1. यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुंह सेईर पहाड़ की ओर करके उसके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर,

2. naraputrudaa, sheyeeru parvathamuvaipu nee mukhamu trippukoni

3. और उस से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे सेईर पहाड़, मैं तेरे विरूद्ध हूँ; और अपना हाथ तेरे विरूद्ध बढ़ाकर तुझे उजाड़ ही उजाड़ कर दूंगा।

3. daaniki maata yetthi eelaagu pravachimpumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa sheyeeru parvathamaa, nenu neeku virodhinaithini, naa hasthamu neemeeda chaapi ninnu paadu gaanu nirjanamugaanu chesedanu.

4. मैं तेरे नगरों को खण्डहर कर दूंगा, और तू उजाड़ हो जाएगा; तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूँ।

4. neevu nirjanamugaa undu natlu nee pattanamulanu edaarulugaa chesedanu, neevu paadavuduvu, appudu nenu yehovaanai yunnaanani neevu telisikonduvu.

5. क्योंकि तू इस्राएलियों से युग-युग की शत्रुता रखता था, और उनकी विपत्ति के समय जब उनके अधर्म के दण्ड का समय पहुंचा, तब उन्हें तलवार से मारे जाने को दे दिया।

5. ishraayeleeyula yedala edategani pagakaligi, vaari doshasamaapthikaalamuna vaariki upadravamu kaligina samayamuna neevu vaarini khadgamuna kappaginchithivi ganuka

6. इसलिये परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, मैं तुझे हत्या किए जाने के लिये तैयार करूंगा ओर खून तेरा पीछा करेगा; तू तो खून से न घिनाता था, अस कारण खून तेरा पीछा करेगा।

6. naa jeevamuthoodu nenu ninnu rakthamugaa chese danu, rakthamu ninnu tharumunu, rakthamu neekishtamaayenu ganuka rakthame ninnu tharumunu, idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

7. इस रीति मैं सेईर पहाड़ को उजाड ही उजाड़ कर दूंगा, और जो उस में आता- जाता हो, मैं उसको नाश करूंगा।

7. vachuvaarunu povuvaarunu lekunda andarini nirmoolamuchesi nenu sheyeeru parvathamunu paadugaanu nirjanamugaanu cheyudunu.

8. और मैं उसके पहाड़ों को मारे हुओं से भर दूंगा; तेरे टीलों, तराइयों और सब नालों में तलवार से मारे हुए गिरेंगे !

8. athani parvathamulanu hatha mainavaarithoo nimpudunu, nee kondalalonu nee loyala lonu nee vaagulannitilonu vaaru khadgamuchetha hathulai kooluduru.

9. मैं तुझे युग युग के लिये उजाड़ कर दूंगा, और तेरे नगर फिर न बसेंगे। तब तुम जान लागे कि मैं यहोवा हूँ।

9. nenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonunatlu nee pattanamulu marala kattabadakunda ellappudunu paadugaa undajeyudunu.

10. क्योंकि तू ने कहा है, कि ये दोनों जातियां और ये दोनों देश मेरे होंगे; और हम ही उनके स्वामी हो जाएंगे, यद्यपि यहोवा वहां था।

10. yehovaa akkadanundinanu aa rendu janamulunu aa rendu dhesha mulunu manave; manamu vaatini svaadheenaparachukondamu randani neevanukontive;

11. इस कारण, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगनध, तेरे कोप के अनुसार, और जो जलजलाहट तू ने उन पर अपने वैर के कारण की है, उसी के अनुसार मैं तुझ से बर्ताव करूंगा, और जब मैं तेरा न्याय करूं, तब तुम में अपने को प्रगट करूंगा।

11. naa jeevamuthoodu neevu vaari yedala pattina pagavalana vaariki choopina asooyachoppunanu krodhamu choppunanu nenu neeku thagina panichesi, ninnu shikshinchutavalana vaariki nannu nene teliyaparachukondunu.

12. और तू जानेगा, कि मुझ यहोवा ने तेरी सब तिरस्कार की बातें सुनी हैं, जो तू ने इस्राएल के पहाड़ों के विषय में कहीं, कि, वे तो उजड़ गए, वे हम ही को दिए गए हैं कि हम उन्हें खा डालें।

12. avi paadainavi, manaku aahaaramugaa appagimpabadinavani neevu ishraayelu parvathamulanu gurinchi palikina dooshana maatalanniyu yehovaanagu naaku vinabadenani neevu telisikonduvu.

13. तुम ने अपने मुुंह से मेरे विरूद्ध बड़ाई मारी, और मेरे विरूद्ध बहुत बातें कही हैं; इसे मैं ने सुना है।

13. peddanoru chesikoni meeru naameeda visthaaramugaa aadina maatalu naaku vinabadenu.

14. परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जब पृथ्वी भर में आनन्द होगा, तब मैं तुझे उजाड़ करूंगा।

14. prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa lokamanthayu santhooshinchunappudu naashanamu nenu nee meediki rappinchedanu.

15. तू इस्राएल के घराने के निज भाग के उजड़ जाने के कारण आनन्दित हुआ, सो मैं भी तुझ से वैसा ही करूंगा; हे सेईर पहाड़, हे एदोम के सारे देश, तू उजाड़ हो जाएगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

15. ishraayeleeyula svaasthyamu paadaipovuta chuchi neevu santhooshinchithivi ganuka neekunu aa prakaaramu gaane chesedanu; sheyeeru parvathamaa, neevu paadavuduvu, edomu dheshamu yaavatthunu paadaipovunu, appudu nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.