1. ग्सारहवें वर्ष के पहीले महीने के पहिले दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहंचा,

1. mariyu padakondava samvatsaramu nela modati dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, सोर ने जो यरूशलेम के विष्य में कहा है, अहा, अहा। जो देश देश के लोगों के फाटक के समान थी, वह नाश होगई।

2. naraputrudaa, yerooshalemunugoorchi-aahaa janamulaku dvaaramugaanunna pattanamu padagottabadenu, adhi naavashamaayenu, adhi paadaipoyinanduna nenu paripoornamu nondithini ani thooru cheppenu ganuka

3. उसके उजड़ जाने से मैं भरपूर हो जाऊंगा ! इस कारण परमेश्वर यहोवा कहता है, हे सोर, देख, मैं तेरे पिरूद्ध हूँ; और ऐसा करूंगा कि बहुत सी जातियां तेरे विरूद्ध ऐसी उठेंगी जैसे समुद्र की लहरें उठती हैं।

3. prabhuvaina yehovaa selavichuna dhemanagaa thoorupattanamaa, nenu neeku virodhi naithini, samudramu daani tharangamulanu pongajeyu reethigaa nenu anekajanamulanu nee meediki rappinchedanu.

4. और वे सोर की शहरपनाह को गिराएंगी, और उसके गुम्मटों को तोड़ डालेंगी; और मैं उस पर से उसकी मिट्टी खुरचकर उसे नंगी चट्टान कर दूंगा।

4. vaaru vachi thooruyokka praakaaramulanu koolchi daani kotalanu padagottuduru, nenu daanimeedanunna mantini thudichi veyudunu, daanini vattibandagaa chesedanu.

5. वह समुद्र के बीच का जाल फैलाने ही का स्थान हो जएगा; क्योंकि परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है; और वह जाति जाति से लुट जाएगा;

5. samudramu daani naavarinchunu, adhi valalu parachutaku chootagunu, nenemaata yichithini, idhe prabhuvagu yehovaa vaakku adhi janamulaku dopudusommagunu.

6. और उसकी जो बेटियां मैदान में हैं, वे तलवार से मारी जाएंगी। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

6. bayati polamulo nunna daani kumaarthelu katthipaalaguduru, appudu nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

7. क्योंकि परमेश्वर यहोवा यह कहता है, देख, मैं सोर के विरूद्ध राजाधिराज बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को घेड़ों, रथों, सवारों, बड़ी भीड़, और दल समेत उत्तर दिशा से ले आऊंगा।

7. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa raaraajagu babulonuraajaina nebukadrejarunu nenu thoorupattanamu meediki rappinchuchunnaanu, athadu gurramulathoonu rathamulathoonu rauthulathoonu gumpulu gumpulugaanunna sainyamuthoonu uttharadhikkunundivachi

8. और तेरी जो बेटियां मैदान में हों, उनको वह तलवार से मारेगा, और तेरे विरूद्ध कोट बनाएगा और दमदमा बान्धेगा; और ढाल उठाएगा।

8. bayatipolamu loni nee kumaarthelanu khadgamuthoo champi, nee kedurugaa burujulu kattinchi dibbaveyinchi nee kedurugaa daalu netthunu.

9. और वह तेरी शहरपनाह के विरूद्ध युद्ध के यन्त्रा चलाएगा और तेरे गुम्मटों को फरसों से ढा देगा।

9. mariyu athadu nee praakaaramulanu padagottutakai yantramulu sandhinchi goddandrathoo nee kotalanu padagottunu.

10. उसके घोड़े इतने होंगे, कि तू उनकी धूलि से ढंप जाएगा, और जब वह तेरे फाटकों में ऐसे घुसेगा जैसे लोग नाकेवाले नगर में घुसते हैं, तब तेरी शहरपनाह सवारों, छकड़ों, और रथों के शब्द से कांप उठेगी।

10. athaniki gurramulu bahu visthaaramugaa unnavi, avi dhooli yegaragottagaa adhi ninnu kammunu, beetasandulugala pattanamuloniki sainikulu cora badinatlu athadu nee kotalalo praveshinchunappudu rauthula yokkayu chakramulayokkayu rathamulayokkayu dhvanichetha nee praakaaramulu kampinchunu.

11. वह अपने घेड़ों की टापों से तेरी सब सड़कों को रौन्द डालेगा, और तेरे निवासियों को तलवार से मार डालेगा, और तेरे बल के खंभे भूमि पर बिराए जाएंगे।

11. athadu thana gurra mula dekkalachetha nee veedhulanniyu anagadrokkinchunu, nee janulanu khadgamuthoo hathamu cheyunu, nee prabhaavamu naku chihnamulaina sthambhamulu nelanu koolunu.

12. और लोग तेरा धन लूटेंगे और तेरे व्योपार की वस्तुएं छीन लेंगे; वे तेरी शहरपनाह ढा देंगे और तेरे मनभाऊ घर तोड़ डालेंगे; तेरे पत्थर और काठ, और तेरी धूलि वे जल में फेंक देंगे।

12. vaaru nee aishvaryamunu dochukonduru, nee varthakamunu apaharinthuru, nee praakaaramulanu padagottuduru, nee vilaasa mandiramulanu paaducheyuduru, nee raallanu nee kalapanu nee mantini neellalo munchiveyuduru.

13. और मैं तेरे गीतों का सुरताल बन्द करूंगा, और तेरी वीणाओं की ध्वनि फिर सुनाई न देगी।
प्रकाशितवाक्य 18:22

13. itlu nenu nee sangeethanaadamunu maanpinchedanu, nee sithaaraa naadamikanu vinabadadu,

14. मैं तुझे नंगी चट्टान कर दूंगा; तू जाल फैलाने ही का स्थान हो जाएगा; और फिर बसाया न जाएगा; क्योंकि मुझ यहोवा ही ने यह कहा है, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है।

14. ninnu vattibandagaa cheyudunu, valalu parachukonutaku chootaguduvu neevikanu kattabadaka yunduvu. Nene maata yichiyunnaanu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

15. परमेश्वर यहोवा सोर से यों कहता है, तेरे गिरने के शब्द से जब घायल लोग कराहेंगे और तुझ में घात ही घात होगा, तब क्या टापू न कांप उठेंगे?

15. thoorunugoorchi prabhuvagu yehovaa selavichu nadhemanagaa neevu koolunappudu kalugu dhvaniyu, hathulaguchunnavaari kekalunu, neelo jarugu goppavadhayu dveepamulu vini kampinchunu.

16. तब समुद्रतीर के सब प्रधान लोग अपने अपने सिंहासन पर से उतरेंगे, और अपने बागे़ और बूटेदार वस्त्रा उतारकर थरथराहट के वस्त्रा पहिनेंगे और भूमि पर बैठकर क्षण क्षण में कांपेंगे; और तेरे कारण विस्मित रहेंगे।
प्रकाशितवाक्य 18:9

16. samudrapu adhipathulandarunu thama sinhaasanamulameedanundi digi, thama cokkaayi lanu vichitramaina vastramulanu theesivesi, digulupadina vaarai nelanu koorchundi gadagada vanakuchu ninnu chuchi vismayapaduduru.

17. और वे तेरे विषय में विलाप का गीत बनाकर तुझ से कहेंगे, हाय ! मल्लाहों की बसाई हुई हाय ! सराही हुई नगरी जो समुद्र के बीच निवासियों समेत सामथ रही और सब टिकनेवालों की डरानेवाली नगरी थी, तू कैसी नाश हुई है?
प्रकाशितवाक्य 18:10, प्रकाशितवाक्य 18:9

17. vaaru ninnugoorchi angalaarpu vachana metthi eelaaguna andurusamudra nivaasamainadaanaa, khyaathinondina patnanamaa, neevetlu naashanamaithivi? Samudra prayaanamu cheyutavalana daanikini daani nivaasulakunu balamu kaligenu, samudravaasulandarini bheethillachesinadhi idhe.

18. तेरे गिरने के दिन टापू कांप उठेंगे, और तेरे जाते रहने के कारण समुद्र से सब टापू घबरा जाएंगे।

18. ippudu neevu koolinanduna dveepamulu kampinchuchunnavi, neevu vellipovuta chuchi samudradveepamulu kadalu chunnavi.

19. क्योंकि परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जब मैं तुझे निर्जन नगरों के समान उजाड़ करूंगा और तेरे ऊपर महासागर चढ़ाऊंगा, और तू गहिरे जल में डूब जाएगा,
प्रकाशितवाक्य 18:19

19. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nivaasululeni pattanamulavalene nenu ninnu paaducheyunappudu mahaa samudramu ninnu munchunatlugaa nee meediki nenu agaadhajalamulanu rappinchedanu, puraathana kaalamandu paathaalamuloniki digipoyinavaariyoddha nee vundunatlu nenu ninnu padavesi, neevu janamuleni daana vagutakai puraathanakaalamulo paadaina janulayoddha bhoomi krindanunna sthalamulalo neeku nivaasamu nirnayinthunu, paathaalamuloniki digi povuvaarithoo kooda ninnu nivasimpa jesedanu.

20. तब गड़हे में और गिरनेवालों के संग मैं तुझे भी प्राचीन लोगों में उतार दूंगा; और गड़हे में और गिरनेवालों के संग तुझे भी नीचे के लोक में रखकर प्राचीनकाल के उजड़े हुए स्थानों के समान कर दूंगा; यहां तक कि तू फिर न बसेगा और न जीवन के लोक में कोई स्थान पाएगा।

20. mariyu sajeevulu nivasinchu bhoomimeeda nenu mahaaghanakaaryamu kalugajethunu;

21. मैं तुझे घबराने का कारण करूंगा, और तू भविष्य में फिर न रहेगा, वरन ढूंढ़ने पर भी तेरा पता न लगेगा, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
प्रकाशितवाक्य 18:21

21. ninnu bheethiki kaaranamugaa jethunu, neevu lekapovuduvu, entha vedakinanu neevennatikini kanabadaka yunduvu; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.