थरथराते हुए आएंगे; और मैं उनको उन्हीं के घरों में बसा दूंगा, यहोवा की यही वाणी है।।

11. vaaru vanakuchu pakshulu egurunatlugaa aigupthudheshamulonundi vatthuru; guvvalu egurunatlugaa ashshoorudheshamulonundi egiri vatthuru; nenu vaarini thama nivaasamulalo kaapuramunthunu; idhe yehovaa vaakku.

12. एप्रैम ने मिथ्या से, और इस्राएल के घराने ने छल से मुझे घेर रखा है; और यहूदा अब तक पवित्रा और विश्वासयोग्य परमेश्वर की ओर चंचल बना रहता है।।

12. ephraayimuvaaru abaddhamulathoo nannu aavarinchi yunnaaru; ishraayeluvaaru mosakriyalathoo nannu aavarinchiyunnaaru; yoodhaavaaru niraatankamugaa dhevunimeeda thirugubaatu cheyuduru, nammakamaina parishuddha dhevunimeeda thirugabaduduru.